Express Yourself [Version]
Stephen Pate Bray, Madonna Ciccone
Come on girls do you believe in love?
'Cause I got something to say about it
And it goes something like this
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know you know you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real
You don't need diamond rings or eighteen karat gold
Fancy cars that go very fast
You know they never last no no
What you need is a big strong hand
To lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you 'til you can't come down
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know you know you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real
Long stem roses are the way to your heart
But he needs to start with your head
Satin sheets are very romantic
What happens when you're not in bed
You deserve the best in life
So if the time isn't right then move on
Second best is never enough
You'll do much better baby on your own
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know you know you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real
Express yourself you've got to make him
Express himself
Hey hey hey hey
So if you want it right now make him show you how
Express what he's got' oh baby ready or not
And when you're gone he might regret it
Think about the love he once had
Try to carry on but he just won't get it
He'll be back on his knees so please
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know' you know' you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real
To express yourself you've got to make him
Express himself hey hey hey hey
So if you want it right now make him show you how
Express what he's got oh baby ready or not
Express yourself, express yourself
So if you want it right now make him show you how
Show you how baby ready or not
Express yourself, express yourself
You know you know you know you
Want it right now then make him show you how
Express yourself
Come on girls do you believe in love?
Allez les filles, croyez-vous en l'amour ?
'Cause I got something to say about it
Parce que j'ai quelque chose à dire à ce sujet
And it goes something like this
Et ça ressemble à quelque chose comme ça
Don't go for second best baby
Ne te contente pas du deuxième meilleur bébé
Put your love to the test
Mets ton amour à l'épreuve
You know you know you've got to
Tu sais que tu sais que tu dois
Make him express how he feels
Le faire exprimer ce qu'il ressent
And maybe then you'll know your love is real
Et peut-être alors tu sauras que ton amour est réel
You don't need diamond rings or eighteen karat gold
Tu n'as pas besoin de bagues en diamant ou d'or de dix-huit carats
Fancy cars that go very fast
Des voitures de luxe qui vont très vite
You know they never last no no
Tu sais qu'elles ne durent jamais non non
What you need is a big strong hand
Ce dont tu as besoin, c'est d'une main forte
To lift you to your higher ground
Pour te soulever vers des sommets plus élevés
Make you feel like a queen on a throne
Te faire sentir comme une reine sur un trône
Make him love you 'til you can't come down
Fais-le t'aimer jusqu'à ce que tu ne puisses plus redescendre
Don't go for second best baby
Ne te contente pas du deuxième meilleur bébé
Put your love to the test
Mets ton amour à l'épreuve
You know you know you've got to
Tu sais que tu sais que tu dois
Make him express how he feels
Le faire exprimer ce qu'il ressent
And maybe then you'll know your love is real
Et peut-être alors tu sauras que ton amour est réel
Long stem roses are the way to your heart
Les roses à longues tiges sont le chemin vers ton cœur
But he needs to start with your head
Mais il doit commencer par ta tête
Satin sheets are very romantic
Les draps de satin sont très romantiques
What happens when you're not in bed
Que se passe-t-il quand tu n'es pas au lit
You deserve the best in life
Tu mérites le meilleur dans la vie
So if the time isn't right then move on
Alors si le moment n'est pas le bon, passe à autre chose
Second best is never enough
Le deuxième meilleur n'est jamais suffisant
You'll do much better baby on your own
Tu feras beaucoup mieux bébé toute seule
Don't go for second best baby
Ne te contente pas du deuxième meilleur bébé
Put your love to the test
Mets ton amour à l'épreuve
You know you know you've got to
Tu sais que tu sais que tu dois
Make him express how he feels
Le faire exprimer ce qu'il ressent
And maybe then you'll know your love is real
Et peut-être alors tu sauras que ton amour est réel
Express yourself you've got to make him
Exprime-toi, tu dois le faire
Express himself
Exprime-toi
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
So if you want it right now make him show you how
Alors si tu le veux tout de suite, fais-lui montrer comment
Express what he's got' oh baby ready or not
Exprime ce qu'il a' oh bébé prêt ou pas
And when you're gone he might regret it
Et quand tu seras partie, il pourrait le regretter
Think about the love he once had
Penser à l'amour qu'il avait autrefois
Try to carry on but he just won't get it
Essayer de continuer mais il ne comprendra pas
He'll be back on his knees so please
Il sera de retour à genoux alors s'il te plaît
Don't go for second best baby
Ne te contente pas du deuxième meilleur bébé
Put your love to the test
Mets ton amour à l'épreuve
You know' you know' you've got to
Tu sais' tu sais' tu dois
Make him express how he feels
Le faire exprimer ce qu'il ressent
And maybe then you'll know your love is real
Et peut-être alors tu sauras que ton amour est réel
To express yourself you've got to make him
Pour t'exprimer, tu dois le faire
Express himself hey hey hey hey
Exprime-toi hey hey hey hey
So if you want it right now make him show you how
Alors si tu le veux tout de suite, fais-lui montrer comment
Express what he's got oh baby ready or not
Exprime ce qu'il a oh bébé prêt ou pas
Express yourself, express yourself
Exprime-toi, exprime-toi
So if you want it right now make him show you how
Alors si tu le veux tout de suite, fais-lui montrer comment
Show you how baby ready or not
Montre comment bébé prêt ou pas
Express yourself, express yourself
Exprime-toi, exprime-toi
You know you know you know you
Tu sais que tu sais que tu sais que tu
Want it right now then make him show you how
Le veux tout de suite alors fais-lui montrer comment
Express yourself
Exprime-toi
Come on girls do you believe in love?
Vamos lá, meninas, vocês acreditam no amor?
'Cause I got something to say about it
Porque eu tenho algo a dizer sobre isso
And it goes something like this
E é algo assim
Don't go for second best baby
Não se contente com o segundo melhor, querida
Put your love to the test
Coloque seu amor à prova
You know you know you've got to
Você sabe, você sabe que tem que
Make him express how he feels
Fazê-lo expressar o que ele sente
And maybe then you'll know your love is real
E talvez então você saberá que seu amor é real
You don't need diamond rings or eighteen karat gold
Você não precisa de anéis de diamante ou ouro de dezoito quilates
Fancy cars that go very fast
Carros luxuosos que andam muito rápido
You know they never last no no
Você sabe que eles nunca duram, não, não
What you need is a big strong hand
O que você precisa é de uma mão forte
To lift you to your higher ground
Para te elevar a um patamar mais alto
Make you feel like a queen on a throne
Fazê-la se sentir como uma rainha em um trono
Make him love you 'til you can't come down
Faça-o amá-la até que você não possa mais descer
Don't go for second best baby
Não se contente com o segundo melhor, querida
Put your love to the test
Coloque seu amor à prova
You know you know you've got to
Você sabe, você sabe que tem que
Make him express how he feels
Fazê-lo expressar o que ele sente
And maybe then you'll know your love is real
E talvez então você saberá que seu amor é real
Long stem roses are the way to your heart
Rosas de caule longo são o caminho para o seu coração
But he needs to start with your head
Mas ele precisa começar pela sua cabeça
Satin sheets are very romantic
Lençóis de cetim são muito românticos
What happens when you're not in bed
O que acontece quando você não está na cama
You deserve the best in life
Você merece o melhor na vida
So if the time isn't right then move on
Então, se o momento não é o certo, siga em frente
Second best is never enough
O segundo melhor nunca é suficiente
You'll do much better baby on your own
Você vai se sair muito melhor, querida, por conta própria
Don't go for second best baby
Não se contente com o segundo melhor, querida
Put your love to the test
Coloque seu amor à prova
You know you know you've got to
Você sabe, você sabe que tem que
Make him express how he feels
Fazê-lo expressar o que ele sente
And maybe then you'll know your love is real
E talvez então você saberá que seu amor é real
Express yourself you've got to make him
Expresse-se, você tem que fazê-lo
Express himself
Expressar-se
Hey hey hey hey
Ei, ei, ei, ei
So if you want it right now make him show you how
Então, se você quer agora, faça-o mostrar como
Express what he's got' oh baby ready or not
Expressar o que ele tem, oh querida, pronta ou não
And when you're gone he might regret it
E quando você se for, ele pode se arrepender
Think about the love he once had
Pensar no amor que ele já teve
Try to carry on but he just won't get it
Tentar seguir em frente, mas ele simplesmente não entende
He'll be back on his knees so please
Ele estará de volta de joelhos, então por favor
Don't go for second best baby
Não se contente com o segundo melhor, querida
Put your love to the test
Coloque seu amor à prova
You know' you know' you've got to
Você sabe, você sabe, você tem que
Make him express how he feels
Fazê-lo expressar o que ele sente
And maybe then you'll know your love is real
E talvez então você saberá que seu amor é real
To express yourself you've got to make him
Para se expressar, você tem que fazê-lo
Express himself hey hey hey hey
Expressar-se, ei, ei, ei, ei
So if you want it right now make him show you how
Então, se você quer agora, faça-o mostrar como
Express what he's got oh baby ready or not
Expressar o que ele tem, oh querida, pronta ou não
Express yourself, express yourself
Expresse-se, expresse-se
So if you want it right now make him show you how
Então, se você quer agora, faça-o mostrar como
Show you how baby ready or not
Mostrar como, querida, pronta ou não
Express yourself, express yourself
Expresse-se, expresse-se
You know you know you know you
Você sabe, você sabe, você sabe que
Want it right now then make him show you how
Quer agora, então faça-o mostrar como
Express yourself
Expresse-se
Come on girls do you believe in love?
Vamos chicas, ¿creen en el amor?
'Cause I got something to say about it
Porque tengo algo que decir al respecto
And it goes something like this
Y va algo así
Don't go for second best baby
No te conformes con lo segundo mejor, bebé
Put your love to the test
Pon tu amor a prueba
You know you know you've got to
Sabes que tienes que hacerlo
Make him express how he feels
Haz que él exprese cómo se siente
And maybe then you'll know your love is real
Y tal vez entonces sabrás que tu amor es real
You don't need diamond rings or eighteen karat gold
No necesitas anillos de diamantes o oro de dieciocho quilates
Fancy cars that go very fast
Coches lujosos que van muy rápido
You know they never last no no
Sabes que nunca duran, no, no
What you need is a big strong hand
Lo que necesitas es una mano fuerte y grande
To lift you to your higher ground
Para elevarte a un nivel superior
Make you feel like a queen on a throne
Hacerte sentir como una reina en un trono
Make him love you 'til you can't come down
Haz que te ame hasta que no puedas bajar
Don't go for second best baby
No te conformes con lo segundo mejor, bebé
Put your love to the test
Pon tu amor a prueba
You know you know you've got to
Sabes que tienes que hacerlo
Make him express how he feels
Haz que él exprese cómo se siente
And maybe then you'll know your love is real
Y tal vez entonces sabrás que tu amor es real
Long stem roses are the way to your heart
Las rosas de tallo largo son el camino a tu corazón
But he needs to start with your head
Pero él necesita empezar por tu cabeza
Satin sheets are very romantic
Las sábanas de satén son muy románticas
What happens when you're not in bed
¿Qué pasa cuando no estás en la cama?
You deserve the best in life
Te mereces lo mejor en la vida
So if the time isn't right then move on
Así que si el momento no es el adecuado, sigue adelante
Second best is never enough
Lo segundo mejor nunca es suficiente
You'll do much better baby on your own
Lo harás mucho mejor, bebé, por tu cuenta
Don't go for second best baby
No te conformes con lo segundo mejor, bebé
Put your love to the test
Pon tu amor a prueba
You know you know you've got to
Sabes que tienes que hacerlo
Make him express how he feels
Haz que él exprese cómo se siente
And maybe then you'll know your love is real
Y tal vez entonces sabrás que tu amor es real
Express yourself you've got to make him
Exprésate, tienes que hacer que él
Express himself
Se exprese
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
So if you want it right now make him show you how
Así que si lo quieres ahora mismo, haz que te muestre cómo
Express what he's got' oh baby ready or not
Expresar lo que tiene, oh bebé, listo o no
And when you're gone he might regret it
Y cuando te vayas, él podría arrepentirse
Think about the love he once had
Pensar en el amor que una vez tuvo
Try to carry on but he just won't get it
Intentará seguir adelante, pero simplemente no lo entenderá
He'll be back on his knees so please
Volverá a estar de rodillas, por favor
Don't go for second best baby
No te conformes con lo segundo mejor, bebé
Put your love to the test
Pon tu amor a prueba
You know' you know' you've got to
Sabes, sabes, tienes que hacerlo
Make him express how he feels
Haz que él exprese cómo se siente
And maybe then you'll know your love is real
Y tal vez entonces sabrás que tu amor es real
To express yourself you've got to make him
Para expresarte, tienes que hacer que él
Express himself hey hey hey hey
Se exprese, hey hey hey hey
So if you want it right now make him show you how
Así que si lo quieres ahora mismo, haz que te muestre cómo
Express what he's got oh baby ready or not
Expresar lo que tiene, oh bebé, listo o no
Express yourself, express yourself
Exprésate, exprésate
So if you want it right now make him show you how
Así que si lo quieres ahora mismo, haz que te muestre cómo
Show you how baby ready or not
Muéstralo cómo, bebé, listo o no
Express yourself, express yourself
Exprésate, exprésate
You know you know you know you
Sabes que sabes que sabes que
Want it right now then make him show you how
Lo quieres ahora mismo, entonces haz que te muestre cómo
Express yourself
Exprésate
Come on girls do you believe in love?
Los geht's Mädchen, glaubt ihr an die Liebe?
'Cause I got something to say about it
Denn ich habe etwas dazu zu sagen
And it goes something like this
Und es geht ungefähr so
Don't go for second best baby
Geh nicht für die zweitbeste Baby
Put your love to the test
Stell deine Liebe auf die Probe
You know you know you've got to
Du weißt, du weißt, du musst
Make him express how he feels
Lass ihn ausdrücken, wie er sich fühlt
And maybe then you'll know your love is real
Und vielleicht weißt du dann, dass deine Liebe echt ist
You don't need diamond rings or eighteen karat gold
Du brauchst keine Diamantringe oder achtzehn Karat Gold
Fancy cars that go very fast
Schicke Autos, die sehr schnell fahren
You know they never last no no
Du weißt, sie halten nie lange, nein nein
What you need is a big strong hand
Was du brauchst, ist eine starke Hand
To lift you to your higher ground
Um dich auf ein höheres Niveau zu heben
Make you feel like a queen on a throne
Lass dich fühlen wie eine Königin auf einem Thron
Make him love you 'til you can't come down
Lass ihn dich lieben, bis du nicht mehr runterkommen kannst
Don't go for second best baby
Geh nicht für die zweitbeste Baby
Put your love to the test
Stell deine Liebe auf die Probe
You know you know you've got to
Du weißt, du weißt, du musst
Make him express how he feels
Lass ihn ausdrücken, wie er sich fühlt
And maybe then you'll know your love is real
Und vielleicht weißt du dann, dass deine Liebe echt ist
Long stem roses are the way to your heart
Lange Stielrosen sind der Weg zu deinem Herzen
But he needs to start with your head
Aber er muss mit deinem Kopf anfangen
Satin sheets are very romantic
Satinlaken sind sehr romantisch
What happens when you're not in bed
Was passiert, wenn du nicht im Bett bist
You deserve the best in life
Du verdienst das Beste im Leben
So if the time isn't right then move on
Also wenn die Zeit nicht richtig ist, dann geh weiter
Second best is never enough
Zweitbeste ist nie genug
You'll do much better baby on your own
Du wirst es viel besser machen Baby, alleine
Don't go for second best baby
Geh nicht für die zweitbeste Baby
Put your love to the test
Stell deine Liebe auf die Probe
You know you know you've got to
Du weißt, du weißt, du musst
Make him express how he feels
Lass ihn ausdrücken, wie er sich fühlt
And maybe then you'll know your love is real
Und vielleicht weißt du dann, dass deine Liebe echt ist
Express yourself you've got to make him
Drück dich aus, du musst ihn dazu bringen
Express himself
Sich selbst auszudrücken
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
So if you want it right now make him show you how
Also wenn du es jetzt willst, lass ihn dir zeigen, wie
Express what he's got' oh baby ready or not
Drück aus, was er hat, oh Baby, bereit oder nicht
And when you're gone he might regret it
Und wenn du weg bist, könnte er es bereuen
Think about the love he once had
Denk an die Liebe, die er einmal hatte
Try to carry on but he just won't get it
Versucht weiterzumachen, aber er versteht es einfach nicht
He'll be back on his knees so please
Er wird auf den Knien zurück sein, also bitte
Don't go for second best baby
Geh nicht für die zweitbeste Baby
Put your love to the test
Stell deine Liebe auf die Probe
You know' you know' you've got to
Du weißt, du weißt, du musst
Make him express how he feels
Lass ihn ausdrücken, wie er sich fühlt
And maybe then you'll know your love is real
Und vielleicht weißt du dann, dass deine Liebe echt ist
To express yourself you've got to make him
Um dich auszudrücken, musst du ihn dazu bringen
Express himself hey hey hey hey
Sich selbst auszudrücken hey hey hey hey
So if you want it right now make him show you how
Also wenn du es jetzt willst, lass ihn dir zeigen, wie
Express what he's got oh baby ready or not
Drück aus, was er hat, oh Baby, bereit oder nicht
Express yourself, express yourself
Drück dich aus, drück dich aus
So if you want it right now make him show you how
Also wenn du es jetzt willst, lass ihn dir zeigen, wie
Show you how baby ready or not
Zeig dir, wie Baby, bereit oder nicht
Express yourself, express yourself
Drück dich aus, drück dich aus
You know you know you know you
Du weißt, du weißt, du weißt, du
Want it right now then make him show you how
Willst es jetzt, dann lass ihn dir zeigen, wie
Express yourself
Drück dich aus
Come on girls do you believe in love?
Ayo para gadis, kalian percaya pada cinta?
'Cause I got something to say about it
Karena aku punya sesuatu untuk dikatakan tentang itu
And it goes something like this
Dan itu kurang lebih seperti ini
Don't go for second best baby
Jangan puas dengan yang kedua terbaik, sayang
Put your love to the test
Uji cintamu
You know you know you've got to
Kamu tahu, kamu tahu kamu harus
Make him express how he feels
Membuatnya mengungkapkan apa yang dia rasakan
And maybe then you'll know your love is real
Dan mungkin baru kau akan tahu cintamu itu nyata
You don't need diamond rings or eighteen karat gold
Kamu tidak memerlukan cincin berlian atau emas delapan belas karat
Fancy cars that go very fast
Mobil mewah yang berjalan sangat cepat
You know they never last no no
Kamu tahu mereka tidak akan bertahan, tidak tidak
What you need is a big strong hand
Yang kamu butuhkan adalah tangan yang kuat
To lift you to your higher ground
Untuk mengangkatmu ke tempat yang lebih tinggi
Make you feel like a queen on a throne
Membuatmu merasa seperti ratu di atas takhta
Make him love you 'til you can't come down
Membuatnya mencintaimu sampai kamu tidak bisa turun
Don't go for second best baby
Jangan puas dengan yang kedua terbaik, sayang
Put your love to the test
Uji cintamu
You know you know you've got to
Kamu tahu, kamu tahu kamu harus
Make him express how he feels
Membuatnya mengungkapkan apa yang dia rasakan
And maybe then you'll know your love is real
Dan mungkin baru kau akan tahu cintamu itu nyata
Long stem roses are the way to your heart
Mawar berbatang panjang adalah jalan ke hatimu
But he needs to start with your head
Tapi dia harus mulai dari kepalamu
Satin sheets are very romantic
Seprai satin sangat romantis
What happens when you're not in bed
Apa yang terjadi saat kamu tidak di tempat tidur
You deserve the best in life
Kamu pantas mendapatkan yang terbaik dalam hidup
So if the time isn't right then move on
Jadi jika waktunya tidak tepat maka lanjutkan
Second best is never enough
Yang kedua terbaik tidak pernah cukup
You'll do much better baby on your own
Kamu akan jauh lebih baik sayang sendirian
Don't go for second best baby
Jangan puas dengan yang kedua terbaik, sayang
Put your love to the test
Uji cintamu
You know you know you've got to
Kamu tahu, kamu tahu kamu harus
Make him express how he feels
Membuatnya mengungkapkan apa yang dia rasakan
And maybe then you'll know your love is real
Dan mungkin baru kau akan tahu cintamu itu nyata
Express yourself you've got to make him
Ungkapkan dirimu, kamu harus membuatnya
Express himself
Mengungkapkan dirinya
Hey hey hey hey
Hei hei hei hei
So if you want it right now make him show you how
Jadi jika kamu menginginkannya sekarang, buat dia menunjukkan caranya
Express what he's got' oh baby ready or not
Ungkapkan apa yang dia punya, oh sayang siap atau tidak
And when you're gone he might regret it
Dan saat kamu pergi dia mungkin menyesal
Think about the love he once had
Memikirkan cinta yang pernah dia miliki
Try to carry on but he just won't get it
Coba untuk melanjutkan tapi dia tidak akan mengerti
He'll be back on his knees so please
Dia akan kembali berlutut jadi tolong
Don't go for second best baby
Jangan puas dengan yang kedua terbaik, sayang
Put your love to the test
Uji cintamu
You know' you know' you've got to
Kamu tahu, kamu tahu kamu harus
Make him express how he feels
Membuatnya mengungkapkan apa yang dia rasakan
And maybe then you'll know your love is real
Dan mungkin baru kau akan tahu cintamu itu nyata
To express yourself you've got to make him
Untuk mengungkapkan dirimu, kamu harus membuatnya
Express himself hey hey hey hey
Mengungkapkan dirinya hei hei hei hei
So if you want it right now make him show you how
Jadi jika kamu menginginkannya sekarang, buat dia menunjukkan caranya
Express what he's got oh baby ready or not
Ungkapkan apa yang dia punya oh sayang siap atau tidak
Express yourself, express yourself
Ungkapkan dirimu, ungkapkan dirimu
So if you want it right now make him show you how
Jadi jika kamu menginginkannya sekarang, buat dia menunjukkan caranya
Show you how baby ready or not
Tunjukkan caranya sayang siap atau tidak
Express yourself, express yourself
Ungkapkan dirimu, ungkapkan dirimu
You know you know you know you
Kamu tahu kamu tahu kamu
Want it right now then make him show you how
Menginginkannya sekarang, maka buat dia menunjukkan caranya
Express yourself
Ungkapkan dirimu
Come on girls do you believe in love?
มาเถอะสาวๆ คุณเชื่อในความรักหรือเปล่า?
'Cause I got something to say about it
เพราะฉันมีอะไรจะพูดเกี่ยวกับมัน
And it goes something like this
และมันมีอะไรบางอย่างประมาณนี้
Don't go for second best baby
อย่าไปเลือกสิ่งที่ดีรองลงมาเลยที่รัก
Put your love to the test
ทดสอบความรักของคุณสิ
You know you know you've got to
คุณรู้ คุณรู้ว่าคุณต้องทำ
Make him express how he feels
ทำให้เขาแสดงออกถึงความรู้สึกของเขา
And maybe then you'll know your love is real
และบางทีคุณอาจจะรู้ว่าความรักของคุณนั้นจริง
You don't need diamond rings or eighteen karat gold
คุณไม่ต้องการแหวนเพชรหรือทองคำสิบแปดกะรัต
Fancy cars that go very fast
รถหรูที่วิ่งเร็วมาก
You know they never last no no
คุณรู้ว่ามันไม่มีวันอยู่ยั่งยืนหรอก
What you need is a big strong hand
สิ่งที่คุณต้องการคือมือที่แข็งแรง
To lift you to your higher ground
ที่จะยกคุณขึ้นสู่ที่สูง
Make you feel like a queen on a throne
ทำให้คุณรู้สึกเหมือนราชินีบนบัลลังก์
Make him love you 'til you can't come down
ทำให้เขารักคุณจนคุณไม่สามารถลงมาได้
Don't go for second best baby
อย่าไปเลือกสิ่งที่ดีรองลงมาเลยที่รัก
Put your love to the test
ทดสอบความรักของคุณสิ
You know you know you've got to
คุณรู้ คุณรู้ว่าคุณต้องทำ
Make him express how he feels
ทำให้เขาแสดงออกถึงความรู้สึกของเขา
And maybe then you'll know your love is real
และบางทีคุณอาจจะรู้ว่าความรักของคุณนั้นจริง
Long stem roses are the way to your heart
ดอกกุหลาบที่มีก้านยาวคือทางไปสู่หัวใจของคุณ
But he needs to start with your head
แต่เขาต้องเริ่มจากหัวของคุณ
Satin sheets are very romantic
ผ้าปูที่นอนแบบซาตินมันโรแมนติกมาก
What happens when you're not in bed
แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณไม่ได้อยู่บนเตียง
You deserve the best in life
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต
So if the time isn't right then move on
ดังนั้นถ้าเวลายังไม่เหมาะสมก็เดินหน้าต่อไป
Second best is never enough
สิ่งที่ดีรองลงมาไม่เคยเพียงพอ
You'll do much better baby on your own
คุณจะทำได้ดีกว่านี้เองที่รัก
Don't go for second best baby
อย่าไปเลือกสิ่งที่ดีรองลงมาเลยที่รัก
Put your love to the test
ทดสอบความรักของคุณสิ
You know you know you've got to
คุณรู้ คุณรู้ว่าคุณต้องทำ
Make him express how he feels
ทำให้เขาแสดงออกถึงความรู้สึกของเขา
And maybe then you'll know your love is real
และบางทีคุณอาจจะรู้ว่าความรักของคุณนั้นจริง
Express yourself you've got to make him
แสดงออกถึงตัวคุณเอง คุณต้องทำให้เขา
Express himself
แสดงออกถึงตัวเขาเอง
Hey hey hey hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
So if you want it right now make him show you how
ดังนั้นถ้าคุณต้องการมันตอนนี้ ให้เขาแสดงให้คุณเห็น
Express what he's got' oh baby ready or not
แสดงออกถึงสิ่งที่เขามี โอ้ที่รัก พร้อมหรือไม่ก็ตาม
And when you're gone he might regret it
และเมื่อคุณจากไป เขาอาจจะเสียใจ
Think about the love he once had
คิดถึงความรักที่เขาเคยมี
Try to carry on but he just won't get it
พยายามที่จะต่อสู้ต่อไปแต่เขาก็ไม่เข้าใจ
He'll be back on his knees so please
เขาจะกลับมาคุกเข่าขอร้อง กรุณา
Don't go for second best baby
อย่าไปเลือกสิ่งที่ดีรองลงมาเลยที่รัก
Put your love to the test
ทดสอบความรักของคุณสิ
You know' you know' you've got to
คุณรู้ คุณรู้ว่าคุณต้องทำ
Make him express how he feels
ทำให้เขาแสดงออกถึงความรู้สึกของเขา
And maybe then you'll know your love is real
และบางทีคุณอาจจะรู้ว่าความรักของคุณนั้นจริง
To express yourself you've got to make him
แสดงออกถึงตัวคุณเอง คุณต้องทำให้เขา
Express himself hey hey hey hey
แสดงออกถึงตัวเขาเอง เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
So if you want it right now make him show you how
ดังนั้นถ้าคุณต้องการมันตอนนี้ ให้เขาแสดงให้คุณเห็น
Express what he's got oh baby ready or not
แสดงออกถึงสิ่งที่เขามี โอ้ที่รัก พร้อมหรือไม่ก็ตาม
Express yourself, express yourself
แสดงออกถึงตัวคุณเอง, แสดงออกถึงตัวคุณเอง
So if you want it right now make him show you how
ดังนั้นถ้าคุณต้องการมันตอนนี้ ให้เขาแสดงให้คุณเห็น
Show you how baby ready or not
แสดงให้คุณเห็นที่รัก พร้อมหรือไม่ก็ตาม
Express yourself, express yourself
แสดงออกถึงตัวคุณเอง, แสดงออกถึงตัวคุณเอง
You know you know you know you
คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้ว่าคุณ
Want it right now then make him show you how
ต้องการมันตอนนี้ ให้เขาแสดงให้คุณเห็น
Express yourself
แสดงออกถึงตัวคุณเอง
Come on girls do you believe in love?
来吧女孩们，你们相信爱吗？
'Cause I got something to say about it
因为我有话要说关于它
And it goes something like this
它是这样的
Don't go for second best baby
不要满足于第二名，宝贝
Put your love to the test
把你的爱进行测试
You know you know you've got to
你知道你必须要做到
Make him express how he feels
让他表达他的感受
And maybe then you'll know your love is real
也许那时你才知道你的爱是真的
You don't need diamond rings or eighteen karat gold
你不需要钻石戒指或十八克拉的黄金
Fancy cars that go very fast
那些飞快的豪车
You know they never last no no
你知道它们永远不会持久
What you need is a big strong hand
你需要的是一只强有力的手
To lift you to your higher ground
把你提升到更高的地方
Make you feel like a queen on a throne
让你感觉像王座上的女王
Make him love you 'til you can't come down
让他爱你直到你无法降落
Don't go for second best baby
不要满足于第二名，宝贝
Put your love to the test
把你的爱进行测试
You know you know you've got to
你知道你必须要做到
Make him express how he feels
让他表达他的感受
And maybe then you'll know your love is real
也许那时你才知道你的爱是真的
Long stem roses are the way to your heart
长茎玫瑰是通往你心的方式
But he needs to start with your head
但他需要从你的头脑开始
Satin sheets are very romantic
缎面床单非常浪漫
What happens when you're not in bed
当你不在床上时会发生什么
You deserve the best in life
你应得的最好的生活
So if the time isn't right then move on
所以如果时机不对，那就继续前行
Second best is never enough
第二名永远不够好
You'll do much better baby on your own
你会做得更好，宝贝，独自一人
Don't go for second best baby
不要满足于第二名，宝贝
Put your love to the test
把你的爱进行测试
You know you know you've got to
你知道你必须要做到
Make him express how he feels
让他表达他的感受
And maybe then you'll know your love is real
也许那时你才知道你的爱是真的
Express yourself you've got to make him
表达你自己，你必须让他
Express himself
表达他自己
Hey hey hey hey
嘿嘿嘿嘿
So if you want it right now make him show you how
所以如果你现在就想要，让他展示给你看
Express what he's got' oh baby ready or not
表达他所拥有的，哦宝贝，准备好了或没有准备好
And when you're gone he might regret it
当你离开时，他可能会后悔
Think about the love he once had
想起他曾经拥有的爱
Try to carry on but he just won't get it
尝试继续前行，但他就是不明白
He'll be back on his knees so please
他会跪回到你的脚下，请你
Don't go for second best baby
不要满足于第二名，宝贝
Put your love to the test
把你的爱进行测试
You know' you know' you've got to
你知道，你知道，你必须要做到
Make him express how he feels
让他表达他的感受
And maybe then you'll know your love is real
也许那时你才知道你的爱是真的
To express yourself you've got to make him
表达你自己，你必须让他
Express himself hey hey hey hey
表达他自己 嘿嘿嘿嘿
So if you want it right now make him show you how
所以如果你现在就想要，让他展示给你看
Express what he's got oh baby ready or not
表达他所拥有的，哦宝贝，准备好了或没有准备好
Express yourself, express yourself
表达你自己，表达你自己
So if you want it right now make him show you how
所以如果你现在就想要，让他展示给你看
Show you how baby ready or not
展示给你看，宝贝，准备好了或没有准备好
Express yourself, express yourself
表达你自己，表达你自己
You know you know you know you
你知道你知道你知道你
Want it right now then make him show you how
现在就想要，那就让他展示给你看
Express yourself
表达你自己