Halo / Walking On Sunshine
Beyonce Knowles, Evan Bogart, Kimberley Rew, Ryan Tedder
Oh, remember those walls I built
Well baby they're tumbling down
They didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
It's like I've been awakened
Every rule I had you breaking
It's the risk that I'm taking
I ain't never gonna shut you out
Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace (I'm walking on sunshine)
You're everything I need and more (whoa oh)
It's written all over your face (I'm walking on sunshine)
Baby I can feel your halo (whoa oh)
And don't it feel good
Halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo (I'm walking on sunshine)
I can see your halo, halo, halo (whoa)
And don't it feel good
I used to think maybe you loved me
Now baby I'm sure
And I just can't wait 'till the day
When you knock on my door
Oh now now
I'm walking on sunshine, whoa oh
I'm walking on sunshine, whoa oh
I'm walking on sunshine, whoa oh oh
And don't it feel good
I can feel your halo, halo, halo (hey, alright now)
I can feel your halo, halo, I can see your (hey, oh yeah)
I can feel your halo, halo (hey, halo)
I can feel your halo, halo (hey, halo)
I can see your halo, halo
I can see your halo
Halo
Oh, remember those walls I built
Oh, souviens-toi de ces murs que j'ai construits
Well baby they're tumbling down
Eh bien bébé, ils s'écroulent
They didn't even put up a fight
Ils n'ont même pas résisté
They didn't even make a sound
Ils n'ont même pas fait de bruit
It's like I've been awakened
C'est comme si j'avais été réveillé
Every rule I had you breaking
Chaque règle que j'avais, tu la brisais
It's the risk that I'm taking
C'est le risque que je prends
I ain't never gonna shut you out
Je ne vais jamais te fermer la porte
Everywhere I'm looking now
Partout où je regarde maintenant
I'm surrounded by your embrace
Je suis entouré par ton étreinte
Baby I can see your halo
Bébé, je peux voir ton halo
You know you're my saving grace (I'm walking on sunshine)
Tu sais que tu es ma grâce salvatrice (Je marche sur le soleil)
You're everything I need and more (whoa oh)
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus encore (whoa oh)
It's written all over your face (I'm walking on sunshine)
C'est écrit partout sur ton visage (Je marche sur le soleil)
Baby I can feel your halo (whoa oh)
Bébé, je peux sentir ton halo (whoa oh)
And don't it feel good
Et ça ne fait-il pas du bien
Halo, halo, halo
Halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
Je peux voir ton halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo (I'm walking on sunshine)
Je peux sentir ton halo, halo, halo (Je marche sur le soleil)
I can see your halo, halo, halo (whoa)
Je peux voir ton halo, halo, halo (whoa)
And don't it feel good
Et ça ne fait-il pas du bien
I used to think maybe you loved me
Je pensais peut-être que tu m'aimais
Now baby I'm sure
Maintenant bébé, j'en suis sûr
And I just can't wait 'till the day
Et je ne peux pas attendre le jour
When you knock on my door
Quand tu frapperas à ma porte
Oh now now
Oh maintenant maintenant
I'm walking on sunshine, whoa oh
Je marche sur le soleil, whoa oh
I'm walking on sunshine, whoa oh
Je marche sur le soleil, whoa oh
I'm walking on sunshine, whoa oh oh
Je marche sur le soleil, whoa oh oh
And don't it feel good
Et ça ne fait-il pas du bien
I can feel your halo, halo, halo (hey, alright now)
Je peux sentir ton halo, halo, halo (hey, d'accord maintenant)
I can feel your halo, halo, I can see your (hey, oh yeah)
Je peux sentir ton halo, halo, je peux voir ton (hey, oh ouais)
I can feel your halo, halo (hey, halo)
Je peux sentir ton halo, halo (hey, halo)
I can feel your halo, halo (hey, halo)
Je peux sentir ton halo, halo (hey, halo)
I can see your halo, halo
Je peux voir ton halo, halo
I can see your halo
Je peux voir ton halo
Halo
Halo
Oh, remember those walls I built
Oh, lembra daquelas paredes que eu construí
Well baby they're tumbling down
Bem, querida, elas estão desmoronando
They didn't even put up a fight
Elas nem sequer ofereceram resistência
They didn't even make a sound
Elas nem sequer fizeram um som
It's like I've been awakened
É como se eu tivesse acordado
Every rule I had you breaking
Cada regra que eu tinha, você quebrou
It's the risk that I'm taking
É o risco que estou correndo
I ain't never gonna shut you out
Eu nunca vou te excluir
Everywhere I'm looking now
Em todo lugar que eu olho agora
I'm surrounded by your embrace
Estou cercado pelo seu abraço
Baby I can see your halo
Querida, eu posso ver seu halo
You know you're my saving grace (I'm walking on sunshine)
Você sabe que é minha salvação (Estou andando na luz do sol)
You're everything I need and more (whoa oh)
Você é tudo que eu preciso e mais (whoa oh)
It's written all over your face (I'm walking on sunshine)
Está escrito em todo o seu rosto (Estou andando na luz do sol)
Baby I can feel your halo (whoa oh)
Querida, eu posso sentir seu halo (whoa oh)
And don't it feel good
E não é bom
Halo, halo, halo
Halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
Eu posso ver seu halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo (I'm walking on sunshine)
Eu posso sentir seu halo, halo, halo (Estou andando na luz do sol)
I can see your halo, halo, halo (whoa)
Eu posso ver seu halo, halo, halo (whoa)
And don't it feel good
E não é bom
I used to think maybe you loved me
Eu costumava pensar que talvez você me amasse
Now baby I'm sure
Agora, querida, tenho certeza
And I just can't wait 'till the day
E eu mal posso esperar pelo dia
When you knock on my door
Quando você bater na minha porta
Oh now now
Oh agora agora
I'm walking on sunshine, whoa oh
Estou andando na luz do sol, whoa oh
I'm walking on sunshine, whoa oh
Estou andando na luz do sol, whoa oh
I'm walking on sunshine, whoa oh oh
Estou andando na luz do sol, whoa oh oh
And don't it feel good
E não é bom
I can feel your halo, halo, halo (hey, alright now)
Eu posso sentir seu halo, halo, halo (hey, tudo bem agora)
I can feel your halo, halo, I can see your (hey, oh yeah)
Eu posso sentir seu halo, halo, eu posso ver seu (hey, oh sim)
I can feel your halo, halo (hey, halo)
Eu posso sentir seu halo, halo (hey, halo)
I can feel your halo, halo (hey, halo)
Eu posso sentir seu halo, halo (hey, halo)
I can see your halo, halo
Eu posso ver seu halo, halo
I can see your halo
Eu posso ver seu halo
Halo
Halo
Oh, remember those walls I built
Oh, recuerda esas paredes que construí
Well baby they're tumbling down
Bueno, cariño, se están derrumbando
They didn't even put up a fight
Ni siquiera pusieron resistencia
They didn't even make a sound
Ni siquiera hicieron un sonido
It's like I've been awakened
Es como si hubiera despertado
Every rule I had you breaking
Cada regla que tenía, tú la rompías
It's the risk that I'm taking
Es el riesgo que estoy tomando
I ain't never gonna shut you out
Nunca voy a cerrarte la puerta
Everywhere I'm looking now
Dondequiera que miro ahora
I'm surrounded by your embrace
Estoy rodeado de tu abrazo
Baby I can see your halo
Cariño, puedo ver tu halo
You know you're my saving grace (I'm walking on sunshine)
Sabes que eres mi salvación (Estoy caminando sobre el sol)
You're everything I need and more (whoa oh)
Eres todo lo que necesito y más (oh oh)
It's written all over your face (I'm walking on sunshine)
Está escrito en toda tu cara (Estoy caminando sobre el sol)
Baby I can feel your halo (whoa oh)
Cariño, puedo sentir tu halo (oh oh)
And don't it feel good
Y no se siente bien
Halo, halo, halo
Halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
Puedo ver tu halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo (I'm walking on sunshine)
Puedo sentir tu halo, halo, halo (Estoy caminando sobre el sol)
I can see your halo, halo, halo (whoa)
Puedo ver tu halo, halo, halo (oh)
And don't it feel good
Y no se siente bien
I used to think maybe you loved me
Solía pensar que tal vez me amabas
Now baby I'm sure
Ahora cariño, estoy seguro
And I just can't wait 'till the day
Y simplemente no puedo esperar hasta el día
When you knock on my door
Cuando toques a mi puerta
Oh now now
Oh ahora ahora
I'm walking on sunshine, whoa oh
Estoy caminando sobre el sol, oh oh
I'm walking on sunshine, whoa oh
Estoy caminando sobre el sol, oh oh
I'm walking on sunshine, whoa oh oh
Estoy caminando sobre el sol, oh oh oh
And don't it feel good
Y no se siente bien
I can feel your halo, halo, halo (hey, alright now)
Puedo sentir tu halo, halo, halo (hey, ahora mismo)
I can feel your halo, halo, I can see your (hey, oh yeah)
Puedo sentir tu halo, halo, puedo ver tu (hey, oh sí)
I can feel your halo, halo (hey, halo)
Puedo sentir tu halo, halo (hey, halo)
I can feel your halo, halo (hey, halo)
Puedo sentir tu halo, halo (hey, halo)
I can see your halo, halo
Puedo ver tu halo, halo
I can see your halo
Puedo ver tu halo
Halo
Halo
Oh, remember those walls I built
Oh, erinnerst du dich an diese Mauern, die ich gebaut habe
Well baby they're tumbling down
Nun Baby, sie stürzen ein
They didn't even put up a fight
Sie haben nicht einmal gekämpft
They didn't even make a sound
Sie haben nicht einmal ein Geräusch gemacht
It's like I've been awakened
Es ist, als wäre ich aufgewacht
Every rule I had you breaking
Jede Regel, die ich hatte, hast du gebrochen
It's the risk that I'm taking
Es ist das Risiko, das ich eingehe
I ain't never gonna shut you out
Ich werde dich nie ausschließen
Everywhere I'm looking now
Überall, wo ich jetzt hinsehe
I'm surrounded by your embrace
Bin ich umgeben von deiner Umarmung
Baby I can see your halo
Baby, ich kann deinen Heiligenschein sehen
You know you're my saving grace (I'm walking on sunshine)
Du weißt, du bist meine rettende Gnade (Ich gehe auf Sonnenschein)
You're everything I need and more (whoa oh)
Du bist alles, was ich brauche und mehr (whoa oh)
It's written all over your face (I'm walking on sunshine)
Es steht dir ins Gesicht geschrieben (Ich gehe auf Sonnenschein)
Baby I can feel your halo (whoa oh)
Baby, ich kann deinen Heiligenschein fühlen (whoa oh)
And don't it feel good
Und fühlt es sich nicht gut an
Halo, halo, halo
Heiligenschein, Heiligenschein, Heiligenschein
I can see your halo, halo, halo
Ich kann deinen Heiligenschein sehen, Heiligenschein, Heiligenschein
I can feel your halo, halo, halo (I'm walking on sunshine)
Ich kann deinen Heiligenschein fühlen, Heiligenschein, Heiligenschein (Ich gehe auf Sonnenschein)
I can see your halo, halo, halo (whoa)
Ich kann deinen Heiligenschein sehen, Heiligenschein, Heiligenschein (whoa)
And don't it feel good
Und fühlt es sich nicht gut an
I used to think maybe you loved me
Ich dachte früher, vielleicht liebst du mich
Now baby I'm sure
Jetzt bin ich mir sicher
And I just can't wait 'till the day
Und ich kann es kaum erwarten bis zu dem Tag
When you knock on my door
Wenn du an meine Tür klopfst
Oh now now
Oh jetzt jetzt
I'm walking on sunshine, whoa oh
Ich gehe auf Sonnenschein, whoa oh
I'm walking on sunshine, whoa oh
Ich gehe auf Sonnenschein, whoa oh
I'm walking on sunshine, whoa oh oh
Ich gehe auf Sonnenschein, whoa oh oh
And don't it feel good
Und fühlt es sich nicht gut an
I can feel your halo, halo, halo (hey, alright now)
Ich kann deinen Heiligenschein fühlen, Heiligenschein, Heiligenschein (hey, jetzt geht's los)
I can feel your halo, halo, I can see your (hey, oh yeah)
Ich kann deinen Heiligenschein fühlen, Heiligenschein, ich kann deinen sehen (hey, oh ja)
I can feel your halo, halo (hey, halo)
Ich kann deinen Heiligenschein fühlen, Heiligenschein (hey, Heiligenschein)
I can feel your halo, halo (hey, halo)
Ich kann deinen Heiligenschein fühlen, Heiligenschein (hey, Heiligenschein)
I can see your halo, halo
Ich kann deinen Heiligenschein sehen, Heiligenschein
I can see your halo
Ich kann deinen Heiligenschein sehen
Halo
Heiligenschein
Oh, remember those walls I built
Oh, ricorda quei muri che ho costruito
Well baby they're tumbling down
Beh, baby stanno crollando
They didn't even put up a fight
Non hanno nemmeno opposto resistenza
They didn't even make a sound
Non hanno nemmeno fatto un rumore
It's like I've been awakened
È come se fossi stato risvegliato
Every rule I had you breaking
Ogni regola che avevo, tu l'hai infranta
It's the risk that I'm taking
È il rischio che sto correndo
I ain't never gonna shut you out
Non ti escluderò mai
Everywhere I'm looking now
Ovunque io guardi ora
I'm surrounded by your embrace
Sono circondato dal tuo abbraccio
Baby I can see your halo
Baby, posso vedere il tuo alone
You know you're my saving grace (I'm walking on sunshine)
Sai che sei la mia grazia salvifica (Sto camminando sulla luce del sole)
You're everything I need and more (whoa oh)
Sei tutto ciò di cui ho bisogno e di più (oh oh)
It's written all over your face (I'm walking on sunshine)
È scritto su tutto il tuo viso (Sto camminando sulla luce del sole)
Baby I can feel your halo (whoa oh)
Baby, posso sentire il tuo alone (oh oh)
And don't it feel good
E non si sente bene
Halo, halo, halo
Alone, alone, alone
I can see your halo, halo, halo
Posso vedere il tuo alone, alone, alone
I can feel your halo, halo, halo (I'm walking on sunshine)
Posso sentire il tuo alone, alone, alone (Sto camminando sulla luce del sole)
I can see your halo, halo, halo (whoa)
Posso vedere il tuo alone, alone, alone (oh)
And don't it feel good
E non si sente bene
I used to think maybe you loved me
Pensavo che forse mi amavi
Now baby I'm sure
Ora baby ne sono sicuro
And I just can't wait 'till the day
E non vedo l'ora che arrivi il giorno
When you knock on my door
Quando bussi alla mia porta
Oh now now
Oh ora ora
I'm walking on sunshine, whoa oh
Sto camminando sulla luce del sole, oh oh
I'm walking on sunshine, whoa oh
Sto camminando sulla luce del sole, oh oh
I'm walking on sunshine, whoa oh oh
Sto camminando sulla luce del sole, oh oh oh
And don't it feel good
E non si sente bene
I can feel your halo, halo, halo (hey, alright now)
Posso sentire il tuo alone, alone, alone (ehi, va bene ora)
I can feel your halo, halo, I can see your (hey, oh yeah)
Posso sentire il tuo alone, alone, posso vedere il tuo (ehi, oh sì)
I can feel your halo, halo (hey, halo)
Posso sentire il tuo alone, alone (ehi, alone)
I can feel your halo, halo (hey, halo)
Posso sentire il tuo alone, alone (ehi, alone)
I can see your halo, halo
Posso vedere il tuo alone, alone
I can see your halo
Posso vedere il tuo alone
Halo
Alone