Home

When I think of home
I think of a place where there's love overflowing
I wish I was home
I wish I was back there
With the things I've been knowing

Wind that makes the tall grass bend into leaning
Suddenly the raindrops that fall have a meaning
Sprinklin' the scene, makes it all clean

Maybe there's a chance for me to go back
Now that I have some direction
It sure would be nice to be back home
Where there's love and affection
And just maybe I can convince time to slow up
Giving me enough time in my life to grow up
Time be my friend, let me start again

Suddenly my world has gone and changed its face
But I still know where I'm going
I have had my mind spun around in space
Yet I've watched it glowing

If you're listening God
Please don't make it hard to know
If we should believe in the things that we see
Tell us, should we try and stay
Or should we run away?
Or would it be better just to let things be?

Living here, in this brand new world
Might be a fantasy, oh
But it taught me to love
So it's real, real, real to me

And I've learned
That we must look, look inside our hearts
To find a world, yeah, full of love
Like yours, like mine
Like home
Home

Alabama, Arkansas
J'aime vraiment ma mère et mon père
Pas de la même manière que je t'aime

Sainte mère, oh mon Dieu
Tu es la prunelle de mes yeux
Fille, je n'ai jamais aimé quelqu'un comme toi

Homme, oh homme, tu es mon meilleur ami
Je le crie dans le vide
Il n'y a rien dont j'ai besoin

Eh bien, chaud et lourd, tarte à la citrouille
Bonbons au chocolat, oh mon Dieu
Rien ne me plaît plus que toi

Maison, laisse-moi rentrer à la maison
La maison est là où je suis avec toi
Maison, laisse-moi rentrer à la maison
La maison est là où je suis avec toi

La, la, la, la, ramène-moi à la maison
Papa, je rentre à la maison

Je te suivrai dans le parc
À travers la jungle, à travers l'obscurité
Fille, je n'ai jamais aimé quelqu'un comme toi

Fossés et bateaux et cascades
Ruelles et appels téléphoniques
J'ai été partout avec toi

C'est vrai
Rire jusqu'à ce que nous pensions mourir
Pieds nus un soir d'été
Jamais ça ne pourrait être plus doux qu'avec toi

Et dans les rues nous courons librement
Comme s'il n'y avait que toi et moi
Mon Dieu, tu es quelque chose à voir

Maison, laisse-moi rentrer à la maison
La maison est là où je suis avec toi
Maison, laisse-moi rentrer à la maison
La maison est là où je suis avec toi

Maison, laisse-moi rentrer à la maison
La maison est là où je suis avec toi
Maison, laisse-moi rentrer à la maison
La maison est là où je suis avec toi

Alabama, Arkansas
J'aime vraiment ma mère et mon père
Fossés et bateaux et cascades
La maison est là où je suis avec toi

Alabama, Arkansas
Eu realmente amo minha mãe e meu pai
Não do jeito que eu amo você

Santo Deus, meu Deus
Você é a menina dos meus olhos
Garota, eu nunca amei ninguém como você

Cara, oh cara, você é minha melhor amiga
Eu grito isso para o nada
Não há nada que eu precise

Bem, quente e pesado, torta de abóbora
Chocolate, meu Deus
Não há nada que me agrade mais do que você

Casa, deixe-me ir para casa
Casa é onde quer que eu esteja com você
Casa, deixe-me ir para casa
Casa é onde quer que eu esteja com você

La, la, la, la, leve-me para casa
Pai, estou voltando para casa

Eu vou seguir você até o parque
Através da selva, através da escuridão
Garota, eu nunca amei ninguém como você

Fossos e barcos e cachoeiras
Becos e chamadas de telefone público
Eu estive em todos os lugares com você

Isso é verdade
Rir até pensarmos que vamos morrer
Descalço em uma noite de verão
Nunca poderia ser mais doce do que com você

E nas ruas estamos correndo livres
Como se fosse só você e eu
Caramba, você é algo para se ver

Casa, deixe-me ir para casa
Casa é onde quer que eu esteja com você
Casa, deixe-me ir para casa
Casa é onde quer que eu esteja com você

Casa, deixe-me ir para casa
Casa é onde quer que eu esteja com você
Casa, deixe-me ir para casa
Casa é onde quer que eu esteja com você

Alabama, Arkansas
Eu realmente amo minha mãe e meu pai
Fossos e barcos e cachoeiras
Casa é onde quer que eu esteja com você

Alabama, Arkansas
Amo a mi mamá y papá
No de la manera en que te amo a ti

Santo cielo, vaya, vaya
Eres la niña de mis ojos
Chica, nunca he amado a alguien como a ti

Hombre, oh hombre, eres mi mejor amigo
Lo grito al vacío
No hay nada que necesite

Bueno, caliente y pesado, pastel de calabaza
Caramelo de chocolate, vaya, vaya
No hay nada que me complazca más que tú

Hogar, déjame ir a casa
El hogar es dondequiera que esté contigo
Hogar, déjame ir a casa
El hogar es dondequiera que esté contigo

La, la, la, la, llévame a casa
Papá, estoy volviendo a casa

Te seguiré al parque
A través de la jungla, a través de la oscuridad
Chica, nunca he amado a alguien como a ti

Fosos y barcos y cascadas
Callejones y llamadas de teléfono público
He estado en todas partes contigo

Eso es verdad
Reír hasta que pensemos que vamos a morir
Descalzos en una noche de verano
Nunca podría ser más dulce que contigo

Y en las calles corremos libres
Como si solo fuéramos tú y yo
Vaya, eres algo para ver

Hogar, déjame ir a casa
El hogar es dondequiera que esté contigo
Hogar, déjame ir a casa
El hogar es dondequiera que esté contigo

Hogar, déjame ir a casa
El hogar es dondequiera que esté contigo
Hogar, déjame ir a casa
El hogar es dondequiera que esté contigo

Alabama, Arkansas
Amo a mi mamá y papá
Fosos y barcos y cascadas
El hogar es dondequiera que esté contigo

Alabama, Arkansas
Ich liebe meine Mutter und meinen Vater
Aber nicht so, wie ich dich liebe

Heiliger Strohsack, ich und meine
Du bist der Apfel meines Auges
Mädchen, ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich

Mann, oh Mann, du bist mein bester Freund
Ich schreie es in die Leere
Es gibt nichts, was ich brauche

Nun, heiß und schwer, Kürbiskuchen
Schokoladenbonbons, meine oh meine
Nichts gefällt mir mehr als du

Zuhause, lass mich nach Hause gehen
Zuhause ist, wo immer ich mit dir bin
Zuhause, lass mich nach Hause gehen
Zuhause ist, wo immer ich mit dir bin

La, la, la, la, bring mich nach Hause
Papa, ich komme nach Hause

Ich folge dir in den Park
Durch den Dschungel, durch die Dunkelheit
Mädchen, ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich

Gräben und Boote und Wasserfälle
Gassen und Telefonzellen
Ich war überall mit dir

Das ist wahr
Lachen bis wir denken, wir sterben
Barfuß an einem Sommernacht
Könnte nie süßer sein als mit dir

Und auf den Straßen laufen wir frei
Als wären nur du und ich
Mensch, du bist etwas zu sehen

Zuhause, lass mich nach Hause gehen
Zuhause ist, wo immer ich mit dir bin
Zuhause, lass mich nach Hause gehen
Zuhause ist, wo immer ich mit dir bin

Zuhause, lass mich nach Hause gehen
Zuhause ist, wo immer ich mit dir bin
Zuhause, lass mich nach Hause gehen
Zuhause ist, wo immer ich mit dir bin

Alabama, Arkansas
Ich liebe meine Mutter und meinen Vater
Gräben und Boote und Wasserfälle
Zuhause ist, wo immer ich mit dir bin

Alabama, Arkansas
Amo mia mamma e mio papà
Non nel modo in cui ti amo tu

Santo cielo, mio Dio
Sei la mela del mio occhio
Ragazza, non ho mai amato nessuna come te

Uomo, oh uomo, sei il mio migliore amico
Lo grido nel nulla
Non c'è niente di cui ho bisogno

Beh, caldo e pesante, torta di zucca
Caramelle al cioccolato, mio Dio
Non c'è niente che mi piace più di te

Casa, lasciami tornare a casa
Casa è ovunque io sia con te
Casa, lasciami tornare a casa
Casa è ovunque io sia con te

La, la, la, la, portami a casa
Papà, sto tornando a casa

Ti seguirò nel parco
Attraverso la giungla, attraverso il buio
Ragazza, non ho mai amato nessuna come te

Fossati e barche e cascate
Vicoli e chiamate da cabine telefoniche
Sono stato ovunque con te

È vero
Ridiamo fino a pensare di morire
A piedi nudi in una notte d'estate
Non potrebbe essere più dolce che con te

E nelle strade corriamo liberi
Come se fossimo solo tu e io
Caspita, sei qualcosa da vedere

Casa, lasciami tornare a casa
Casa è ovunque io sia con te
Casa, lasciami tornare a casa
Casa è ovunque io sia con te

Casa, lasciami tornare a casa
Casa è ovunque io sia con te
Casa, lasciami tornare a casa
Casa è ovunque io sia con te

Alabama, Arkansas
Amo mia mamma e mio papà
Fossati e barche e cascate
Casa è ovunque io sia con te

Alabama, Arkansas
Aku mencintai ibu dan ayahku
Tidak seperti caramu mencintaiku

Astaga, aku terkejut
Kamu adalah segalanya bagiku
Gadis, aku belum pernah mencintai seseorang seperti kamu

Manusia, oh manusia, kamu adalah sahabat terbaikku
Aku berteriak ke dalam kehampaan
Tidak ada yang aku butuhkan

Panas dan berat, pai labu
Permen coklat, astaga
Tidak ada yang bisa membuatku lebih senang daripada kamu

Rumah, biarkan aku pulang
Rumah adalah di mana saja asalkan bersamamu
Rumah, biarkan aku pulang
Rumah adalah di mana saja asalkan bersamamu

La, la, la, la, bawa aku pulang
Ayah, aku akan pulang

Aku akan mengikutimu ke taman
Melalui hutan, melalui kegelapan
Gadis, aku belum pernah mencintai seseorang seperti kamu

Parit dan perahu dan air terjun
Gang dan panggilan telepon umum
Aku telah berada di mana-mana bersamamu

Itu benar
Tertawa sampai kita merasa akan mati
Bertelanjang kaki di malam musim panas
Tidak ada yang bisa lebih manis daripada bersamamu

Dan di jalanan kita berlari bebas
Seperti hanya kamu dan aku
Astaga, kamu benar-benar luar biasa

Rumah, biarkan aku pulang
Rumah adalah di mana saja asalkan bersamamu
Rumah, biarkan aku pulang
Rumah adalah di mana saja asalkan bersamamu

Rumah, biarkan aku pulang
Rumah adalah di mana saja asalkan bersamamu
Rumah, biarkan aku pulang
Rumah adalah di mana saja asalkan bersamamu

Alabama, Arkansas
Aku mencintai ibu dan ayahku
Parit dan perahu dan air terjun
Rumah adalah di mana saja asalkan bersamamu

แอลาบามา, อาร์คันซอ
ฉันรักแม่และพ่อของฉัน
ไม่ใช่แบบที่ฉันรักเธอ

โอ้โห, โอ้มาย
เธอคือแอปเปิ้ลในตาของฉัน
สาว, ฉันไม่เคยรักใครเหมือนเธอ

ครับ, โอ้ครับ, เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ฉันตะโกนมันไปที่ความว่างเปล่า
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการ

เอาล่ะ, ร้อนและหนัก, พายคัพเค้ก
ช็อกโกแลตแคนดี้, โอ้มาย
ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันพอใจมากกว่าเธอ

บ้าน, ให้ฉันกลับบ้าน
บ้านคือที่ไหนก็ตามที่ฉันอยู่กับเธอ
บ้าน, ให้ฉันกลับบ้าน
บ้านคือที่ไหนก็ตามที่ฉันอยู่กับเธอ

ลา, ลา, ลา, ลา, พาฉันกลับบ้าน
พ่อ, ฉันกำลังกลับบ้าน

ฉันจะตามเธอเข้าสวน
ผ่านดง, ผ่านความมืด
สาว, ฉันไม่เคยรักใครเหมือนเธอ

คูหาและเรือและน้ำตก
ซอกซอยและโทรศัพท์เหรียญ
ฉันไปทุกที่กับเธอ

นั่นเป็นความจริง
เราขำจนคิดว่าเราจะตาย
เท้าเปล่าในคืนฤดูร้อน
ไม่มีอะไรหวานกว่าเมื่ออยู่กับเธอ

และในถนนเราวิ่งอิสระ
เหมือนมีแค่เธอและฉัน
โอ้, เธอน่าจะเห็น

บ้าน, ให้ฉันกลับบ้าน
บ้านคือที่ไหนก็ตามที่ฉันอยู่กับเธอ
บ้าน, ให้ฉันกลับบ้าน
บ้านคือที่ไหนก็ตามที่ฉันอยู่กับเธอ

บ้าน, ให้ฉันกลับบ้าน
บ้านคือที่ไหนก็ตามที่ฉันอยู่กับเธอ
บ้าน, ให้ฉันกลับบ้าน
บ้านคือที่ไหนก็ตามที่ฉันอยู่กับเธอ

แอลาบามา, อาร์คันซอ
ฉันรักแม่และพ่อของฉัน
คูหาและเรือและน้ำตก
บ้านคือที่ไหนก็ตามที่ฉันอยู่กับเธอ

阿拉巴马，阿肯色
我确实爱我的妈妈和爸爸
但我对你的爱并不是那样

哎呀，我的天哪
你是我眼中的苹果
女孩，我从未像爱你一样爱过别人

哥们，你是我最好的朋友
我向虚无大喊
没有我需要的东西

好吧，热辣辣的，南瓜派
巧克力糖果，我的天哪
没有什么比你更让我满足

家，让我回家
家就是我和你在一起的地方
家，让我回家
家就是我和你在一起的地方

啦，啦，啦，啦，带我回家
爸爸，我要回家了

我会跟着你进公园
穿过丛林，穿过黑暗
女孩，我从未像爱你一样爱过别人

护城河和船和瀑布
小巷和付费电话
我和你一起去过所有地方

那是真的
我们笑到以为我们会死
夏夜赤脚
和你在一起比什么都甜

我们在街上自由奔跑
就像只有你和我
天哪，你真是太美了

家，让我回家
家就是我和你在一起的地方
家，让我回家
家就是我和你在一起的地方

家，让我回家
家就是我和你在一起的地方
家，让我回家
家就是我和你在一起的地方

阿拉巴马，阿肯色
我确实爱我的妈妈和爸爸
护城河和船和瀑布
家就是我和你在一起的地方