Need You Now
Joshua Kear, Hillary Scott, Dave Haywood, Charles Kelley
Picture perfect memories scattered all around the floor
Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now
Another shot of whiskey can't stop looking at the door
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now
Whoa whoa
Guess I'd rather hurt than feel nothin' at all
It's a quarter after one I'm all alone and I need you now
And I said I wouldn't call
But I'm a little drunk
And I don't know how I can do without
I just need you now
I just need you now
Ooh, baby, I need you now
Picture perfect memories scattered all around the floor
Des souvenirs parfaits en photo éparpillés partout sur le sol
Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore
J'atteins le téléphone car je ne peux plus lutter
And I wonder if I ever cross your mind
Et je me demande si je traverse parfois ton esprit
For me it happens all the time
Pour moi, cela arrive tout le temps
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
Il est une heure et quart, je suis tout seul et j'ai besoin de toi maintenant
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
J'ai dit que je n'appellerais pas mais j'ai perdu tout contrôle et j'ai besoin de toi maintenant
And I don't know how I can do without
Et je ne sais pas comment je peux faire sans
I just need you now
J'ai juste besoin de toi maintenant
Another shot of whiskey can't stop looking at the door
Un autre verre de whisky, je ne peux pas arrêter de regarder la porte
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
Espérant que tu reviendrais comme tu l'as fait avant
And I wonder if I ever cross your mind
Et je me demande si je traverse parfois ton esprit
For me it happens all the time
Pour moi, cela arrive tout le temps
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
Il est une heure et quart, je suis un peu ivre et j'ai besoin de toi maintenant
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
J'ai dit que je n'appellerais pas mais j'ai perdu tout contrôle et j'ai besoin de toi maintenant
And I don't know how I can do without
Et je ne sais pas comment je peux faire sans
I just need you now
J'ai juste besoin de toi maintenant
Whoa whoa
Whoa whoa
Guess I'd rather hurt than feel nothin' at all
Je préfère souffrir que de ne rien ressentir du tout
It's a quarter after one I'm all alone and I need you now
Il est une heure et quart, je suis tout seul et j'ai besoin de toi maintenant
And I said I wouldn't call
Et j'ai dit que je n'appellerais pas
But I'm a little drunk
Mais je suis un peu ivre
And I don't know how I can do without
Et je ne sais pas comment je peux faire sans
I just need you now
J'ai juste besoin de toi maintenant
I just need you now
J'ai juste besoin de toi maintenant
Ooh, baby, I need you now
Ooh, bébé, j'ai besoin de toi maintenant
Picture perfect memories scattered all around the floor
Memórias perfeitas espalhadas por todo o chão
Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore
Alcançando o telefone porque não consigo mais lutar
And I wonder if I ever cross your mind
E eu me pergunto se eu alguma vez passo pela sua mente
For me it happens all the time
Para mim, isso acontece o tempo todo
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
É uma e quinze, estou sozinho e preciso de você agora
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
Disse que não ligaria, mas perdi todo o controle e preciso de você agora
And I don't know how I can do without
E eu não sei como posso viver sem
I just need you now
Eu só preciso de você agora
Another shot of whiskey can't stop looking at the door
Outro gole de uísque não consigo parar de olhar para a porta
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
Desejando que você entrasse varrendo como fez antes
And I wonder if I ever cross your mind
E eu me pergunto se eu alguma vez passo pela sua mente
For me it happens all the time
Para mim, isso acontece o tempo todo
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
É uma e quinze, estou um pouco bêbado e preciso de você agora
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
Disse que não ligaria, mas perdi todo o controle e preciso de você agora
And I don't know how I can do without
E eu não sei como posso viver sem
I just need you now
Eu só preciso de você agora
Whoa whoa
Whoa whoa
Guess I'd rather hurt than feel nothin' at all
Acho que prefiro me machucar do que não sentir nada
It's a quarter after one I'm all alone and I need you now
É uma e quinze, estou sozinho e preciso de você agora
And I said I wouldn't call
E eu disse que não ligaria
But I'm a little drunk
Mas estou um pouco bêbado
And I don't know how I can do without
E eu não sei como posso viver sem
I just need you now
Eu só preciso de você agora
I just need you now
Eu só preciso de você agora
Ooh, baby, I need you now
Ooh, baby, eu preciso de você agora
Picture perfect memories scattered all around the floor
Recuerdos perfectos esparcidos por todo el suelo
Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore
Alcanzando el teléfono porque ya no puedo luchar más
And I wonder if I ever cross your mind
Y me pregunto si alguna vez cruzo tu mente
For me it happens all the time
Para mí sucede todo el tiempo
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
Es un cuarto después de la una, estoy completamente solo y te necesito ahora
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
Dije que no llamaría pero perdí todo control y te necesito ahora
And I don't know how I can do without
Y no sé cómo puedo hacer sin ti
I just need you now
Solo te necesito ahora
Another shot of whiskey can't stop looking at the door
Otro trago de whisky no puedo dejar de mirar la puerta
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
Deseando que entres arrasando como lo hiciste antes
And I wonder if I ever cross your mind
Y me pregunto si alguna vez cruzo tu mente
For me it happens all the time
Para mí sucede todo el tiempo
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
Es un cuarto después de la una, estoy un poco borracho y te necesito ahora
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
Dije que no llamaría pero perdí todo control y te necesito ahora
And I don't know how I can do without
Y no sé cómo puedo hacer sin ti
I just need you now
Solo te necesito ahora
Whoa whoa
Whoa whoa
Guess I'd rather hurt than feel nothin' at all
Supongo que prefiero sufrir que no sentir nada en absoluto
It's a quarter after one I'm all alone and I need you now
Es un cuarto después de la una, estoy completamente solo y te necesito ahora
And I said I wouldn't call
Y dije que no llamaría
But I'm a little drunk
Pero estoy un poco borracho
And I don't know how I can do without
Y no sé cómo puedo hacer sin ti
I just need you now
Solo te necesito ahora
I just need you now
Solo te necesito ahora
Ooh, baby, I need you now
Ooh, bebé, te necesito ahora
Picture perfect memories scattered all around the floor
Bildperfekte Erinnerungen verstreut auf dem ganzen Boden
Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore
Ich greife nach dem Telefon, weil ich es nicht mehr ertragen kann
And I wonder if I ever cross your mind
Und ich frage mich, ob ich jemals in deinen Gedanken auftauche
For me it happens all the time
Für mich passiert das die ganze Zeit
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
Es ist Viertel nach eins, ich bin ganz allein und ich brauche dich jetzt
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
Ich sagte, ich würde nicht anrufen, aber ich habe die Kontrolle verloren und ich brauche dich jetzt
And I don't know how I can do without
Und ich weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen kann
I just need you now
Ich brauche dich jetzt einfach
Another shot of whiskey can't stop looking at the door
Noch ein Schluck Whisky, ich kann nicht aufhören, zur Tür zu schauen
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
Ich wünschte, du würdest hereinstürmen, so wie du es früher getan hast
And I wonder if I ever cross your mind
Und ich frage mich, ob ich jemals in deinen Gedanken auftauche
For me it happens all the time
Für mich passiert das die ganze Zeit
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
Es ist Viertel nach eins, ich bin ein bisschen betrunken und ich brauche dich jetzt
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
Ich sagte, ich würde nicht anrufen, aber ich habe die Kontrolle verloren und ich brauche dich jetzt
And I don't know how I can do without
Und ich weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen kann
I just need you now
Ich brauche dich jetzt einfach
Whoa whoa
Whoa whoa
Guess I'd rather hurt than feel nothin' at all
Ich denke, ich würde lieber Schmerz fühlen als gar nichts
It's a quarter after one I'm all alone and I need you now
Es ist Viertel nach eins, ich bin ganz allein und ich brauche dich jetzt
And I said I wouldn't call
Und ich sagte, ich würde nicht anrufen
But I'm a little drunk
Aber ich bin ein bisschen betrunken
And I don't know how I can do without
Und ich weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen kann
I just need you now
Ich brauche dich jetzt einfach
I just need you now
Ich brauche dich jetzt einfach
Ooh, baby, I need you now
Ooh, Baby, ich brauche dich jetzt
Picture perfect memories scattered all around the floor
Ricordi perfetti come un quadro sparsi per tutto il pavimento
Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore
Raggiungendo il telefono perché non riesco più a resistere
And I wonder if I ever cross your mind
E mi chiedo se mai ti passo per la mente
For me it happens all the time
Per me succede tutto il tempo
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
È un quarto dopo l'una, sono completamente solo e ho bisogno di te ora
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
Ho detto che non avrei chiamato ma ho perso tutto il controllo e ho bisogno di te ora
And I don't know how I can do without
E non so come posso fare a meno
I just need you now
Ho solo bisogno di te ora
Another shot of whiskey can't stop looking at the door
Un altro bicchiere di whisky non riesco a smettere di guardare la porta
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
Sperando che tu entri di slancio come facevi prima
And I wonder if I ever cross your mind
E mi chiedo se mai ti passo per la mente
For me it happens all the time
Per me succede tutto il tempo
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
È un quarto dopo l'una, sono un po' ubriaco e ho bisogno di te ora
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
Ho detto che non avrei chiamato ma ho perso tutto il controllo e ho bisogno di te ora
And I don't know how I can do without
E non so come posso fare a meno
I just need you now
Ho solo bisogno di te ora
Whoa whoa
Whoa whoa
Guess I'd rather hurt than feel nothin' at all
Immagino che preferirei soffrire piuttosto che non sentire nulla
It's a quarter after one I'm all alone and I need you now
È un quarto dopo l'una sono completamente solo e ho bisogno di te ora
And I said I wouldn't call
E ho detto che non avrei chiamato
But I'm a little drunk
Ma sono un po' ubriaco
And I don't know how I can do without
E non so come posso fare a meno
I just need you now
Ho solo bisogno di te ora
I just need you now
Ho solo bisogno di te ora
Ooh, baby, I need you now
Ooh, baby, ho bisogno di te ora
Picture perfect memories scattered all around the floor
Kenangan sempurna yang berserakan di seluruh lantai
Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore
Mencapai telepon karena aku tak bisa melawannya lagi
And I wonder if I ever cross your mind
Dan aku bertanya-tanya apakah aku pernah terlintas di benakmu
For me it happens all the time
Bagiku itu terjadi sepanjang waktu
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
Sudah lewat seperempat dari satu, aku sendirian dan aku membutuhkanmu sekarang
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
Bilang aku tidak akan menelepon tapi aku kehilangan semua kontrol dan aku membutuhkanmu sekarang
And I don't know how I can do without
Dan aku tidak tahu bagaimana aku bisa tanpa
I just need you now
Aku hanya membutuhkanmu sekarang
Another shot of whiskey can't stop looking at the door
Satu tembakan wiski lagi tidak bisa berhenti menatap pintu
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
Berharap kamu datang menyapu seperti yang kamu lakukan sebelumnya
And I wonder if I ever cross your mind
Dan aku bertanya-tanya apakah aku pernah terlintas di benakmu
For me it happens all the time
Bagiku itu terjadi sepanjang waktu
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
Sudah lewat seperempat dari satu, aku sedikit mabuk dan aku membutuhkanmu sekarang
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
Bilang aku tidak akan menelepon tapi aku kehilangan semua kontrol dan aku membutuhkanmu sekarang
And I don't know how I can do without
Dan aku tidak tahu bagaimana aku bisa tanpa
I just need you now
Aku hanya membutuhkanmu sekarang
Whoa whoa
Whoa whoa
Guess I'd rather hurt than feel nothin' at all
Kurasa aku lebih memilih terluka daripada tidak merasakan apa-apa sama sekali
It's a quarter after one I'm all alone and I need you now
Sudah lewat seperempat dari satu aku sendirian dan aku membutuhkanmu sekarang
And I said I wouldn't call
Dan aku bilang aku tidak akan menelepon
But I'm a little drunk
Tapi aku sedikit mabuk
And I don't know how I can do without
Dan aku tidak tahu bagaimana aku bisa tanpa
I just need you now
Aku hanya membutuhkanmu sekarang
I just need you now
Aku hanya membutuhkanmu sekarang
Ooh, baby, I need you now
Ooh, sayang, aku membutuhkanmu sekarang
Picture perfect memories scattered all around the floor
ความทรงจำที่สมบูรณ์แบบกระจัดกระจายอยู่ทั่วพื้น
Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore
กำลังคว้าโทรศัพท์เพราะฉันต่อสู้มันไม่ไหวแล้ว
And I wonder if I ever cross your mind
และฉันสงสัยว่าฉันเคยผ่านเข้ามาในใจคุณบ้างไหม
For me it happens all the time
สำหรับฉันมันเกิดขึ้นตลอดเวลา
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
ตอนนี้เวลาหนึ่งโมงครึ่ง ฉันอยู่คนเดียวและฉันต้องการคุณตอนนี้
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
บอกว่าฉันจะไม่โทร แต่ฉันเสียการควบคุมทั้งหมดและฉันต้องการคุณตอนนี้
And I don't know how I can do without
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรได้โดยไม่มีคุณ
I just need you now
ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
Another shot of whiskey can't stop looking at the door
อีกหนึ่งแก้วของวิสกี้ทำให้ฉันหยุดมองที่ประตูไม่ได้
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
หวังว่าคุณจะเข้ามาอย่างที่เคยทำมาก่อน
And I wonder if I ever cross your mind
และฉันสงสัยว่าฉันเคยผ่านเข้ามาในใจคุณบ้างไหม
For me it happens all the time
สำหรับฉันมันเกิดขึ้นตลอดเวลา
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
ตอนนี้เวลาหนึ่งโมงครึ่ง ฉันเมาเล็กน้อยและฉันต้องการคุณตอนนี้
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
บอกว่าฉันจะไม่โทร แต่ฉันเสียการควบคุมทั้งหมดและฉันต้องการคุณตอนนี้
And I don't know how I can do without
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรได้โดยไม่มีคุณ
I just need you now
ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
Whoa whoa
โอ้ โอ้
Guess I'd rather hurt than feel nothin' at all
คิดว่าฉันคงจะเจ็บปวดดีกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย
It's a quarter after one I'm all alone and I need you now
ตอนนี้เวลาหนึ่งโมงครึ่ง ฉันอยู่คนเดียวและฉันต้องการคุณตอนนี้
And I said I wouldn't call
และฉันบอกว่าฉันจะไม่โทร
But I'm a little drunk
แต่ฉันเมาเล็กน้อย
And I don't know how I can do without
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรได้โดยไม่มีคุณ
I just need you now
ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
I just need you now
ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
Ooh, baby, I need you now
โอ้, ที่รัก, ฉันต้องการคุณตอนนี้
Picture perfect memories scattered all around the floor
满地都是完美的回忆碎片
Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore
因为我再也无法抗拒，伸手去拿电话
And I wonder if I ever cross your mind
我想知道我是否曾出现在你的脑海中
For me it happens all the time
对我来说，这种事一直在发生
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
现在是凌晨一点一刻，我独自一人，我需要你
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
我说过我不会打电话，但我失去了所有控制，我现在需要你
And I don't know how I can do without
我不知道没有你我该怎么办
I just need you now
我现在就需要你
Another shot of whiskey can't stop looking at the door
再来一杯威士忌，我停不下来地看着门
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
希望你能像以前那样走进来
And I wonder if I ever cross your mind
我想知道我是否曾出现在你的脑海中
For me it happens all the time
对我来说，这种事一直在发生
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
现在是凌晨一点一刻，我有点醉，我需要你
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
我说过我不会打电话，但我失去了所有控制，我现在需要你
And I don't know how I can do without
我不知道没有你我该怎么办
I just need you now
我现在就需要你
Whoa whoa
哇哦哇哦
Guess I'd rather hurt than feel nothin' at all
我宁愿受伤也不愿一点感觉都没有
It's a quarter after one I'm all alone and I need you now
现在是凌晨一点一刻，我独自一人，我需要你
And I said I wouldn't call
我说过我不会打电话
But I'm a little drunk
但我有点醉
And I don't know how I can do without
我不知道没有你我该怎么办
I just need you now
我现在就需要你
I just need you now
我现在就需要你
Ooh, baby, I need you now
哦，宝贝，我现在需要你