One of Us
Eric M. Bazilian
If God had a name, what would it be
And would you call it to his face
If you were faced with him in all his glory
What would you ask if you had just one question
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
Trying to make his way home
If God had a face what would it look like
And would you want to see
If seeing meant that you would have to believe
In things like heaven and in Jesus
And the saints and all the prophets
And yeah, yeah, God is great yeah yeah God is good
Yeah yeah yeah yeah yeah
What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
Trying to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
'Cept for the pope maybe in Rome
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
What if god was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
Just trying to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Just trying to make his way home
Nobody calling on the phone
'Cept for the pope maybe in Rome
If God had a name, what would it be
Si Dieu avait un nom, quel serait-il
And would you call it to his face
Et l'appellerais-tu en face
If you were faced with him in all his glory
Si tu étais confronté à lui dans toute sa gloire
What would you ask if you had just one question
Que demanderais-tu si tu n'avais qu'une seule question
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
Et oui, oui Dieu est grand oui, oui Dieu est bon
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Oui, oui, oui oui oui
What if God was one of us
Et si Dieu était l'un d'entre nous
Just a slob like one of us
Juste un pauvre type comme l'un d'entre nous
Just a stranger on the bus
Juste un étranger dans le bus
Trying to make his way home
Essayant de rentrer chez lui
Trying to make his way home
Essayant de rentrer chez lui
If God had a face what would it look like
Si Dieu avait un visage à quoi ressemblerait-il
And would you want to see
Et voudrais-tu le voir
If seeing meant that you would have to believe
Si voir signifiait que tu devrais croire
In things like heaven and in Jesus
En des choses comme le paradis et en Jésus
And the saints and all the prophets
Et les saints et tous les prophètes
And yeah, yeah, God is great yeah yeah God is good
Et oui, oui, Dieu est grand oui oui Dieu est bon
Yeah yeah yeah yeah yeah
Oui oui oui oui oui
What if God was one of us
Et si Dieu était l'un d'entre nous
Just a slob like one of us
Juste un pauvre type comme l'un d'entre nous
Just a stranger on the bus
Juste un étranger dans le bus
Trying to make his way home
Essayant de rentrer chez lui
Trying to make his way home
Essayant de rentrer chez lui
Back up to heaven all alone
De retour au paradis tout seul
Nobody calling on the phone
Personne n'appelle au téléphone
'Cept for the pope maybe in Rome
Sauf peut-être le pape à Rome
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
Et oui, oui Dieu est grand oui, oui Dieu est bon
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Oui, oui, oui oui oui
What if god was one of us
Et si Dieu était l'un d'entre nous
Just a slob like one of us
Juste un pauvre type comme l'un d'entre nous
Just a stranger on the bus
Juste un étranger dans le bus
Trying to make his way home
Essayant de rentrer chez lui
Just trying to make his way home
Juste essayant de rentrer chez lui
Like a holy rolling stone
Comme une sainte pierre roulante
Back up to heaven all alone
De retour au paradis tout seul
Just trying to make his way home
Juste essayant de rentrer chez lui
Nobody calling on the phone
Personne n'appelle au téléphone
'Cept for the pope maybe in Rome
Sauf peut-être le pape à Rome
If God had a name, what would it be
Se Deus tivesse um nome, qual seria
And would you call it to his face
E você o chamaria assim na cara dele
If you were faced with him in all his glory
Se você estivesse diante dele em toda a sua glória
What would you ask if you had just one question
O que você perguntaria se tivesse apenas uma questão
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
E sim, sim, Deus é grande, sim, sim, Deus é bom
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Sim, sim, sim sim sim
What if God was one of us
E se Deus fosse um de nós
Just a slob like one of us
Apenas um desleixado como um de nós
Just a stranger on the bus
Apenas um estranho no ônibus
Trying to make his way home
Tentando encontrar o caminho de casa
Trying to make his way home
Tentando encontrar o caminho de casa
If God had a face what would it look like
Se Deus tivesse um rosto, como seria
And would you want to see
E você gostaria de ver
If seeing meant that you would have to believe
Se ver significasse que você teria que acreditar
In things like heaven and in Jesus
Em coisas como o céu e em Jesus
And the saints and all the prophets
E nos santos e todos os profetas
And yeah, yeah, God is great yeah yeah God is good
E sim, sim, Deus é grande, sim, sim, Deus é bom
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim sim sim
What if God was one of us
E se Deus fosse um de nós
Just a slob like one of us
Apenas um desleixado como um de nós
Just a stranger on the bus
Apenas um estranho no ônibus
Trying to make his way home
Tentando encontrar o caminho de casa
Trying to make his way home
Tentando encontrar o caminho de casa
Back up to heaven all alone
Voltando para o céu sozinho
Nobody calling on the phone
Ninguém ligando no telefone
'Cept for the pope maybe in Rome
Exceto talvez o papa em Roma
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
E sim, sim, Deus é grande, sim, sim, Deus é bom
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Sim, sim, sim sim sim
What if god was one of us
E se Deus fosse um de nós
Just a slob like one of us
Apenas um desleixado como um de nós
Just a stranger on the bus
Apenas um estranho no ônibus
Trying to make his way home
Tentando encontrar o caminho de casa
Just trying to make his way home
Apenas tentando encontrar o caminho de casa
Like a holy rolling stone
Como uma pedra sagrada que rola
Back up to heaven all alone
Voltando para o céu sozinho
Just trying to make his way home
Apenas tentando encontrar o caminho de casa
Nobody calling on the phone
Ninguém ligando no telefone
'Cept for the pope maybe in Rome
Exceto talvez o papa em Roma
If God had a name, what would it be
Si Dios tuviera un nombre, ¿cuál sería?
And would you call it to his face
¿Y lo llamarías a su cara?
If you were faced with him in all his glory
Si te enfrentaras a él en toda su gloria
What would you ask if you had just one question
¿Qué preguntarías si tuvieras solo una pregunta?
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
Y sí, sí, Dios es grande, sí, sí, Dios es bueno
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
What if God was one of us
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Just a slob like one of us
Solo un vago como uno de nosotros
Just a stranger on the bus
Solo un extraño en el autobús
Trying to make his way home
Intentando encontrar su camino a casa
Trying to make his way home
Intentando encontrar su camino a casa
If God had a face what would it look like
Si Dios tuviera una cara, ¿cómo sería?
And would you want to see
¿Y querrías verla?
If seeing meant that you would have to believe
Si ver significara que tendrías que creer
In things like heaven and in Jesus
En cosas como el cielo y en Jesús
And the saints and all the prophets
Y los santos y todos los profetas
And yeah, yeah, God is great yeah yeah God is good
Y sí, sí, Dios es grande, sí, sí, Dios es bueno
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
What if God was one of us
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Just a slob like one of us
Solo un vago como uno de nosotros
Just a stranger on the bus
Solo un extraño en el autobús
Trying to make his way home
Intentando encontrar su camino a casa
Trying to make his way home
Intentando encontrar su camino a casa
Back up to heaven all alone
De vuelta al cielo todo solo
Nobody calling on the phone
Nadie llamando por teléfono
'Cept for the pope maybe in Rome
Excepto tal vez el papa en Roma
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
Y sí, sí, Dios es grande, sí, sí, Dios es bueno
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
What if god was one of us
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Just a slob like one of us
Solo un vago como uno de nosotros
Just a stranger on the bus
Solo un extraño en el autobús
Trying to make his way home
Intentando encontrar su camino a casa
Just trying to make his way home
Solo intentando encontrar su camino a casa
Like a holy rolling stone
Como una santa piedra rodante
Back up to heaven all alone
De vuelta al cielo todo solo
Just trying to make his way home
Solo intentando encontrar su camino a casa
Nobody calling on the phone
Nadie llamando por teléfono
'Cept for the pope maybe in Rome
Excepto tal vez el papa en Roma
If God had a name, what would it be
Wenn Gott einen Namen hätte, wie würde er lauten
And would you call it to his face
Und würdest du ihn direkt ansprechen
If you were faced with him in all his glory
Wenn du ihm in all seiner Herrlichkeit gegenüberstehen würdest
What would you ask if you had just one question
Was würdest du fragen, wenn du nur eine Frage stellen könntest
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
Und ja, ja Gott ist großartig ja, ja Gott ist gut
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Ja, ja, ja ja ja
What if God was one of us
Was wenn Gott einer von uns wäre
Just a slob like one of us
Nur ein Tölpel wie einer von uns
Just a stranger on the bus
Nur ein Fremder im Bus
Trying to make his way home
Der versucht, seinen Weg nach Hause zu finden
Trying to make his way home
Der versucht, seinen Weg nach Hause zu finden
If God had a face what would it look like
Wenn Gott ein Gesicht hätte, wie würde es aussehen
And would you want to see
Und würdest du es sehen wollen
If seeing meant that you would have to believe
Wenn Sehen bedeutet, dass du glauben müsstest
In things like heaven and in Jesus
An Dinge wie den Himmel und an Jesus
And the saints and all the prophets
Und die Heiligen und alle Propheten
And yeah, yeah, God is great yeah yeah God is good
Und ja, ja, Gott ist großartig ja ja Gott ist gut
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja
What if God was one of us
Was wenn Gott einer von uns wäre
Just a slob like one of us
Nur ein Tölpel wie einer von uns
Just a stranger on the bus
Nur ein Fremder im Bus
Trying to make his way home
Der versucht, seinen Weg nach Hause zu finden
Trying to make his way home
Der versucht, seinen Weg nach Hause zu finden
Back up to heaven all alone
Zurück in den Himmel ganz allein
Nobody calling on the phone
Niemand ruft an
'Cept for the pope maybe in Rome
Außer vielleicht der Papst in Rom
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
Und ja, ja Gott ist großartig ja, ja Gott ist gut
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Ja, ja, ja ja ja
What if god was one of us
Was wenn Gott einer von uns wäre
Just a slob like one of us
Nur ein Tölpel wie einer von uns
Just a stranger on the bus
Nur ein Fremder im Bus
Trying to make his way home
Der versucht, seinen Weg nach Hause zu finden
Just trying to make his way home
Einfach nur versucht, seinen Weg nach Hause zu finden
Like a holy rolling stone
Wie ein heiliger Wanderer
Back up to heaven all alone
Zurück in den Himmel ganz allein
Just trying to make his way home
Einfach nur versucht, seinen Weg nach Hause zu finden
Nobody calling on the phone
Niemand ruft an
'Cept for the pope maybe in Rome
Außer vielleicht der Papst in Rom
If God had a name, what would it be
Se Dio avesse un nome, quale sarebbe
And would you call it to his face
E lo chiameresti in faccia
If you were faced with him in all his glory
Se ti trovassi di fronte a lui in tutta la sua gloria
What would you ask if you had just one question
Cosa chiederesti se avessi solo una domanda
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
E sì, sì Dio è grande sì, sì Dio è buono
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Sì, sì, sì sì sì
What if God was one of us
E se Dio fosse uno di noi
Just a slob like one of us
Solo un perdente come uno di noi
Just a stranger on the bus
Solo uno sconosciuto sull'autobus
Trying to make his way home
Cercando di trovare la strada per casa
Trying to make his way home
Cercando di trovare la strada per casa
If God had a face what would it look like
Se Dio avesse un volto come sarebbe
And would you want to see
E vorresti vederlo
If seeing meant that you would have to believe
Se vedere significasse che dovresti credere
In things like heaven and in Jesus
In cose come il paradiso e in Gesù
And the saints and all the prophets
E nei santi e in tutti i profeti
And yeah, yeah, God is great yeah yeah God is good
E sì, sì, Dio è grande sì sì Dio è buono
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì sì
What if God was one of us
E se Dio fosse uno di noi
Just a slob like one of us
Solo un perdente come uno di noi
Just a stranger on the bus
Solo uno sconosciuto sull'autobus
Trying to make his way home
Cercando di trovare la strada per casa
Trying to make his way home
Cercando di trovare la strada per casa
Back up to heaven all alone
Tornando in cielo tutto solo
Nobody calling on the phone
Nessuno che chiama al telefono
'Cept for the pope maybe in Rome
Tranne forse il papa a Roma
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
E sì, sì Dio è grande sì, sì Dio è buono
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Sì, sì, sì sì sì
What if god was one of us
E se Dio fosse uno di noi
Just a slob like one of us
Solo un perdente come uno di noi
Just a stranger on the bus
Solo uno sconosciuto sull'autobus
Trying to make his way home
Cercando di trovare la strada per casa
Just trying to make his way home
Solo cercando di trovare la strada per casa
Like a holy rolling stone
Come una santa pietra rotolante
Back up to heaven all alone
Tornando in cielo tutto solo
Just trying to make his way home
Solo cercando di trovare la strada per casa
Nobody calling on the phone
Nessuno che chiama al telefono
'Cept for the pope maybe in Rome
Tranne forse il papa a Roma
If God had a name, what would it be
Jika Tuhan memiliki nama, apa itu
And would you call it to his face
Dan apakah kamu akan memanggilnya di hadapannya
If you were faced with him in all his glory
Jika kamu berhadapan dengan-Nya dalam segala kemuliaannya
What would you ask if you had just one question
Apa yang akan kamu tanyakan jika kamu hanya punya satu pertanyaan
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
Dan ya, ya Tuhan itu hebat, ya, ya Tuhan itu baik
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Ya, ya, ya ya ya
What if God was one of us
Bagaimana jika Tuhan adalah salah satu dari kita
Just a slob like one of us
Hanya orang biasa seperti salah satu dari kita
Just a stranger on the bus
Hanya orang asing di bus
Trying to make his way home
Berusaha pulang ke rumah
Trying to make his way home
Berusaha pulang ke rumah
If God had a face what would it look like
Jika Tuhan memiliki wajah bagaimana bentuknya
And would you want to see
Dan apakah kamu ingin melihatnya
If seeing meant that you would have to believe
Jika melihat berarti kamu harus percaya
In things like heaven and in Jesus
Pada hal-hal seperti surga dan Yesus
And the saints and all the prophets
Dan para santo serta semua nabi
And yeah, yeah, God is great yeah yeah God is good
Dan ya, ya, Tuhan itu hebat ya ya Tuhan itu baik
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya ya
What if God was one of us
Bagaimana jika Tuhan adalah salah satu dari kita
Just a slob like one of us
Hanya orang biasa seperti salah satu dari kita
Just a stranger on the bus
Hanya orang asing di bus
Trying to make his way home
Berusaha pulang ke rumah
Trying to make his way home
Berusaha pulang ke rumah
Back up to heaven all alone
Kembali ke surga sendirian
Nobody calling on the phone
Tidak ada yang menelepon
'Cept for the pope maybe in Rome
Kecuali mungkin paus di Roma
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
Dan ya, ya Tuhan itu hebat, ya, ya Tuhan itu baik
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Ya, ya, ya ya ya
What if god was one of us
Bagaimana jika Tuhan adalah salah satu dari kita
Just a slob like one of us
Hanya orang biasa seperti salah satu dari kita
Just a stranger on the bus
Hanya orang asing di bus
Trying to make his way home
Berusaha pulang ke rumah
Just trying to make his way home
Hanya berusaha pulang ke rumah
Like a holy rolling stone
Seperti batu yang berguling kudus
Back up to heaven all alone
Kembali ke surga sendirian
Just trying to make his way home
Hanya berusaha pulang ke rumah
Nobody calling on the phone
Tidak ada yang menelepon
'Cept for the pope maybe in Rome
Kecuali mungkin paus di Roma
If God had a name, what would it be
ถ้าพระเจ้ามีชื่อ ชื่อนั้นจะเป็นอะไร
And would you call it to his face
และคุณจะเรียกชื่อนั้นต่อหน้าพระองค์หรือไม่
If you were faced with him in all his glory
ถ้าคุณต้องเผชิญหน้ากับพระองค์ในความรุ่งโรจน์ทั้งหมด
What would you ask if you had just one question
คุณจะถามอะไรถ้าคุณมีโอกาสถามเพียงคำถามเดียว
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
และใช่, ใช่ พระเจ้ายิ่งใหญ่ ใช่, ใช่ พระเจ้าดี
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
ใช่, ใช่, ใช่ ใช่ ใช่
What if God was one of us
ถ้าพระเจ้าเป็นหนึ่งในพวกเรา
Just a slob like one of us
เป็นแค่คนธรรมดาหนึ่งคน
Just a stranger on the bus
เป็นแค่คนแปลกหน้าบนรถบัส
Trying to make his way home
พยายามจะกลับบ้าน
Trying to make his way home
พยายามจะกลับบ้าน
If God had a face what would it look like
ถ้าพระเจ้ามีใบหน้า มันจะดูเป็นอย่างไร
And would you want to see
และคุณต้องการเห็นหรือไม่
If seeing meant that you would have to believe
ถ้าการเห็นหมายความว่าคุณต้องเชื่อ
In things like heaven and in Jesus
ในสิ่งเช่นสวรรค์และในพระเยซู
And the saints and all the prophets
และนักบุญและผู้เผยพระวจนะทั้งหลาย
And yeah, yeah, God is great yeah yeah God is good
และใช่, ใช่ พระเจ้ายิ่งใหญ่ ใช่ ใช่ พระเจ้าดี
Yeah yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
What if God was one of us
ถ้าพระเจ้าเป็นหนึ่งในพวกเรา
Just a slob like one of us
เป็นแค่คนธรรมดาหนึ่งคน
Just a stranger on the bus
เป็นแค่คนแปลกหน้าบนรถบัส
Trying to make his way home
พยายามจะกลับบ้าน
Trying to make his way home
พยายามจะกลับบ้าน
Back up to heaven all alone
กลับไปสวรรค์ตามลำพัง
Nobody calling on the phone
ไม่มีใครโทรมา
'Cept for the pope maybe in Rome
ยกเว้นพระสันตะปาปาอาจจะอยู่ในโรม
And yeah, yeah God is great yeah, yeah God is good
และใช่, ใช่ พระเจ้ายิ่งใหญ่ ใช่, ใช่ พระเจ้าดี
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
ใช่, ใช่, ใช่ ใช่ ใช่
What if god was one of us
ถ้าพระเจ้าเป็นหนึ่งในพวกเรา
Just a slob like one of us
เป็นแค่คนธรรมดาหนึ่งคน
Just a stranger on the bus
เป็นแค่คนแปลกหน้าบนรถบัส
Trying to make his way home
พยายามจะกลับบ้าน
Just trying to make his way home
แค่พยายามจะกลับบ้าน
Like a holy rolling stone
เหมือนก้อนหินศักดิ์สิทธิ์ที่กลิ้งไป
Back up to heaven all alone
กลับไปสวรรค์ตามลำพัง
Just trying to make his way home
แค่พยายามจะกลับบ้าน
Nobody calling on the phone
ไม่มีใครโทรมา
'Cept for the pope maybe in Rome
ยกเว้นพระสันตะปาปาอาจจะอยู่ในโรม