The Scientist
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh let's go back to the start
Running in circles
Coming up tails
Heads are a science apart
Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start
I was just guessing
At numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart
Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh when I rush to the start
Running in circles
Chasing our tails
Coming back as we are
Nobody said it was easy
Oh it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start
Nobody said it was easy
No
Nobody said it was easy
Come up to meet you
Viens te rencontrer
Tell you I'm sorry
Te dire que je suis désolé
You don't know how lovely you are
Tu ne sais pas combien tu es charmante
I had to find you
Je devais te trouver
Tell you I need you
Te dire que j'ai besoin de toi
Tell you I set you apart
Te dire que je t'ai mise à part
Tell me your secrets
Dis-moi tes secrets
And ask me your questions
Et pose-moi tes questions
Oh let's go back to the start
Oh retournons au début
Running in circles
Courir en cercles
Coming up tails
Tirer pile
Heads are a science apart
Les têtes sont une science à part
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
It's such a shame for us to part
C'est tellement dommage pour nous de nous séparer
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
No one ever said it would be this hard
Personne n'a jamais dit que ce serait si difficile
Oh take me back to the start
Oh ramène-moi au début
I was just guessing
Je devinais simplement
At numbers and figures
Avec des chiffres et des nombres
Pulling the puzzles apart
Démêlant les énigmes
Questions of science
Questions de science
Science and progress
Science et progrès
Do not speak as loud as my heart
Ne parlent pas aussi fort que mon cœur
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Come back and haunt me
Reviens et hante-moi
Oh when I rush to the start
Oh quand je me précipite au début
Running in circles
Courir en cercles
Chasing our tails
Chasser nos queues
Coming back as we are
Revenir tels que nous sommes
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
Oh it's such a shame for us to part
Oh c'est tellement dommage pour nous de nous séparer
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
No one ever said it would be so hard
Personne n'a jamais dit que ce serait si difficile
I'm going back to the start
Je retourne au début
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
No
Non
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
Come up to meet you
Venho ao seu encontro
Tell you I'm sorry
Dizer que sinto muito
You don't know how lovely you are
Você não sabe o quão adorável você é
I had to find you
Eu tive que te encontrar
Tell you I need you
Dizer que preciso de você
Tell you I set you apart
Dizer que te coloquei à parte
Tell me your secrets
Conte-me seus segredos
And ask me your questions
E faça-me suas perguntas
Oh let's go back to the start
Oh, vamos voltar ao começo
Running in circles
Correndo em círculos
Coming up tails
Aparecendo como caudas
Heads are a science apart
Cabeças são uma ciência à parte
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
It's such a shame for us to part
É uma pena para nós nos separarmos
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
No one ever said it would be this hard
Ninguém jamais disse que seria tão difícil
Oh take me back to the start
Oh, me leve de volta ao começo
I was just guessing
Eu estava apenas adivinhando
At numbers and figures
Em números e figuras
Pulling the puzzles apart
Desmontando os quebra-cabeças
Questions of science
Perguntas de ciência
Science and progress
Ciência e progresso
Do not speak as loud as my heart
Não falam tão alto quanto meu coração
Tell me you love me
Diga que me ama
Come back and haunt me
Volte e me assombre
Oh when I rush to the start
Oh, quando eu corro para o começo
Running in circles
Correndo em círculos
Chasing our tails
Perseguindo nossas caudas
Coming back as we are
Voltando como somos
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
Oh it's such a shame for us to part
Oh, é uma pena para nós nos separarmos
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
No one ever said it would be so hard
Ninguém jamais disse que seria tão difícil
I'm going back to the start
Estou voltando ao começo
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
No
Não
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
Come up to meet you
Vengo a encontrarte
Tell you I'm sorry
Decirte que lo siento
You don't know how lovely you are
No sabes cuán encantadora eres
I had to find you
Tuve que encontrarte
Tell you I need you
Decirte que te necesito
Tell you I set you apart
Decirte que te distingo
Tell me your secrets
Dime tus secretos
And ask me your questions
Y pregúntame tus preguntas
Oh let's go back to the start
Oh, volvamos al principio
Running in circles
Corriendo en círculos
Coming up tails
Apareciendo colas
Heads are a science apart
Las cabezas son una ciencia aparte
Nobody said it was easy
Nadie dijo que fuera fácil
It's such a shame for us to part
Es una pena para nosotros separarnos
Nobody said it was easy
Nadie dijo que fuera fácil
No one ever said it would be this hard
Nadie dijo nunca que sería tan difícil
Oh take me back to the start
Oh, llévame de vuelta al principio
I was just guessing
Solo estaba adivinando
At numbers and figures
Con números y figuras
Pulling the puzzles apart
Desmontando los rompecabezas
Questions of science
Preguntas de ciencia
Science and progress
Ciencia y progreso
Do not speak as loud as my heart
No hablan tan alto como mi corazón
Tell me you love me
Dime que me amas
Come back and haunt me
Vuelve y persígueme
Oh when I rush to the start
Oh, cuando me apresuro al principio
Running in circles
Corriendo en círculos
Chasing our tails
Persiguiendo nuestras colas
Coming back as we are
Volviendo tal como somos
Nobody said it was easy
Nadie dijo que fuera fácil
Oh it's such a shame for us to part
Oh, es una pena para nosotros separarnos
Nobody said it was easy
Nadie dijo que fuera fácil
No one ever said it would be so hard
Nadie dijo nunca que sería tan difícil
I'm going back to the start
Voy a volver al principio
Nobody said it was easy
Nadie dijo que fuera fácil
No
No
Nobody said it was easy
Nadie dijo que fuera fácil
Come up to meet you
Komm hoch, um dich zu treffen
Tell you I'm sorry
Sage dir, dass es mir leid tut
You don't know how lovely you are
Du weißt nicht, wie lieblich du bist
I had to find you
Ich musste dich finden
Tell you I need you
Sage dir, dass ich dich brauche
Tell you I set you apart
Sage dir, dass ich dich abgesondert habe
Tell me your secrets
Erzähl mir deine Geheimnisse
And ask me your questions
Und stell mir deine Fragen
Oh let's go back to the start
Oh, lass uns zum Anfang zurückkehren
Running in circles
Im Kreis laufen
Coming up tails
Mit dem Schwanz nach oben kommen
Heads are a science apart
Köpfe sind eine Wissenschaft für sich
Nobody said it was easy
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
It's such a shame for us to part
Es ist so schade, dass wir uns trennen müssen
Nobody said it was easy
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
No one ever said it would be this hard
Niemand hat jemals gesagt, dass es so schwer sein würde
Oh take me back to the start
Oh, bring mich zurück zum Anfang
I was just guessing
Ich habe nur geraten
At numbers and figures
Bei Zahlen und Figuren
Pulling the puzzles apart
Die Rätsel auseinanderziehen
Questions of science
Fragen der Wissenschaft
Science and progress
Wissenschaft und Fortschritt
Do not speak as loud as my heart
Sprechen nicht so laut wie mein Herz
Tell me you love me
Sag mir, dass du mich liebst
Come back and haunt me
Komm zurück und verfolge mich
Oh when I rush to the start
Oh, wenn ich zum Anfang eile
Running in circles
Im Kreis laufen
Chasing our tails
Unsere Schwänze jagen
Coming back as we are
So zurückkommen, wie wir sind
Nobody said it was easy
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
Oh it's such a shame for us to part
Oh, es ist so schade, dass wir uns trennen müssen
Nobody said it was easy
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
No one ever said it would be so hard
Niemand hat jemals gesagt, dass es so schwer sein würde
I'm going back to the start
Ich gehe zurück zum Anfang
Nobody said it was easy
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
No
Nein
Nobody said it was easy
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
Come up to meet you
Vengo a incontrarti
Tell you I'm sorry
Dirti che mi dispiace
You don't know how lovely you are
Non sai quanto sei adorabile
I had to find you
Dovevo trovarti
Tell you I need you
Dirti che ho bisogno di te
Tell you I set you apart
Dirti che ti ho messo da parte
Tell me your secrets
Dimmi i tuoi segreti
And ask me your questions
E fammi le tue domande
Oh let's go back to the start
Oh torniamo all'inizio
Running in circles
Correndo in cerchio
Coming up tails
Tirando su le code
Heads are a science apart
Le teste sono una scienza a parte
Nobody said it was easy
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
It's such a shame for us to part
È un peccato per noi separarci
Nobody said it was easy
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
No one ever said it would be this hard
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato così difficile
Oh take me back to the start
Oh riportami all'inizio
I was just guessing
Stavo solo indovinando
At numbers and figures
Numeri e figure
Pulling the puzzles apart
Smontando i puzzle
Questions of science
Domande di scienza
Science and progress
Scienza e progresso
Do not speak as loud as my heart
Non parlano forte come il mio cuore
Tell me you love me
Dimmi che mi ami
Come back and haunt me
Torna e tormentami
Oh when I rush to the start
Oh quando mi precipito all'inizio
Running in circles
Correndo in cerchio
Chasing our tails
Inseguendo le nostre code
Coming back as we are
Tornando come siamo
Nobody said it was easy
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Oh it's such a shame for us to part
Oh è un peccato per noi separarci
Nobody said it was easy
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
No one ever said it would be so hard
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato così difficile
I'm going back to the start
Sto tornando all'inizio
Nobody said it was easy
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
No
No
Nobody said it was easy
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Come up to meet you
Datang untuk bertemu denganmu
Tell you I'm sorry
Katakan padamu aku minta maaf
You don't know how lovely you are
Kamu tidak tahu betapa indahnya dirimu
I had to find you
Aku harus menemukanmu
Tell you I need you
Katakan padamu aku membutuhkanmu
Tell you I set you apart
Katakan padamu aku memisahkanmu
Tell me your secrets
Katakan padaku rahasiamu
And ask me your questions
Dan tanyakan padaku pertanyaanmu
Oh let's go back to the start
Oh, mari kita kembali ke awal
Running in circles
Berlari dalam lingkaran
Coming up tails
Muncul ekor
Heads are a science apart
Kepala adalah ilmu yang terpisah
Nobody said it was easy
Tidak ada yang bilang itu mudah
It's such a shame for us to part
Sungguh sayang kita harus berpisah
Nobody said it was easy
Tidak ada yang bilang itu mudah
No one ever said it would be this hard
Tidak ada yang pernah bilang akan seberat ini
Oh take me back to the start
Oh, bawa aku kembali ke awal
I was just guessing
Aku hanya menebak
At numbers and figures
Angka dan angka
Pulling the puzzles apart
Memecahkan teka-teki
Questions of science
Pertanyaan tentang ilmu
Science and progress
Ilmu dan kemajuan
Do not speak as loud as my heart
Tidak berbicara sekeras hatiku
Tell me you love me
Katakan padaku kamu mencintaiku
Come back and haunt me
Kembali dan hantui aku
Oh when I rush to the start
Oh, saat aku bergegas ke awal
Running in circles
Berlari dalam lingkaran
Chasing our tails
Mengejar ekor kita
Coming back as we are
Kembali seperti kita
Nobody said it was easy
Tidak ada yang bilang itu mudah
Oh it's such a shame for us to part
Oh, sungguh sayang kita harus berpisah
Nobody said it was easy
Tidak ada yang bilang itu mudah
No one ever said it would be so hard
Tidak ada yang pernah bilang akan sesulit ini
I'm going back to the start
Aku akan kembali ke awal
Nobody said it was easy
Tidak ada yang bilang itu mudah
No
Tidak
Nobody said it was easy
Tidak ada yang bilang itu mudah
Come up to meet you
ขึ้นมาพบกับคุณ
Tell you I'm sorry
บอกคุณว่าฉันเสียใจ
You don't know how lovely you are
คุณไม่รู้หรอกว่าคุณน่ารักแค่ไหน
I had to find you
ฉันต้องหาคุณ
Tell you I need you
บอกคุณว่าฉันต้องการคุณ
Tell you I set you apart
บอกคุณว่าฉันแยกคุณออกมา
Tell me your secrets
บอกฉันเกี่ยวกับความลับของคุณ
And ask me your questions
และถามฉันคำถามของคุณ
Oh let's go back to the start
โอ้ ไปกลับไปเริ่มต้นใหม่
Running in circles
วิ่งวนเป็นวงกลม
Coming up tails
ผลลัพธ์ที่ได้คือหาง
Heads are a science apart
หัวเป็นวิทยาศาสตร์ที่แยกออกจากกัน
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
It's such a shame for us to part
มันน่าเสียดายที่เราต้องแยกจากกัน
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
No one ever said it would be this hard
ไม่มีใครเคยบอกว่ามันจะยากขนาดนี้
Oh take me back to the start
โอ้ พาฉันกลับไปเริ่มต้น
I was just guessing
ฉันเพียงแค่เดา
At numbers and figures
เกี่ยวกับตัวเลขและรูปแบบ
Pulling the puzzles apart
แยกปริศนาออกจากกัน
Questions of science
คำถามเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์
Science and progress
วิทยาศาสตร์และความก้าวหน้า
Do not speak as loud as my heart
ไม่ได้พูดดังเท่ากับหัวใจของฉัน
Tell me you love me
บอกฉันว่าคุณรักฉัน
Come back and haunt me
กลับมาหลอกหลอนฉัน
Oh when I rush to the start
โอ้ เมื่อฉันรีบกลับไปเริ่มต้น
Running in circles
วิ่งวนเป็นวงกลม
Chasing our tails
ไล่ตามหางของเรา
Coming back as we are
กลับมาเป็นเหมือนเดิม
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
Oh it's such a shame for us to part
โอ้ มันน่าเสียดายที่เราต้องแยกจากกัน
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
No one ever said it would be so hard
ไม่มีใครเคยบอกว่ามันจะยากขนาดนี้
I'm going back to the start
ฉันกำลังจะกลับไปเริ่มต้น
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
No
ไม่
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
Come up to meet you
来见你
Tell you I'm sorry
告诉你我很抱歉
You don't know how lovely you are
你不知道你有多可爱
I had to find you
我必须找到你
Tell you I need you
告诉你我需要你
Tell you I set you apart
告诉你我把你区别对待
Tell me your secrets
告诉我你的秘密
And ask me your questions
问我你的问题
Oh let's go back to the start
哦，让我们回到起点
Running in circles
绕圈跑
Coming up tails
结果是反面
Heads are a science apart
科学是另一个领域
Nobody said it was easy
没有人说过这很容易
It's such a shame for us to part
我们分开真是太遗憾了
Nobody said it was easy
没有人说过这很容易
No one ever said it would be this hard
没有人说过会这么难
Oh take me back to the start
哦，带我回到起点
I was just guessing
我只是在猜测
At numbers and figures
数字和数据
Pulling the puzzles apart
拆解这些谜题
Questions of science
科学的问题
Science and progress
科学与进步
Do not speak as loud as my heart
不能像我的心那样大声说话
Tell me you love me
告诉我你爱我
Come back and haunt me
回来困扰我
Oh when I rush to the start
哦，当我急着回到起点
Running in circles
绕圈跑
Chasing our tails
追逐我们的尾巴
Coming back as we are
回到原来的我们
Nobody said it was easy
没有人说过这很容易
Oh it's such a shame for us to part
哦，我们分开真是太遗憾了
Nobody said it was easy
没有人说过这很容易
No one ever said it would be so hard
没有人说过会这么难
I'm going back to the start
我要回到起点
Nobody said it was easy
没有人说过这很容易
No
不
Nobody said it was easy
没有人说过这很容易