What Doesn't Kill You (Stronger)
Greg Kurstin, Alexandra Temposi, Joergen Elofsson, David Gamson
You know the bed feels warmer
Sleepin' here alone
You know I dream in colour
And do the things I want
You think you got the best of me
Think you've had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me, cause you're dead wrong
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on, over you
You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me, but you see
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Thanks to you I've got a new thing started
Thanks to you I'm not the broken-hearted
Thanks to you I'm finally thinking about me
You know in the end the day you left was just my beginning
In the end
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Not alone, stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
I'm not alone
You know the bed feels warmer
Tu sais que le lit semble plus chaud
Sleepin' here alone
Dormir ici seule
You know I dream in colour
Tu sais que je rêve en couleur
And do the things I want
Et fais les choses que je veux
You think you got the best of me
Tu penses avoir eu le meilleur de moi
Think you've had the last laugh
Penses-tu avoir eu le dernier rire
Bet you think that everything good is gone
Parie que tu penses que tout ce qui est bon est parti
Think you left me broken down
Penses-tu m'avoir laissé brisé
Think that I'd come running back
Penses que je reviendrais en courant
Baby you don't know me, cause you're dead wrong
Bébé tu ne me connais pas, car tu as tout faux
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Stand a little taller
Se tenir un peu plus grand
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Cela ne signifie pas que je suis seul quand je suis seul
What doesn't kill you makes a fighter
Ce qui ne te tue pas fait de toi un combattant
Footsteps even lighter
Des pas encore plus légers
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Cela ne signifie pas que j'ai fini parce que tu es parti
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, plus fort
Just me, myself and I
Juste moi, moi-même et moi
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Stand a little taller
Se tenir un peu plus grand
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Cela ne signifie pas que je suis seul quand je suis seul
You heard that I was starting over with someone new
Tu as entendu dire que je recommençais avec quelqu'un de nouveau
They told you I was moving on, over you
On t'a dit que je passais à autre chose, au-dessus de toi
You didn't think that I'd come back
Tu ne pensais pas que je reviendrais
I'd come back swinging
Je reviendrais en balançant
You try to break me, but you see
Tu essaies de me briser, mais tu vois
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Stand a little taller
Se tenir un peu plus grand
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Cela ne signifie pas que je suis seul quand je suis seul
What doesn't kill you makes a fighter
Ce qui ne te tue pas fait de toi un combattant
Footsteps even lighter
Des pas encore plus légers
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Cela ne signifie pas que j'ai fini parce que tu es parti
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, plus fort
Just me, myself and I
Juste moi, moi-même et moi
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Stand a little taller
Se tenir un peu plus grand
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Cela ne signifie pas que je suis seul quand je suis seul
Thanks to you I've got a new thing started
Grâce à toi, j'ai commencé quelque chose de nouveau
Thanks to you I'm not the broken-hearted
Grâce à toi, je ne suis pas le cœur brisé
Thanks to you I'm finally thinking about me
Grâce à toi, je pense enfin à moi
You know in the end the day you left was just my beginning
Tu sais qu'à la fin, le jour où tu es parti était juste mon commencement
In the end
À la fin
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Stand a little taller
Se tenir un peu plus grand
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Cela ne signifie pas que je suis seul quand je suis seul
What doesn't kill you makes a fighter
Ce qui ne te tue pas fait de toi un combattant
Footsteps even lighter
Des pas encore plus légers
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Cela ne signifie pas que j'ai fini parce que tu es parti
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, plus fort
Just me, myself and I
Juste moi, moi-même et moi
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Stand a little taller
Se tenir un peu plus grand
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Cela ne signifie pas que je suis seul quand je suis seul
Not alone, stronger, stronger
Pas seul, plus fort, plus fort
Just me, myself and I
Juste moi, moi-même et moi
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Stand a little taller
Se tenir un peu plus grand
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Cela ne signifie pas que je suis seul quand je suis seul
I'm not alone
Je ne suis pas seul
You know the bed feels warmer
Você sabe que a cama parece mais quente
Sleepin' here alone
Dormindo aqui sozinha
You know I dream in colour
Você sabe que eu sonho em cores
And do the things I want
E faço as coisas que quero
You think you got the best of me
Você acha que tirou o melhor de mim
Think you've had the last laugh
Acha que teve a última risada
Bet you think that everything good is gone
Aposto que você acha que tudo de bom se foi
Think you left me broken down
Acha que me deixou quebrada
Think that I'd come running back
Acha que eu voltaria correndo
Baby you don't know me, cause you're dead wrong
Baby, você não me conhece, porque você está totalmente errado
What doesn't kill you makes you stronger
O que não te mata te faz mais forte
Stand a little taller
Ficar um pouco mais alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Não significa que estou solitária quando estou sozinha
What doesn't kill you makes a fighter
O que não te mata te faz um lutador
Footsteps even lighter
Passos ainda mais leves
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Não significa que superei porque você se foi
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
O que não te mata te faz mais forte, mais forte
Just me, myself and I
Apenas eu, eu mesma e eu
What doesn't kill you makes you stronger
O que não te mata te faz mais forte
Stand a little taller
Ficar um pouco mais alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Não significa que estou solitária quando estou sozinha
You heard that I was starting over with someone new
Você ouviu que eu estava começando de novo com alguém novo
They told you I was moving on, over you
Eles te disseram que eu estava seguindo em frente, superando você
You didn't think that I'd come back
Você não achou que eu voltaria
I'd come back swinging
Eu voltaria lutando
You try to break me, but you see
Você tenta me quebrar, mas você vê
What doesn't kill you makes you stronger
O que não te mata te faz mais forte
Stand a little taller
Ficar um pouco mais alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Não significa que estou solitária quando estou sozinha
What doesn't kill you makes a fighter
O que não te mata te faz um lutador
Footsteps even lighter
Passos ainda mais leves
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Não significa que superei porque você se foi
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
O que não te mata te faz mais forte, mais forte
Just me, myself and I
Apenas eu, eu mesma e eu
What doesn't kill you makes you stronger
O que não te mata te faz mais forte
Stand a little taller
Ficar um pouco mais alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Não significa que estou solitária quando estou sozinha
Thanks to you I've got a new thing started
Graças a você eu comecei algo novo
Thanks to you I'm not the broken-hearted
Graças a você eu não estou com o coração partido
Thanks to you I'm finally thinking about me
Graças a você eu finalmente estou pensando em mim
You know in the end the day you left was just my beginning
Você sabe no final o dia que você partiu foi apenas o meu começo
In the end
No final
What doesn't kill you makes you stronger
O que não te mata te faz mais forte
Stand a little taller
Ficar um pouco mais alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Não significa que estou solitária quando estou sozinha
What doesn't kill you makes a fighter
O que não te mata te faz um lutador
Footsteps even lighter
Passos ainda mais leves
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Não significa que superei porque você se foi
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
O que não te mata te faz mais forte, mais forte
Just me, myself and I
Apenas eu, eu mesma e eu
What doesn't kill you makes you stronger
O que não te mata te faz mais forte
Stand a little taller
Ficar um pouco mais alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Não significa que estou solitária quando estou sozinha
Not alone, stronger, stronger
Não estou sozinha, mais forte, mais forte
Just me, myself and I
Apenas eu, eu mesma e eu
What doesn't kill you makes you stronger
O que não te mata te faz mais forte
Stand a little taller
Ficar um pouco mais alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Não significa que estou solitária quando estou sozinha
I'm not alone
Eu não estou sozinha
You know the bed feels warmer
Sabes que la cama se siente más cálida
Sleepin' here alone
Durmiendo aquí sola
You know I dream in colour
Sabes que sueño en color
And do the things I want
Y hago las cosas que quiero
You think you got the best of me
Crees que obtuviste lo mejor de mí
Think you've had the last laugh
Piensas que has tenido la última risa
Bet you think that everything good is gone
Apuesto a que piensas que todo lo bueno se ha ido
Think you left me broken down
Piensas que me dejaste destrozada
Think that I'd come running back
Piensas que volvería corriendo
Baby you don't know me, cause you're dead wrong
Bebé, no me conoces, porque estás completamente equivocado
What doesn't kill you makes you stronger
Lo que no te mata te hace más fuerte
Stand a little taller
Ponte un poco más alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
No significa que esté sola cuando estoy sola
What doesn't kill you makes a fighter
Lo que no te mata te hace luchador
Footsteps even lighter
Pasos incluso más ligeros
Doesn't mean I'm over cause you're gone
No significa que lo haya superado porque te has ido
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Lo que no te mata te hace más fuerte, más fuerte
Just me, myself and I
Solo yo, yo misma y yo
What doesn't kill you makes you stronger
Lo que no te mata te hace más fuerte
Stand a little taller
Ponte un poco más alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
No significa que esté sola cuando estoy sola
You heard that I was starting over with someone new
Oíste que estaba empezando de nuevo con alguien nuevo
They told you I was moving on, over you
Te dijeron que estaba superándote, sobre ti
You didn't think that I'd come back
No pensaste que volvería
I'd come back swinging
Volvería balanceándome
You try to break me, but you see
Intentas romperme, pero lo ves
What doesn't kill you makes you stronger
Lo que no te mata te hace más fuerte
Stand a little taller
Ponte un poco más alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
No significa que esté sola cuando estoy sola
What doesn't kill you makes a fighter
Lo que no te mata te hace luchador
Footsteps even lighter
Pasos incluso más ligeros
Doesn't mean I'm over cause you're gone
No significa que lo haya superado porque te has ido
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Lo que no te mata te hace más fuerte, más fuerte
Just me, myself and I
Solo yo, yo misma y yo
What doesn't kill you makes you stronger
Lo que no te mata te hace más fuerte
Stand a little taller
Ponte un poco más alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
No significa que esté sola cuando estoy sola
Thanks to you I've got a new thing started
Gracias a ti he empezado algo nuevo
Thanks to you I'm not the broken-hearted
Gracias a ti ya no estoy desconsolada
Thanks to you I'm finally thinking about me
Gracias a ti finalmente estoy pensando en mí
You know in the end the day you left was just my beginning
Sabes que al final el día que te fuiste fue solo mi comienzo
In the end
Al final
What doesn't kill you makes you stronger
Lo que no te mata te hace más fuerte
Stand a little taller
Ponte un poco más alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
No significa que esté sola cuando estoy sola
What doesn't kill you makes a fighter
Lo que no te mata te hace luchador
Footsteps even lighter
Pasos incluso más ligeros
Doesn't mean I'm over cause you're gone
No significa que lo haya superado porque te has ido
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Lo que no te mata te hace más fuerte, más fuerte
Just me, myself and I
Solo yo, yo misma y yo
What doesn't kill you makes you stronger
Lo que no te mata te hace más fuerte
Stand a little taller
Ponte un poco más alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
No significa que esté sola cuando estoy sola
Not alone, stronger, stronger
No estoy sola, más fuerte, más fuerte
Just me, myself and I
Solo yo, yo misma y yo
What doesn't kill you makes you stronger
Lo que no te mata te hace más fuerte
Stand a little taller
Ponte un poco más alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
No significa que esté sola cuando estoy sola
I'm not alone
No estoy sola
You know the bed feels warmer
Du weißt, das Bett fühlt sich wärmer an
Sleepin' here alone
Schlafend hier alleine
You know I dream in colour
Du weißt, ich träume in Farbe
And do the things I want
Und mache die Dinge, die ich will
You think you got the best of me
Du denkst, du hast das Beste von mir
Think you've had the last laugh
Denkst, du hattest das letzte Lachen
Bet you think that everything good is gone
Wetten, du denkst, dass alles Gute weg ist
Think you left me broken down
Denkst, du hast mich kaputt zurückgelassen
Think that I'd come running back
Denkst, dass ich zurücklaufen würde
Baby you don't know me, cause you're dead wrong
Baby, du kennst mich nicht, denn du liegst völlig falsch
What doesn't kill you makes you stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Stand a little taller
Steh ein bisschen größer
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Bedeutet nicht, dass ich einsam bin, wenn ich alleine bin
What doesn't kill you makes a fighter
Was dich nicht umbringt, macht dich zum Kämpfer
Footsteps even lighter
Schritte noch leichter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Bedeutet nicht, dass ich fertig bin, weil du weg bist
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker, stärker
Just me, myself and I
Nur ich, ich selbst und ich
What doesn't kill you makes you stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Stand a little taller
Steh ein bisschen größer
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Bedeutet nicht, dass ich einsam bin, wenn ich alleine bin
You heard that I was starting over with someone new
Du hast gehört, dass ich mit jemand Neuem neu anfange
They told you I was moving on, over you
Sie haben dir gesagt, dass ich weiterziehe, über dich hinweg
You didn't think that I'd come back
Du dachtest nicht, dass ich zurückkommen würde
I'd come back swinging
Ich würde zurückkommen und schwingen
You try to break me, but you see
Du versuchst mich zu brechen, aber du siehst
What doesn't kill you makes you stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Stand a little taller
Steh ein bisschen größer
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Bedeutet nicht, dass ich einsam bin, wenn ich alleine bin
What doesn't kill you makes a fighter
Was dich nicht umbringt, macht dich zum Kämpfer
Footsteps even lighter
Schritte noch leichter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Bedeutet nicht, dass ich fertig bin, weil du weg bist
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker, stärker
Just me, myself and I
Nur ich, ich selbst und ich
What doesn't kill you makes you stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Stand a little taller
Steh ein bisschen größer
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Bedeutet nicht, dass ich einsam bin, wenn ich alleine bin
Thanks to you I've got a new thing started
Dank dir habe ich etwas Neues begonnen
Thanks to you I'm not the broken-hearted
Dank dir bin ich nicht mehr gebrochenen Herzens
Thanks to you I'm finally thinking about me
Dank dir denke ich endlich an mich
You know in the end the day you left was just my beginning
Du weißt, am Ende war der Tag, an dem du gegangen bist, nur mein Anfang
In the end
Am Ende
What doesn't kill you makes you stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Stand a little taller
Steh ein bisschen größer
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Bedeutet nicht, dass ich einsam bin, wenn ich alleine bin
What doesn't kill you makes a fighter
Was dich nicht umbringt, macht dich zum Kämpfer
Footsteps even lighter
Schritte noch leichter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Bedeutet nicht, dass ich fertig bin, weil du weg bist
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker, stärker
Just me, myself and I
Nur ich, ich selbst und ich
What doesn't kill you makes you stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Stand a little taller
Steh ein bisschen größer
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Bedeutet nicht, dass ich einsam bin, wenn ich alleine bin
Not alone, stronger, stronger
Nicht alleine, stärker, stärker
Just me, myself and I
Nur ich, ich selbst und ich
What doesn't kill you makes you stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Stand a little taller
Steh ein bisschen größer
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Bedeutet nicht, dass ich einsam bin, wenn ich alleine bin
I'm not alone
Ich bin nicht alleine
You know the bed feels warmer
Sai che il letto sembra più caldo
Sleepin' here alone
Dormendo qui da sola
You know I dream in colour
Sai che sogno a colori
And do the things I want
E faccio le cose che voglio
You think you got the best of me
Pensi di aver avuto il meglio di me
Think you've had the last laugh
Pensi di aver avuto l'ultima risata
Bet you think that everything good is gone
Scommetti che pensi che tutto ciò che è buono sia andato
Think you left me broken down
Pensi di avermi lasciato distrutta
Think that I'd come running back
Pensi che sarei tornata da te
Baby you don't know me, cause you're dead wrong
Baby non mi conosci, perché sei completamente sbagliato
What doesn't kill you makes you stronger
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Stand a little taller
Stare un po' più in alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Non significa che sono sola quando sono sola
What doesn't kill you makes a fighter
Ciò che non ti uccide ti rende un combattente
Footsteps even lighter
Passi ancora più leggeri
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Non significa che ho finito perché te ne sei andato
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Ciò che non ti uccide ti rende più forte, più forte
Just me, myself and I
Solo io, me stessa e io
What doesn't kill you makes you stronger
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Stand a little taller
Stare un po' più in alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Non significa che sono sola quando sono sola
You heard that I was starting over with someone new
Hai sentito che stavo ricominciando con qualcuno di nuovo
They told you I was moving on, over you
Ti hanno detto che stavo andando avanti, oltre te
You didn't think that I'd come back
Non pensavi che sarei tornata
I'd come back swinging
Sarei tornata a combattere
You try to break me, but you see
Cerchi di spezzarmi, ma vedi
What doesn't kill you makes you stronger
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Stand a little taller
Stare un po' più in alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Non significa che sono sola quando sono sola
What doesn't kill you makes a fighter
Ciò che non ti uccide ti rende un combattente
Footsteps even lighter
Passi ancora più leggeri
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Non significa che ho finito perché te ne sei andato
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Ciò che non ti uccide ti rende più forte, più forte
Just me, myself and I
Solo io, me stessa e io
What doesn't kill you makes you stronger
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Stand a little taller
Stare un po' più in alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Non significa che sono sola quando sono sola
Thanks to you I've got a new thing started
Grazie a te ho iniziato una nuova cosa
Thanks to you I'm not the broken-hearted
Grazie a te non sono più con il cuore spezzato
Thanks to you I'm finally thinking about me
Grazie a te sto finalmente pensando a me
You know in the end the day you left was just my beginning
Sai alla fine il giorno in cui sei andato è stato solo il mio inizio
In the end
Alla fine
What doesn't kill you makes you stronger
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Stand a little taller
Stare un po' più in alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Non significa che sono sola quando sono sola
What doesn't kill you makes a fighter
Ciò che non ti uccide ti rende un combattente
Footsteps even lighter
Passi ancora più leggeri
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Non significa che ho finito perché te ne sei andato
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Ciò che non ti uccide ti rende più forte, più forte
Just me, myself and I
Solo io, me stessa e io
What doesn't kill you makes you stronger
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Stand a little taller
Stare un po' più in alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Non significa che sono sola quando sono sola
Not alone, stronger, stronger
Non sono sola, più forte, più forte
Just me, myself and I
Solo io, me stessa e io
What doesn't kill you makes you stronger
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Stand a little taller
Stare un po' più in alto
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Non significa che sono sola quando sono sola
I'm not alone
Non sono sola