Inside Your Heart
Lin-Manuel Miranda
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh-oh)
Your plane leaves in the morning
Soon the world will see you shine
And I wish I could go with you
But your journey isn't mine
And the world will soon adore you
As I learn to live without you
Every melody is for you
Every song I write about you
And this fear that keeps me by the door
Shouldn't interfere with you wanting more
I am here, just on another shore
Always in your corner watching you soar
When your plane lands on the runway
Keep this song inside your heart
Oh-oh, when the road goes only one way
Keep this song inside your heart
Oh-oh, when the years pass but the love stays
Keep this song inside your heart
Oh-oh, I'll be with you when the song plays
All along inside your heart
Oh-oh
(Mambo Cabana, oh-oh)
Oh-oh
Cuando aterrices en la pista
Deja que cante el corazón
Cuando el camino pierda la vista
Deja que cante el corazón
Pasan los años, pasan los meses
Deja que cante el corazón
Y nuestro amor nunca envejece
Deja que cante el corazón
Keep this song inside your heart
Canta el corazón
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh-oh)
Your plane leaves in the morning
Ton avion part demain matin
Soon the world will see you shine
Bientôt le monde te verra briller
And I wish I could go with you
Et j'aimerais pouvoir partir avec toi
But your journey isn't mine
Mais ton voyage n'est pas le mien
And the world will soon adore you
Et le monde t'adorera bientôt
As I learn to live without you
Alors que j'apprends à vivre sans toi
Every melody is for you
Chaque mélodie est pour toi
Every song I write about you
Chaque chanson que j'écris parle de toi
And this fear that keeps me by the door
Et cette peur qui me retient à la porte
Shouldn't interfere with you wanting more
Ne devrait pas interférer avec ton désir de plus
I am here, just on another shore
Je suis ici, juste sur une autre rive
Always in your corner watching you soar
Toujours dans ton coin à te regarder t'envoler
When your plane lands on the runway
Quand ton avion atterrit sur la piste
Keep this song inside your heart
Garde cette chanson dans ton cœur
Oh-oh, when the road goes only one way
Oh-oh, quand la route ne va que dans un sens
Keep this song inside your heart
Garde cette chanson dans ton cœur
Oh-oh, when the years pass but the love stays
Oh-oh, quand les années passent mais l'amour reste
Keep this song inside your heart
Garde cette chanson dans ton cœur
Oh-oh, I'll be with you when the song plays
Oh-oh, je serai avec toi quand la chanson jouera
All along inside your heart
Tout le long dans ton cœur
Oh-oh
Oh-oh
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh)
Oh-oh
Oh-oh
Cuando aterrices en la pista
Quand tu atterris sur la piste
Deja que cante el corazón
Laisse ton cœur chanter
Cuando el camino pierda la vista
Quand la route perd de vue
Deja que cante el corazón
Laisse ton cœur chanter
Pasan los años, pasan los meses
Les années passent, les mois passent
Deja que cante el corazón
Laisse ton cœur chanter
Y nuestro amor nunca envejece
Et notre amour ne vieillit jamais
Deja que cante el corazón
Laisse ton cœur chanter
Keep this song inside your heart
Garde cette chanson dans ton cœur
Canta el corazón
Chante le cœur
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh-oh)
Your plane leaves in the morning
Seu avião parte de manhã
Soon the world will see you shine
Logo o mundo verá você brilhar
And I wish I could go with you
E eu gostaria de poder ir com você
But your journey isn't mine
Mas sua jornada não é a minha
And the world will soon adore you
E o mundo logo vai te adorar
As I learn to live without you
Enquanto eu aprendo a viver sem você
Every melody is for you
Cada melodia é para você
Every song I write about you
Cada música que eu escrevo é sobre você
And this fear that keeps me by the door
E esse medo que me mantém na porta
Shouldn't interfere with you wanting more
Não deveria interferir com você querendo mais
I am here, just on another shore
Estou aqui, apenas em outra costa
Always in your corner watching you soar
Sempre no seu canto, vendo você voar
When your plane lands on the runway
Quando seu avião pousar na pista
Keep this song inside your heart
Mantenha essa música dentro do seu coração
Oh-oh, when the road goes only one way
Oh-oh, quando a estrada só tem um caminho
Keep this song inside your heart
Mantenha essa música dentro do seu coração
Oh-oh, when the years pass but the love stays
Oh-oh, quando os anos passam, mas o amor permanece
Keep this song inside your heart
Mantenha essa música dentro do seu coração
Oh-oh, I'll be with you when the song plays
Oh-oh, estarei com você quando a música tocar
All along inside your heart
O tempo todo dentro do seu coração
Oh-oh
Oh-oh
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh)
Oh-oh
Oh-oh
Cuando aterrices en la pista
Quando você pousar na pista
Deja que cante el corazón
Deixe seu coração cantar
Cuando el camino pierda la vista
Quando o caminho perder de vista
Deja que cante el corazón
Deixe seu coração cantar
Pasan los años, pasan los meses
Os anos passam, os meses passam
Deja que cante el corazón
Deixe seu coração cantar
Y nuestro amor nunca envejece
E nosso amor nunca envelhece
Deja que cante el corazón
Deixe seu coração cantar
Keep this song inside your heart
Mantenha essa música dentro do seu coração
Canta el corazón
Canta o coração
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh-oh)
Your plane leaves in the morning
Tu avión sale por la mañana
Soon the world will see you shine
Pronto el mundo verá tu brillo
And I wish I could go with you
Y desearía poder ir contigo
But your journey isn't mine
Pero tu viaje no es el mío
And the world will soon adore you
Y el mundo pronto te adorará
As I learn to live without you
Mientras aprendo a vivir sin ti
Every melody is for you
Cada melodía es para ti
Every song I write about you
Cada canción que escribo es sobre ti
And this fear that keeps me by the door
Y este miedo que me mantiene en la puerta
Shouldn't interfere with you wanting more
No debería interferir con tu deseo de más
I am here, just on another shore
Estoy aquí, solo en otra orilla
Always in your corner watching you soar
Siempre en tu esquina viéndote volar
When your plane lands on the runway
Cuando tu avión aterrice en la pista
Keep this song inside your heart
Guarda esta canción en tu corazón
Oh-oh, when the road goes only one way
Oh-oh, cuando el camino solo va en una dirección
Keep this song inside your heart
Guarda esta canción en tu corazón
Oh-oh, when the years pass but the love stays
Oh-oh, cuando pasen los años pero el amor permanezca
Keep this song inside your heart
Guarda esta canción en tu corazón
Oh-oh, I'll be with you when the song plays
Oh-oh, estaré contigo cuando suene la canción
All along inside your heart
Todo el tiempo dentro de tu corazón
Oh-oh
Oh-oh
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh)
Oh-oh
Oh-oh
Cuando aterrices en la pista
Cuando aterrices en la pista
Deja que cante el corazón
Deja que cante el corazón
Cuando el camino pierda la vista
Cuando el camino pierda la vista
Deja que cante el corazón
Deja que cante el corazón
Pasan los años, pasan los meses
Pasan los años, pasan los meses
Deja que cante el corazón
Deja que cante el corazón
Y nuestro amor nunca envejece
Y nuestro amor nunca envejece
Deja que cante el corazón
Deja que cante el corazón
Keep this song inside your heart
Guarda esta canción en tu corazón
Canta el corazón
Canta el corazón
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh-oh)
Your plane leaves in the morning
Dein Flugzeug fliegt morgen ab
Soon the world will see you shine
Bald wird die Welt dich strahlen sehen
And I wish I could go with you
Und ich wünschte, ich könnte mit dir gehen
But your journey isn't mine
Aber deine Reise ist nicht meine
And the world will soon adore you
Und die Welt wird dich bald verehren
As I learn to live without you
Während ich lerne, ohne dich zu leben
Every melody is for you
Jede Melodie ist für dich
Every song I write about you
Jedes Lied, das ich über dich schreibe
And this fear that keeps me by the door
Und diese Angst, die mich an der Tür festhält
Shouldn't interfere with you wanting more
Sollte dich nicht daran hindern, mehr zu wollen
I am here, just on another shore
Ich bin hier, nur an einem anderen Ufer
Always in your corner watching you soar
Immer in deiner Ecke, während du aufsteigst
When your plane lands on the runway
Wenn dein Flugzeug auf der Landebahn landet
Keep this song inside your heart
Behalte dieses Lied in deinem Herzen
Oh-oh, when the road goes only one way
Oh-oh, wenn der Weg nur in eine Richtung führt
Keep this song inside your heart
Behalte dieses Lied in deinem Herzen
Oh-oh, when the years pass but the love stays
Oh-oh, wenn die Jahre vergehen, aber die Liebe bleibt
Keep this song inside your heart
Behalte dieses Lied in deinem Herzen
Oh-oh, I'll be with you when the song plays
Oh-oh, ich werde bei dir sein, wenn das Lied spielt
All along inside your heart
Immer in deinem Herzen
Oh-oh
Oh-oh
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh)
Oh-oh
Oh-oh
Cuando aterrices en la pista
Wenn du auf der Landebahn landest
Deja que cante el corazón
Lass dein Herz singen
Cuando el camino pierda la vista
Wenn der Weg die Sicht verliert
Deja que cante el corazón
Lass dein Herz singen
Pasan los años, pasan los meses
Die Jahre vergehen, die Monate vergehen
Deja que cante el corazón
Lass dein Herz singen
Y nuestro amor nunca envejece
Und unsere Liebe altert nie
Deja que cante el corazón
Lass dein Herz singen
Keep this song inside your heart
Behalte dieses Lied in deinem Herzen
Canta el corazón
Canta el corazón
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh-oh)
Your plane leaves in the morning
Il tuo aereo parte al mattino
Soon the world will see you shine
Presto il mondo vedrà il tuo splendore
And I wish I could go with you
E vorrei poter venire con te
But your journey isn't mine
Ma il tuo viaggio non è il mio
And the world will soon adore you
E il mondo presto ti adorerà
As I learn to live without you
Mentre imparo a vivere senza di te
Every melody is for you
Ogni melodia è per te
Every song I write about you
Ogni canzone che scrivo è su di te
And this fear that keeps me by the door
E questa paura che mi tiene alla porta
Shouldn't interfere with you wanting more
Non dovrebbe interferire con il tuo desiderio di più
I am here, just on another shore
Sono qui, solo su un'altra riva
Always in your corner watching you soar
Sempre nel tuo angolo a guardarti volare
When your plane lands on the runway
Quando il tuo aereo atterra sulla pista
Keep this song inside your heart
Tieni questa canzone nel tuo cuore
Oh-oh, when the road goes only one way
Oh-oh, quando la strada va solo in un senso
Keep this song inside your heart
Tieni questa canzone nel tuo cuore
Oh-oh, when the years pass but the love stays
Oh-oh, quando passano gli anni ma l'amore resta
Keep this song inside your heart
Tieni questa canzone nel tuo cuore
Oh-oh, I'll be with you when the song plays
Oh-oh, sarò con te quando la canzone suona
All along inside your heart
Sempre nel tuo cuore
Oh-oh
Oh-oh
(Mambo Cabana, oh-oh)
(Mambo Cabana, oh-oh)
Oh-oh
Oh-oh
Cuando aterrices en la pista
Quando atterri sulla pista
Deja que cante el corazón
Lascia che il cuore canti
Cuando el camino pierda la vista
Quando la strada perde la vista
Deja que cante el corazón
Lascia che il cuore canti
Pasan los años, pasan los meses
Passano gli anni, passano i mesi
Deja que cante el corazón
Lascia che il cuore canti
Y nuestro amor nunca envejece
E il nostro amore non invecchia mai
Deja que cante el corazón
Lascia che il cuore canti
Keep this song inside your heart
Tieni questa canzone nel tuo cuore
Canta el corazón
Canta il cuore