Born For One Thing
Joseph Duplantier, Mario Duplantier
Mortal, spawn on the altar
Caught in the heart of the blaze
The primal fear of disappearing
Becoming a ghost in the void
Death
Give a price, put a name
None of it real in this matter
Wandering, distracting
Wishing the life of another self
We were born for one thing
Tame the greatest fear of all
We were born for one thing
Born to face the greatest fear of all
We're all drawn into ourselves
In a collective coma
Remember gazing up for answers
But now we're staring down
Down
Down
Down
All is blur in the maze we put an end to all
All is blur in the maze we put an end to all
We were born for one thing
Tame the greatest fear of all
We were born for one thing
Born to face the greatest fear of all
No one
United
When we're gone
Mortal, spawn on the altar
Mortel, engendré sur l'autel
Caught in the heart of the blaze
Pris au cœur de la flamme
The primal fear of disappearing
La peur primale de disparaître
Becoming a ghost in the void
Devenir un fantôme dans le vide
Death
Mort
Give a price, put a name
Donne un prix, donne un nom
None of it real in this matter
Rien de tout cela n'est réel dans cette affaire
Wandering, distracting
Errant, distrayant
Wishing the life of another self
Souhaitant la vie d'un autre soi
We were born for one thing
Nous sommes nés pour une chose
Tame the greatest fear of all
Dompter la plus grande peur de tous
We were born for one thing
Nous sommes nés pour une chose
Born to face the greatest fear of all
Nés pour affronter la plus grande peur de tous
We're all drawn into ourselves
Nous sommes tous attirés en nous-mêmes
In a collective coma
Dans un coma collectif
Remember gazing up for answers
Se rappeler avoir levé les yeux pour des réponses
But now we're staring down
Mais maintenant nous regardons vers le bas
Down
Vers le bas
Down
Vers le bas
Down
Vers le bas
All is blur in the maze we put an end to all
Tout est flou dans le labyrinthe nous mettons fin à tout
All is blur in the maze we put an end to all
Tout est flou dans le labyrinthe nous mettons fin à tout
We were born for one thing
Nous sommes nés pour une chose
Tame the greatest fear of all
Dompter la plus grande peur de tous
We were born for one thing
Nous sommes nés pour une chose
Born to face the greatest fear of all
Nés pour affronter la plus grande peur de tous
No one
Personne
United
Unis
When we're gone
Quand nous sommes partis
Mortal, spawn on the altar
Mortal, gerado no altar
Caught in the heart of the blaze
Preso no coração da chama
The primal fear of disappearing
O medo primal de desaparecer
Becoming a ghost in the void
Tornando-se um fantasma no vazio
Death
Morte
Give a price, put a name
Dê um preço, coloque um nome
None of it real in this matter
Nada disso é real neste assunto
Wandering, distracting
Vagando, distraindo
Wishing the life of another self
Desejando a vida de outro eu
We were born for one thing
Nós nascemos para uma coisa
Tame the greatest fear of all
Domar o maior medo de todos
We were born for one thing
Nós nascemos para uma coisa
Born to face the greatest fear of all
Nascidos para enfrentar o maior medo de todos
We're all drawn into ourselves
Todos nós somos atraídos para nós mesmos
In a collective coma
Em um coma coletivo
Remember gazing up for answers
Lembro-me de olhar para cima em busca de respostas
But now we're staring down
Mas agora estamos olhando para baixo
Down
Baixo
Down
Baixo
Down
Baixo
All is blur in the maze we put an end to all
Tudo é borrão no labirinto, nós colocamos um fim em tudo
All is blur in the maze we put an end to all
Tudo é borrão no labirinto, nós colocamos um fim em tudo
We were born for one thing
Nós nascemos para uma coisa
Tame the greatest fear of all
Domar o maior medo de todos
We were born for one thing
Nós nascemos para uma coisa
Born to face the greatest fear of all
Nascidos para enfrentar o maior medo de todos
No one
Ninguém
United
Unidos
When we're gone
Quando partirmos
Mortal, spawn on the altar
Mortal, engendrado en el altar
Caught in the heart of the blaze
Atrapado en el corazón de la llama
The primal fear of disappearing
El miedo primordial a desaparecer
Becoming a ghost in the void
Convirtiéndose en un fantasma en el vacío
Death
Muerte
Give a price, put a name
Pon un precio, pon un nombre
None of it real in this matter
Nada de eso es real en este asunto
Wandering, distracting
Vagando, distrayendo
Wishing the life of another self
Deseando la vida de otro yo
We were born for one thing
Nacimos para una cosa
Tame the greatest fear of all
Domar el mayor miedo de todos
We were born for one thing
Nacimos para una cosa
Born to face the greatest fear of all
Nacidos para enfrentar el mayor miedo de todos
We're all drawn into ourselves
Todos estamos absortos en nosotros mismos
In a collective coma
En un coma colectivo
Remember gazing up for answers
Recuerda mirar hacia arriba en busca de respuestas
But now we're staring down
Pero ahora estamos mirando hacia abajo
Down
Abajo
Down
Abajo
Down
Abajo
All is blur in the maze we put an end to all
Todo es borroso en el laberinto, le ponemos fin a todo
All is blur in the maze we put an end to all
Todo es borroso en el laberinto, le ponemos fin a todo
We were born for one thing
Nacimos para una cosa
Tame the greatest fear of all
Domar el mayor miedo de todos
We were born for one thing
Nacimos para una cosa
Born to face the greatest fear of all
Nacidos para enfrentar el mayor miedo de todos
No one
Nadie
United
Unido
When we're gone
Cuando nos hayamos ido
Mortal, spawn on the altar
Sterblich, gezeugt auf dem Altar
Caught in the heart of the blaze
Gefangen im Herzen der Glut
The primal fear of disappearing
Die Urangst des Verschwindens
Becoming a ghost in the void
Ein Geist im Nichts werden
Death
Tod
Give a price, put a name
Gib einen Preis, nenne einen Namen
None of it real in this matter
Nichts davon ist in dieser Angelegenheit real
Wandering, distracting
Umherwandernd, ablenkend
Wishing the life of another self
Wünschend das Leben eines anderen Selbst
We were born for one thing
Wir wurden für eine Sache geboren
Tame the greatest fear of all
Die größte aller Ängste zähmen
We were born for one thing
Wir wurden für eine Sache geboren
Born to face the greatest fear of all
Geboren, um der größten aller Ängste zu begegnen
We're all drawn into ourselves
Wir sind alle in uns selbst gezogen
In a collective coma
In einem kollektiven Koma
Remember gazing up for answers
Erinnere dich, wie du nach Antworten gesucht hast
But now we're staring down
Aber jetzt schauen wir nach unten
Down
Unten
Down
Unten
Down
Unten
All is blur in the maze we put an end to all
Alles ist verschwommen im Labyrinth, wir beenden alles
All is blur in the maze we put an end to all
Alles ist verschwommen im Labyrinth, wir beenden alles
We were born for one thing
Wir wurden für eine Sache geboren
Tame the greatest fear of all
Die größte aller Ängste zähmen
We were born for one thing
Wir wurden für eine Sache geboren
Born to face the greatest fear of all
Geboren, um der größten aller Ängste zu begegnen
No one
Niemand
United
Vereint
When we're gone
Wenn wir weg sind
Mortal, spawn on the altar
Mortale, nato sull'altare
Caught in the heart of the blaze
Intrappolato nel cuore della fiamma
The primal fear of disappearing
La paura primordiale di scomparire
Becoming a ghost in the void
Diventando un fantasma nel vuoto
Death
Morte
Give a price, put a name
Dai un prezzo, metti un nome
None of it real in this matter
Niente di reale in questa questione
Wandering, distracting
Vagando, distratto
Wishing the life of another self
Desiderando la vita di un altro sé
We were born for one thing
Siamo nati per una cosa
Tame the greatest fear of all
Domare la più grande paura di tutte
We were born for one thing
Siamo nati per una cosa
Born to face the greatest fear of all
Nati per affrontare la più grande paura di tutte
We're all drawn into ourselves
Siamo tutti attratti in noi stessi
In a collective coma
In un coma collettivo
Remember gazing up for answers
Ricorda di aver guardato in alto per risposte
But now we're staring down
Ma ora stiamo guardando giù
Down
Giù
Down
Giù
Down
Giù
All is blur in the maze we put an end to all
Tutto è sfocato nel labirinto mettiamo fine a tutto
All is blur in the maze we put an end to all
Tutto è sfocato nel labirinto mettiamo fine a tutto
We were born for one thing
Siamo nati per una cosa
Tame the greatest fear of all
Domare la più grande paura di tutte
We were born for one thing
Siamo nati per una cosa
Born to face the greatest fear of all
Nati per affrontare la più grande paura di tutte
No one
Nessuno
United
Unito
When we're gone
Quando non ci saremo più