Satan Is a Lawyer
Christian Andreu, Joseph Duplantier, Mario Duplantier, Christian Roger Andreu
Lawyer talks, he's so correct, gives respect
He learned how to make you feel safe
And kill with a smile
And the food so fast, the hair so clean
The moon's so far, fire so weak
All those words flying in the air
Cannot see the stars
Images, colors, like wrong perfection
Wash my brain, dirty it's so clean
But who are you?
The mixture has no smell
Soon you will sit on the bench
Of those who deny I have my soul
You sell a dream you create
Condemned by what you condemned before
Smooth are the words you sing down and high
Underground is your joy your laws
Satan is a lawyer
Ha-ha-ha
You choose the appearance of the futile
Trapped, a corner stops your back, you're out
Before you grow you will die
Ha-ha-ha
Lawyer talks, he's so correct, gives respect
L'avocat parle, il est si correct, donne du respect
He learned how to make you feel safe
Il a appris comment te faire sentir en sécurité
And kill with a smile
Et tuer avec un sourire
And the food so fast, the hair so clean
Et la nourriture si rapide, les cheveux si propres
The moon's so far, fire so weak
La lune est si loin, le feu si faible
All those words flying in the air
Tous ces mots volant dans l'air
Cannot see the stars
Ne peuvent pas voir les étoiles
Images, colors, like wrong perfection
Images, couleurs, comme une mauvaise perfection
Wash my brain, dirty it's so clean
Lave mon cerveau, sale il est si propre
But who are you?
Mais qui es-tu ?
The mixture has no smell
Le mélange n'a pas d'odeur
Soon you will sit on the bench
Bientôt tu t'assiéras sur le banc
Of those who deny I have my soul
De ceux qui nient que j'ai une âme
You sell a dream you create
Tu vends un rêve que tu crées
Condemned by what you condemned before
Condamné par ce que tu as condamné avant
Smooth are the words you sing down and high
Doux sont les mots que tu chantes bas et haut
Underground is your joy your laws
Souterrain est ta joie tes lois
Satan is a lawyer
Satan est un avocat
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
You choose the appearance of the futile
Tu choisis l'apparence du futile
Trapped, a corner stops your back, you're out
Piégé, un coin arrête ton dos, tu es dehors
Before you grow you will die
Avant de grandir tu mourras
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Lawyer talks, he's so correct, gives respect
Advogado fala, ele é tão correto, dá respeito
He learned how to make you feel safe
Ele aprendeu como fazer você se sentir seguro
And kill with a smile
E matar com um sorriso
And the food so fast, the hair so clean
E a comida tão rápida, o cabelo tão limpo
The moon's so far, fire so weak
A lua tão longe, fogo tão fraco
All those words flying in the air
Todas essas palavras voando no ar
Cannot see the stars
Não consigo ver as estrelas
Images, colors, like wrong perfection
Imagens, cores, como perfeição errada
Wash my brain, dirty it's so clean
Lave meu cérebro, sujo é tão limpo
But who are you?
Mas quem é você?
The mixture has no smell
A mistura não tem cheiro
Soon you will sit on the bench
Logo você se sentará no banco
Of those who deny I have my soul
Daqueles que negam que eu tenha minha alma
You sell a dream you create
Você vende um sonho que você cria
Condemned by what you condemned before
Condenado pelo que você condenou antes
Smooth are the words you sing down and high
Suaves são as palavras que você canta baixo e alto
Underground is your joy your laws
Subterrâneo é sua alegria suas leis
Satan is a lawyer
Satanás é um advogado
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
You choose the appearance of the futile
Você escolhe a aparência do fútil
Trapped, a corner stops your back, you're out
Preso, um canto para suas costas, você está fora
Before you grow you will die
Antes de crescer você vai morrer
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Lawyer talks, he's so correct, gives respect
El abogado habla, es tan correcto, muestra respeto
He learned how to make you feel safe
Aprendió cómo hacerte sentir seguro
And kill with a smile
Y matar con una sonrisa
And the food so fast, the hair so clean
Y la comida tan rápida, el cabello tan limpio
The moon's so far, fire so weak
La luna está tan lejos, el fuego tan débil
All those words flying in the air
Todas esas palabras volando en el aire
Cannot see the stars
No pueden ver las estrellas
Images, colors, like wrong perfection
Imágenes, colores, como una perfección equivocada
Wash my brain, dirty it's so clean
Lava mi cerebro, sucio está tan limpio
But who are you?
¿Pero quién eres tú?
The mixture has no smell
La mezcla no tiene olor
Soon you will sit on the bench
Pronto te sentarás en el banco
Of those who deny I have my soul
De aquellos que niegan que tengo mi alma
You sell a dream you create
Vendes un sueño que creas
Condemned by what you condemned before
Condenado por lo que condenaste antes
Smooth are the words you sing down and high
Suaves son las palabras que cantas bajo y alto
Underground is your joy your laws
Subterráneo es tu alegría tus leyes
Satan is a lawyer
Satanás es un abogado
Ha-ha-ha
Ja-ja-ja
You choose the appearance of the futile
Eliges la apariencia de lo fútil
Trapped, a corner stops your back, you're out
Atrapado, una esquina detiene tu espalda, estás fuera
Before you grow you will die
Antes de crecer morirás
Ha-ha-ha
Ja-ja-ja
Lawyer talks, he's so correct, gives respect
Anwalt spricht, er ist so korrekt, zeigt Respekt
He learned how to make you feel safe
Er hat gelernt, wie man dich sicher fühlen lässt
And kill with a smile
Und mit einem Lächeln tötet
And the food so fast, the hair so clean
Und das Essen so schnell, das Haar so sauber
The moon's so far, fire so weak
Der Mond so fern, das Feuer so schwach
All those words flying in the air
All diese Worte fliegen in der Luft
Cannot see the stars
Kann die Sterne nicht sehen
Images, colors, like wrong perfection
Bilder, Farben, wie falsche Perfektion
Wash my brain, dirty it's so clean
Wasche mein Gehirn, schmutzig ist es so sauber
But who are you?
Aber wer bist du?
The mixture has no smell
Die Mischung hat keinen Geruch
Soon you will sit on the bench
Bald wirst du auf der Bank sitzen
Of those who deny I have my soul
Von denen, die leugnen, dass ich eine Seele habe
You sell a dream you create
Du verkaufst einen Traum, den du erschaffst
Condemned by what you condemned before
Verurteilt durch das, was du zuvor verurteilt hast
Smooth are the words you sing down and high
Sanft sind die Worte, die du singst, tief und hoch
Underground is your joy your laws
Untergrund ist deine Freude, deine Gesetze
Satan is a lawyer
Satan ist ein Anwalt
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
You choose the appearance of the futile
Du wählst das Aussehen des Nutzlosen
Trapped, a corner stops your back, you're out
In die Enge getrieben, eine Ecke stoppt deinen Rücken, du bist draußen
Before you grow you will die
Bevor du wächst, wirst du sterben
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Lawyer talks, he's so correct, gives respect
L'avvocato parla, è così corretto, dà rispetto
He learned how to make you feel safe
Ha imparato come farti sentire al sicuro
And kill with a smile
E uccidere con un sorriso
And the food so fast, the hair so clean
E il cibo così veloce, i capelli così puliti
The moon's so far, fire so weak
La luna è così lontana, il fuoco così debole
All those words flying in the air
Tutte quelle parole che volano nell'aria
Cannot see the stars
Non riescono a vedere le stelle
Images, colors, like wrong perfection
Immagini, colori, come una perfetta imperfezione
Wash my brain, dirty it's so clean
Lavano il mio cervello, sporco è così pulito
But who are you?
Ma chi sei tu?
The mixture has no smell
La miscela non ha odore
Soon you will sit on the bench
Presto siederai sulla panchina
Of those who deny I have my soul
Di coloro che negano che io abbia un'anima
You sell a dream you create
Vendi un sogno che crei
Condemned by what you condemned before
Condannato da ciò che hai condannato prima
Smooth are the words you sing down and high
Le parole che canti su e giù sono lisce
Underground is your joy your laws
Sotterraneo è la tua gioia le tue leggi
Satan is a lawyer
Satana è un avvocato
Ha-ha-ha
Ah-ah-ah
You choose the appearance of the futile
Scegli l'apparenza del futile
Trapped, a corner stops your back, you're out
Intrappolato, un angolo ferma la tua schiena, sei fuori
Before you grow you will die
Prima di crescere morirai
Ha-ha-ha
Ah-ah-ah
Lawyer talks, he's so correct, gives respect
Pengacara berbicara, dia sangat benar, memberi hormat
He learned how to make you feel safe
Dia belajar bagaimana membuatmu merasa aman
And kill with a smile
Dan membunuh dengan senyuman
And the food so fast, the hair so clean
Dan makanannya begitu cepat, rambutnya begitu bersih
The moon's so far, fire so weak
Bulan begitu jauh, api begitu lemah
All those words flying in the air
Semua kata-kata itu terbang di udara
Cannot see the stars
Tidak bisa melihat bintang-bintang
Images, colors, like wrong perfection
Gambar, warna, seperti kesempurnaan yang salah
Wash my brain, dirty it's so clean
Cuci otakku, kotor itu begitu bersih
But who are you?
Tapi siapa kamu?
The mixture has no smell
Campurannya tidak berbau
Soon you will sit on the bench
Segera kamu akan duduk di bangku
Of those who deny I have my soul
Orang-orang yang menyangkal aku memiliki jiwa
You sell a dream you create
Kamu menjual mimpi yang kamu ciptakan
Condemned by what you condemned before
Dihukum oleh apa yang kamu hukum sebelumnya
Smooth are the words you sing down and high
Lembut adalah kata-kata yang kamu nyanyikan rendah dan tinggi
Underground is your joy your laws
Di bawah tanah adalah kegembiraanmu, hukummu
Satan is a lawyer
Setan adalah seorang pengacara
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
You choose the appearance of the futile
Kamu memilih penampilan yang sia-sia
Trapped, a corner stops your back, you're out
Terjebak, sebuah sudut menghentikan punggungmu, kamu keluar
Before you grow you will die
Sebelum kamu tumbuh kamu akan mati
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Lawyer talks, he's so correct, gives respect
ทนายพูด คำพูดของเขาถูกต้องมาก ให้ความเคารพ
He learned how to make you feel safe
เขาเรียนรู้วิธีทำให้คุณรู้สึกปลอดภัย
And kill with a smile
และฆ่าด้วยรอยยิ้ม
And the food so fast, the hair so clean
และอาหารมาเร็ว ผมสะอาด
The moon's so far, fire so weak
ดวงจันทร์ไกลเกินไป ไฟอ่อนแอ
All those words flying in the air
คำพูดทั้งหมดบินอยู่ในอากาศ
Cannot see the stars
มองไม่เห็นดาว
Images, colors, like wrong perfection
ภาพ สีสัน เหมือนความสมบูรณ์แบบที่ผิด
Wash my brain, dirty it's so clean
ล้างสมองฉัน สกปรกแต่สะอาด
But who are you?
แต่คุณคือใคร?
The mixture has no smell
ส่วนผสมไม่มีกลิ่น
Soon you will sit on the bench
เร็วๆ นี้คุณจะนั่งบนม้านั่ง
Of those who deny I have my soul
ของผู้ที่ปฏิเสธว่าฉันมีวิญญาณ
You sell a dream you create
คุณขายความฝันที่คุณสร้าง
Condemned by what you condemned before
ถูกประณามโดยสิ่งที่คุณประณามมาก่อน
Smooth are the words you sing down and high
คำพูดที่คุณร้องเพลงนั้นไพเราะทั้งสูงและต่ำ
Underground is your joy your laws
ความสุขของคุณอยู่ใต้ดิน กฎของคุณ
Satan is a lawyer
ซาตานเป็นทนาย
Ha-ha-ha
ฮ่า ฮ่า ฮ่า
You choose the appearance of the futile
คุณเลือกลักษณะของสิ่งที่ไร้ประโยชน์
Trapped, a corner stops your back, you're out
ติดกับดัก มุมหนึ่งหยุดคุณไว้ คุณออกไป
Before you grow you will die
ก่อนที่คุณจะเติบโต คุณจะตาย
Ha-ha-ha
ฮ่า ฮ่า ฮ่า
Lawyer talks, he's so correct, gives respect
律师说话，他如此正确，给予尊重
He learned how to make you feel safe
他学会了如何让你感到安全
And kill with a smile
并且带着微笑杀戮
And the food so fast, the hair so clean
食物如此快速，头发如此干净
The moon's so far, fire so weak
月亮如此遥远，火焰如此微弱
All those words flying in the air
所有那些在空中飞舞的话语
Cannot see the stars
看不见星星
Images, colors, like wrong perfection
图像，颜色，如同错误的完美
Wash my brain, dirty it's so clean
洗净我的大脑，脏得如此干净
But who are you?
但你是谁？
The mixture has no smell
混合物没有气味
Soon you will sit on the bench
很快你将坐在长椅上
Of those who deny I have my soul
那些否认我有灵魂的人
You sell a dream you create
你卖出你创造的梦
Condemned by what you condemned before
被你之前所谴责的东西谴责
Smooth are the words you sing down and high
你唱出的话语平滑，高低起伏
Underground is your joy your laws
地下是你的快乐，你的法则
Satan is a lawyer
撒旦是个律师
Ha-ha-ha
哈哈哈
You choose the appearance of the futile
你选择了无用的外表
Trapped, a corner stops your back, you're out
被困，一个角落阻止了你的退路，你出局了
Before you grow you will die
在你成长之前你将会死亡
Ha-ha-ha
哈哈哈