Lifestyles of the Rich & Famous
Benjamin Madden, Joel Madden
Always see it on T.V.
Or read in the magazines
Celebrities they want sympathy
All they do is piss and moan
Inside the Rolling Stone
Talkin' about how hard life can be
I'd like to see them spend a week
Livin' life out on the street
I don't think they would survive
But they could spend a day or two
Walking in someone else's shoes
I think they'd stumble and they'd fall
They would fall (fall)
Lifestyles of the rich and the famous
They're always complainin'
Always complainin'
If money is such a problem
Well they got mansions
Think we should rob them
Well did you know when you were famous you could kill your wife
And there's no such thing as 25 to life
As long as you've got the cash, to pay for Cochran
And did you know if you were caught and you were smokin' crack
McDonalds wouldn't even want to take you back
You could always just run for mayor of D.C.
I'd like to see them spend a week
Livin' life out on the street
I don't think they would survive
But they could spend a day or two
Walking in someone else's shoes
I think they'd stumble and they'd fall
They would fall
Lifestyles of the rich and the famous
They're always complainin'
Always complainin'
If money is such a problem
Well they got mansions
Think we should rob them (rob them)
(They would fall, they would fall, fall)
Lifestyles of the rich and the famous
They're always complainin'
Always complainin'
If money is such a problem
You got so many problems
Think I could solve them
Lifestyles of the rich and the famous
We'll take the clothes, cash, cars, and homes, just stop complainin'
Lifestyles of the rich and famous
Lifestyles of the rich and famous
Lifestyles of the rich and famous
Always see it on T.V.
On les voit tout le temps à la télé
Or read in the magazines
Ou dans les magazines
Celebrities they want sympathy
Ces célébrités, ils veulent de la sympathie
All they do is piss and moan
Tout ce qu'ils font c'est chialer et pleurnicher
Inside the Rolling Stone
Dans les pages de Rolling Stone
Talkin' about how hard life can be
En racontant à quel point leur vie peut être difficile
I'd like to see them spend a week
J'aimerais les voir passer une semaine
Livin' life out on the street
à vivre dehors dans la rue
I don't think they would survive
Je ne pense pas qu'ils survivraient
But they could spend a day or two
Mais ils pourraient passer un jour ou deux
Walking in someone else's shoes
Dans les chaussures de quelqu'un d'autre
I think they'd stumble and they'd fall
Je pense qu'ils trébucheraient et ils tomberaient
They would fall (fall)
Ils tomberaient (tomberaient)
Lifestyles of the rich and the famous
Les styles de vie des gens riches et célèbres
They're always complainin'
Ils se plaignent toujours
Always complainin'
Toujours à se plaindre
If money is such a problem
Si l'argent est vraiment un problème
Well they got mansions
Eh ben, ils ont leurs villas
Think we should rob them
Je pense qu'on devrait leur voler
Well did you know when you were famous you could kill your wife
Est-ce que tu sais que si tu es célèbre, tu peux tuer ta femme
And there's no such thing as 25 to life
Sans risquer 25 ans ou la perpète?
As long as you've got the cash, to pay for Cochran
Tant que tu as assez d'argent pour te payer Cochran
And did you know if you were caught and you were smokin' crack
Et est-ce que tu sais que si tu te fais prendre à fumer du crack,
McDonalds wouldn't even want to take you back
Même si McDonald's ne voudrait pas te reprendre
You could always just run for mayor of D.C.
Tu pourrais toujours te faire élire maire de D.C
I'd like to see them spend a week
J'aimerais les voir passer une semaine
Livin' life out on the street
à vivre dehors dans la rue
I don't think they would survive
Je ne pense pas qu'ils survivraient
But they could spend a day or two
Mais ils pourraient passer un jour ou deux
Walking in someone else's shoes
Dans les chaussures de quelqu'un d'autre
I think they'd stumble and they'd fall
Je pense qu'ils trébucheraient et ils tomberaient
They would fall
Ils tomberaient
Lifestyles of the rich and the famous
Les styles de vie des gens riches et célèbres
They're always complainin'
Ils sont toujours à se plaindre
Always complainin'
Toujours à se plaindre
If money is such a problem
Si l'argent est vraiment un problème
Well they got mansions
Eh bien, ils ont leurs villas
Think we should rob them (rob them)
Je pense qu'on devrait leur voler tout ça (leur voler tout ça)
(They would fall, they would fall, fall)
(Ils tomberaient, ils tomberaient, tomberaient)
Lifestyles of the rich and the famous
Les styles de vie des gens riches et célèbres
They're always complainin'
Ils sont toujours à se plaindre
Always complainin'
Toujours à se plaindre
If money is such a problem
Si l'argent est vraiment un problème
You got so many problems
Tu as tellement de problèmes
Think I could solve them
Je pense que je pourrais les résoudre
Lifestyles of the rich and the famous
Les styles de vie des gens riches et célèbres
We'll take the clothes, cash, cars, and homes, just stop complainin'
On va vous prendre vos vêtements, argent, voitures, et maisons, arrêtez juste de vous plaindre
Lifestyles of the rich and famous
Les styles de vie des gens riches et célèbres
Lifestyles of the rich and famous
Les styles de vie des gens riches et célèbres
Lifestyles of the rich and famous
Les styles de vie des gens riches et célèbres
Always see it on T.V.
Sempre vejo isso na TV
Or read in the magazines
Ou leio em revistas
Celebrities they want sympathy
Celebridades querem simpatia
All they do is piss and moan
Tudo que fazem é irritar e chorar
Inside the Rolling Stone
Dentro da Rolling Stone
Talkin' about how hard life can be
Falando sobre quão difícil a vida pode ser
I'd like to see them spend a week
Eu gostaria de ver eles passando uma semana
Livin' life out on the street
Vivendo a vida nas ruas
I don't think they would survive
Eu não acho que ele sobreviveriam
But they could spend a day or two
Mas eles podem passar um dia ou dois
Walking in someone else's shoes
Na pele de outra pessoa
I think they'd stumble and they'd fall
Eu acho que eles não aguentaria e cairiam
They would fall (fall)
Eles cairiam (cairiam)
Lifestyles of the rich and the famous
Estilo de vida dos ricos e famosos
They're always complainin'
Eles estão sempre reclamando
Always complainin'
Sempre reclamando
If money is such a problem
Se dinheiro é problema tão grande
Well they got mansions
Bem, eles tem mansões
Think we should rob them
Acho que deveríamos rouba-los
Well did you know when you were famous you could kill your wife
Bem, você sabia que quando você é famoso você poderia matar sua esposa
And there's no such thing as 25 to life
E não há nada como 25 de vida
As long as you've got the cash, to pay for Cochran
Contanto que você tenha o dinheiro, para pagar para o Cochran
And did you know if you were caught and you were smokin' crack
E você sabia que se for pego fumando crack
McDonalds wouldn't even want to take you back
McDonalds não iria nem querer você de volta
You could always just run for mayor of D.C.
Você sempre pode se candidatar a prefeito de D.C.
I'd like to see them spend a week
Eu gostaria de ver eles passando uma semana
Livin' life out on the street
Vivendo a vida nas ruas
I don't think they would survive
Eu não acho que ele sobreviveriam
But they could spend a day or two
Mas eles podem passar um dia ou dois
Walking in someone else's shoes
Na pele de outra pessoa
I think they'd stumble and they'd fall
Eu acho que eles não aguentaria e cairiam
They would fall
Eles cairiam (cairiam)
Lifestyles of the rich and the famous
Estilo de vida dos ricos e famosos
They're always complainin'
Eles estão sempre reclamando
Always complainin'
Sempre reclamando
If money is such a problem
Se dinheiro é problema tão grande
Well they got mansions
Bem, eles tem mansões
Think we should rob them (rob them)
Acho que deveríamos rouba-los (rouba-los)
(They would fall, they would fall, fall)
(Eles cairiam, eles cairiam, cairiam)
Lifestyles of the rich and the famous
Estilo de vida dos ricos e famosos
They're always complainin'
Eles estão sempre reclamando
Always complainin'
Sempre reclamando
If money is such a problem
Se dinheiro é problema tão grande
You got so many problems
Você tem tantos problemas
Think I could solve them
Acho que eu poderia resolve-los
Lifestyles of the rich and the famous
Estilo de vida dos ricos e famosos
We'll take the clothes, cash, cars, and homes, just stop complainin'
Nós vamos tirar as roupas, dinheiro, carros e casa, apenas parem de reclamar
Lifestyles of the rich and famous
Estilo de vida dos ricos e famosos
Lifestyles of the rich and famous
Estilo de vida dos ricos e famosos
Lifestyles of the rich and famous
Estilo de vida dos ricos e famosos
Always see it on T.V.
Siempre lo veo en la T.V.
Or read in the magazines
O lo leo en las revistas
Celebrities they want sympathy
Celebridades quieren simpatía
All they do is piss and moan
Todo lo que hacen es orinar y quejarse
Inside the Rolling Stone
Adentro de la Rolling Stone
Talkin' about how hard life can be
Hablando de qué tan difícil la vida puede ser
I'd like to see them spend a week
Me gustaría verlos pasar una semana
Livin' life out on the street
Viviendo la vida en la calle
I don't think they would survive
No creo que sobrevivirían
But they could spend a day or two
Pero podrían pasar un día o dos
Walking in someone else's shoes
Caminando en los zapatos de otro
I think they'd stumble and they'd fall
Creo que se tropezarían y caerían
They would fall (fall)
Ellos se caerían (caerían)
Lifestyles of the rich and the famous
Estilos de vida de los ricos y los famosos
They're always complainin'
Siempre se están quejando
Always complainin'
Siempre quejándose
If money is such a problem
Si el dinero es tanto problema
Well they got mansions
Bueno, ellos tienen mansiones
Think we should rob them
Creo que deberíamos robarles
Well did you know when you were famous you could kill your wife
Bueno, sabías que cuando eras famoso pudiste haber matado a tu esposa
And there's no such thing as 25 to life
Y no hay tal cosa como 25 para siempre
As long as you've got the cash, to pay for Cochran
Siempre y cuando tengas el dinero, para pagar por Cochran
And did you know if you were caught and you were smokin' crack
Y sabías que si fuiste pillado y fumando crack
McDonalds wouldn't even want to take you back
Mcdonalds no querría atenderte de nuevo
You could always just run for mayor of D.C.
Pudiste siempre postularte para presidente municipal de D.C.
I'd like to see them spend a week
Me gustaría verlos pasar una semana
Livin' life out on the street
Viviendo la vida en la calle
I don't think they would survive
No creo que sobrevivirían
But they could spend a day or two
Pero podrían pasar un día o dos
Walking in someone else's shoes
Caminando en los zapatos de otro
I think they'd stumble and they'd fall
Creo que se tropezarían y caerían
They would fall
Ellos se caerían
Lifestyles of the rich and the famous
Estilos de vida de los ricos y los famosos
They're always complainin'
Siempre se están quejando
Always complainin'
Siempre quejándose
If money is such a problem
Si el dinero es tanto problema
Well they got mansions
Bueno, ellos tienen mansiones
Think we should rob them (rob them)
Creo que deberíamos robarles (robarles)
(They would fall, they would fall, fall)
(Se caerían, se caería, caerían)
Lifestyles of the rich and the famous
Estilos de vida de los ricos y los famosos
They're always complainin'
Siempre se están quejando
Always complainin'
Siempre quejándose
If money is such a problem
Si el dinero es tanto problema
You got so many problems
Tienes tantos problemas
Think I could solve them
Creo que podría resolverlos
Lifestyles of the rich and the famous
Estilos de vida de los ricos y los famosos
We'll take the clothes, cash, cars, and homes, just stop complainin'
Nos llevaremos la ropa, el dinero, los carros, casas y solamente dejen de quejarse
Lifestyles of the rich and famous
Estilos de vida de los ricos y los famosos
Lifestyles of the rich and famous
Estilos de vida de los ricos y los famosos
Lifestyles of the rich and famous
Estilos de vida de los ricos y los famosos
Always see it on T.V.
Man sieht es immer im Fernsehen
Or read in the magazines
Oder liest in den Magazinen
Celebrities they want sympathy
Prominente, die Mitleid wollen
All they do is piss and moan
Alles was sie tun, ist pissen und jammern
Inside the Rolling Stone
Im Rolling Stone
Talkin' about how hard life can be
Reden sie darüber, wie hart das Leben sein kann
I'd like to see them spend a week
Ich würde gerne sehen, wie sie eine Woche lang
Livin' life out on the street
Das Leben auf der Straße leben
I don't think they would survive
Ich glaube nicht, dass sie überleben würden
But they could spend a day or two
Aber sie könnten einen Tag oder zwei damit verbringen
Walking in someone else's shoes
In den Schuhen eines anderen zu gehen
I think they'd stumble and they'd fall
Ich glaube, sie würden stolpern und fallen
They would fall (fall)
Sie würden fallen (fallen)
Lifestyles of the rich and the famous
Der Lebensstil der Reichen und Berühmten
They're always complainin'
Sie beschweren sich immer
Always complainin'
Beschweren sich immer
If money is such a problem
Wenn Geld so ein Problem ist
Well they got mansions
Nun, sie haben Villen
Think we should rob them
Wir sollten sie ausrauben
Well did you know when you were famous you could kill your wife
Wusstest du, dass man seine Frau töten kann, wenn man berühmt ist?
And there's no such thing as 25 to life
Und es gibt keine 25 Jahre bis lebenslänglich
As long as you've got the cash, to pay for Cochran
Solange du das Geld hast, um für Cochran zu bezahlen
And did you know if you were caught and you were smokin' crack
Und wusstest du, dass, wenn man dich erwischt und du Crack geraucht hast
McDonalds wouldn't even want to take you back
Würde McDonalds dich nicht mal mehr zurücknehmen wollen
You could always just run for mayor of D.C.
Du könntest immer noch als Bürgermeister von D.C. Kandidieren
I'd like to see them spend a week
Ich würde gerne sehen, wie sie eine Woche lang
Livin' life out on the street
Das Leben auf der Straße leben
I don't think they would survive
Ich glaube nicht, dass sie überleben würden
But they could spend a day or two
Aber sie könnten einen Tag oder zwei damit verbringen
Walking in someone else's shoes
In den Schuhen eines anderen zu gehen
I think they'd stumble and they'd fall
Ich glaube, sie würden stolpern und fallen
They would fall
Sie würden fallen
Lifestyles of the rich and the famous
Der Lebensstil der Reichen und Berühmten
They're always complainin'
Sie beschweren sich immer
Always complainin'
Beschweren sich immer
If money is such a problem
Wenn Geld so ein Problem ist
Well they got mansions
Nun, sie haben Villen
Think we should rob them (rob them)
Wir sollten sie ausrauben (ausrauben)
(They would fall, they would fall, fall)
(Sie würden fallen, sie würden fallen, fallen)
Lifestyles of the rich and the famous
Der Lebensstil der Reichen und Berühmten
They're always complainin'
Sie beschweren sich immer
Always complainin'
Beschweren sich immer
If money is such a problem
Wenn Geld so ein Problem ist
You got so many problems
Hast du so viele Probleme
Think I could solve them
Ich denke, ich könnte sie lösen
Lifestyles of the rich and the famous
Der Lebensstil der Reichen und Berühmten
We'll take the clothes, cash, cars, and homes, just stop complainin'
Wir nehmen die Kleider, das Geld, die Autos und die Häuser, hört nur auf, euch zu beschweren
Lifestyles of the rich and famous
Der Lebensstil der Reichen und Berühmten
Lifestyles of the rich and famous
Der Lebensstil der Reichen und Berühmten
Lifestyles of the rich and famous
Der Lebensstil der Reichen und Berühmten
Always see it on T.V.
Lo vedo sempre in T.V.
Or read in the magazines
O lo leggo nelle riviste
Celebrities they want sympathy
Celebrità che vogliono compassione
All they do is piss and moan
Tutto quello che fanno è pisciare e gemere
Inside the Rolling Stone
Dentro a Rolling Stone
Talkin' about how hard life can be
Parlare di quanto sia dura la vita
I'd like to see them spend a week
Mi piacerebbe vederli passare una settimana
Livin' life out on the street
A vivere per strada
I don't think they would survive
Non credo che sopravvivrebbero
But they could spend a day or two
Ma potrebbero passare un giorno o due
Walking in someone else's shoes
Nei panni di qualcun altro
I think they'd stumble and they'd fall
Credo che inciamperebbero e cadrebbero
They would fall (fall)
Loro cadrebbero (cadrebbero)
Lifestyles of the rich and the famous
Stili di vita dei ricchi e dei famosi
They're always complainin'
Si lamentano di continuo
Always complainin'
Sempre a lamentarsi
If money is such a problem
Se il denaro è un problema
Well they got mansions
Beh, hanno dei palazzi
Think we should rob them
Penso che dovremmo derubarli
Well did you know when you were famous you could kill your wife
Beh, sapevi che quando eri famoso potevi uccidere tua moglie
And there's no such thing as 25 to life
E non c'è niente come 25 anni d'ergastolo
As long as you've got the cash, to pay for Cochran
Finché hai i soldi, per pagare per Cochran
And did you know if you were caught and you were smokin' crack
E sapevi che se ti avessero preso a fumare crack
McDonalds wouldn't even want to take you back
Mcdonalds non vorrebbe nemmeno riprenderti
You could always just run for mayor of D.C.
Potresti sempre candidarti a sindaco di Washington
I'd like to see them spend a week
Mi piacerebbe vederli passare una settimana
Livin' life out on the street
A vivere per strada
I don't think they would survive
Non credo che sopravvivrebbero
But they could spend a day or two
Ma potrebbero passare un giorno o due
Walking in someone else's shoes
Nei panni di qualcun altro
I think they'd stumble and they'd fall
Credo che inciamperebbero e cadrebbero
They would fall
Loro cadrebbero
Lifestyles of the rich and the famous
Stili di vita dei ricchi e dei famosi
They're always complainin'
Si lamentano di continuo
Always complainin'
Sempre a lamentarsi
If money is such a problem
Se il denaro è un problema
Well they got mansions
Beh, hanno dei palazzi
Think we should rob them (rob them)
Penso che dovremmo derubarli
(They would fall, they would fall, fall)
(Cadrebbero, cadrebbero, cadrebbero)
Lifestyles of the rich and the famous
Stili di vita dei ricchi e dei famosi
They're always complainin'
Si lamentano di continuo
Always complainin'
Sempre a lamentarsi
If money is such a problem
Se il denaro è un problema
You got so many problems
Beh, hanno dei palazzi
Think I could solve them
Penso che dovremmo derubarli
Lifestyles of the rich and the famous
Stili di vita dei ricchi e dei famosi
We'll take the clothes, cash, cars, and homes, just stop complainin'
Prenderemo i vestiti, i soldi, le auto e le case, smettetela di lamentarvi
Lifestyles of the rich and famous
Stili di vita dei ricchi e dei famosi
Lifestyles of the rich and famous
Stili di vita dei ricchi e dei famosi
Lifestyles of the rich and famous
Stili di vita dei ricchi e dei famosi
Always see it on T.V.
いつもテレビで見る
Or read in the magazines
それか雑誌で見たり
Celebrities they want sympathy
セレブリティは同情が欲しい
All they do is piss and moan
彼らがすることいえば、イライラして愚痴をこぼすことだけ
Inside the Rolling Stone
ローリング・ストーンの中で
Talkin' about how hard life can be
人生の厳しさを語っている
I'd like to see them spend a week
一週間くらいは彼らを見てみたいね
Livin' life out on the street
路上で生活してるのをさ
I don't think they would survive
たぶん生き残ることなんてできないだろうけど
But they could spend a day or two
でも1日や2日はいけるんじゃないか
Walking in someone else's shoes
他人の靴で歩いて
I think they'd stumble and they'd fall
たぶんつまずいて転ぶだろうね
They would fall (fall)
転ぶだろう (転ぶ)
Lifestyles of the rich and the famous
金持ちと有名人のライフスタイル
They're always complainin'
彼らはいつも文句ばかりいう
Always complainin'
いつも文句ばかり
If money is such a problem
もしお金がそんなに問題なら
Well they got mansions
なあ、彼らはマンション持ってんだぜ
Think we should rob them
俺たちが奪うべきだと思う
Well did you know when you were famous you could kill your wife
なあ、有名になると奥さんを殺せるって知ってたか
And there's no such thing as 25 to life
25歳まで生きるなんてことはないんだ
As long as you've got the cash, to pay for Cochran
コクランに払う現金がある限りはね
And did you know if you were caught and you were smokin' crack
もし君が捕まって、コカインを吸ってたなら
McDonalds wouldn't even want to take you back
マクドナルドはお前を戻したがらないぞ
You could always just run for mayor of D.C.
ワシントンの市長選に出馬できるんだ
I'd like to see them spend a week
一週間くらいは彼らを見てみたいね
Livin' life out on the street
路上で生活してるのをさ
I don't think they would survive
たぶん生き残ることなんてできないだろうけど
But they could spend a day or two
でも1日や2日はいけるんじゃないか
Walking in someone else's shoes
他人の靴で歩いて
I think they'd stumble and they'd fall
たぶんつまずいて転ぶだろうね
They would fall
転ぶだろう
Lifestyles of the rich and the famous
金持ちと有名人のライフスタイル
They're always complainin'
彼らはいつも文句ばかりいう
Always complainin'
いつも文句ばかり
If money is such a problem
もしお金がそんなに問題なら
Well they got mansions
なあ、彼らはマンション持ってんだぜ
Think we should rob them (rob them)
俺たちが奪うべきだと思う (強盗)
(They would fall, they would fall, fall)
(転ぶだろう、転ぶだろう、転ぶさ)
Lifestyles of the rich and the famous
金持ちと有名人のライフスタイル
They're always complainin'
彼らはいつも文句ばかりいう
Always complainin'
いつも文句ばかり
If money is such a problem
もしお金がそんなに問題なら
You got so many problems
随分問題を抱え込んでんだな
Think I could solve them
俺が解決できると思うぞ
Lifestyles of the rich and the famous
金持ちと有名人のライフスタイル
We'll take the clothes, cash, cars, and homes, just stop complainin'
服も現金も車も家も、俺たちが持っていくから、文句を言うなよ
Lifestyles of the rich and famous
金持ちと有名人のライフスタイル
Lifestyles of the rich and famous
金持ちと有名人のライフスタイル
Lifestyles of the rich and famous
金持ちと有名人のライフスタイル