Aries
Damon Albarn, Peter Hook, Remi Kabaka, Richard Isong Olowaranti Mbuk Isong
Aries
I'm looking out at a volcano
Trying to read the world today and see where you're at
I'll never do that
I'm a model that is uncomplicated
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
'Cause then I am silenced
I'm standing on a beach in the distance
And even though you're far away, can you see my red light?
It's waiting to turn green
'Cause I feel so isolated without you
I can't play a happy tune on my own, so stay by my side
High on the tide
High tide, high tide, high tide, high tide
High tide, high tide, high tide, high tide, high
And it feels like I'm falling in, again
High tide, high tide, high tide, high tide
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Feels like I'm falling in, again
I'm a model that is uncomplicated
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
'Cause then I am silenced
High tide, high tide, high tide, high tide
High tide, high tide, high tide, high tide, high
And it feels like I'm falling in, again
High tide, high tide, high tide, high tide
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Feels like I'm falling in, again
Aries
Bélier
I'm looking out at a volcano
Je regarde un volcan
Trying to read the world today and see where you're at
Essayant de lire le monde aujourd'hui et de voir où tu es
I'll never do that
Je ne ferai jamais ça
I'm a model that is uncomplicated
Je suis un modèle qui est simple
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
Tu peux jouer une mélodie joyeuse sur moi, mais ne m'éteins pas
'Cause then I am silenced
Parce qu'alors je suis silencieux
I'm standing on a beach in the distance
Je suis debout sur une plage au loin
And even though you're far away, can you see my red light?
Et même si tu es loin, peux-tu voir ma lumière rouge ?
It's waiting to turn green
Elle attend de passer au vert
'Cause I feel so isolated without you
Parce que je me sens si isolé sans toi
I can't play a happy tune on my own, so stay by my side
Je ne peux pas jouer une mélodie joyeuse toute seule, alors reste à mes côtés
High on the tide
Haut sur la marée
High tide, high tide, high tide, high tide
Marée haute, marée haute, marée haute, marée haute
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Marée haute, marée haute, marée haute, marée haute, haute
And it feels like I'm falling in, again
Et j'ai l'impression de tomber à nouveau
High tide, high tide, high tide, high tide
Marée haute, marée haute, marée haute, marée haute
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Marée haute, marée haute, marée haute, marée haute, haute
Feels like I'm falling in, again
J'ai l'impression de tomber à nouveau
I'm a model that is uncomplicated
Je suis un modèle qui est simple
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
Tu peux jouer une mélodie joyeuse sur moi, mais ne m'éteins pas
'Cause then I am silenced
Parce qu'alors je suis silencieux
High tide, high tide, high tide, high tide
Marée haute, marée haute, marée haute, marée haute
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Marée haute, marée haute, marée haute, marée haute, haute
And it feels like I'm falling in, again
Et j'ai l'impression de tomber à nouveau
High tide, high tide, high tide, high tide
Marée haute, marée haute, marée haute, marée haute
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Marée haute, marée haute, marée haute, marée haute, haute
Feels like I'm falling in, again
J'ai l'impression de tomber à nouveau
Aries
Áries
I'm looking out at a volcano
Estou olhando para um vulcão
Trying to read the world today and see where you're at
Tentando ler o mundo hoje e ver onde você está
I'll never do that
Eu nunca farei isso
I'm a model that is uncomplicated
Sou um modelo que é descomplicado
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
Você pode tocar uma melodia feliz em mim, mas não me desligue
'Cause then I am silenced
Porque então eu sou silenciado
I'm standing on a beach in the distance
Estou de pé numa praia à distância
And even though you're far away, can you see my red light?
E mesmo que você esteja longe, consegue ver minha luz vermelha?
It's waiting to turn green
Está esperando para ficar verde
'Cause I feel so isolated without you
Porque me sinto tão isolado sem você
I can't play a happy tune on my own, so stay by my side
Não consigo tocar uma melodia feliz sozinho, então fique ao meu lado
High on the tide
Alto na maré
High tide, high tide, high tide, high tide
Maré alta, maré alta, maré alta, maré alta
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Maré alta, maré alta, maré alta, maré alta, alta
And it feels like I'm falling in, again
E parece que estou caindo de novo
High tide, high tide, high tide, high tide
Maré alta, maré alta, maré alta, maré alta
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Maré alta, maré alta, maré alta, maré alta, alta
Feels like I'm falling in, again
Parece que estou caindo de novo
I'm a model that is uncomplicated
Sou um modelo que é descomplicado
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
Você pode tocar uma melodia feliz em mim, mas não me desligue
'Cause then I am silenced
Porque então eu sou silenciado
High tide, high tide, high tide, high tide
Maré alta, maré alta, maré alta, maré alta
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Maré alta, maré alta, maré alta, maré alta, alta
And it feels like I'm falling in, again
E parece que estou caindo de novo
High tide, high tide, high tide, high tide
Maré alta, maré alta, maré alta, maré alta
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Maré alta, maré alta, maré alta, maré alta, alta
Feels like I'm falling in, again
Parece que estou caindo de novo
Aries
Aries
I'm looking out at a volcano
Estoy mirando a un volcán
Trying to read the world today and see where you're at
Intentando leer el mundo hoy y ver dónde estás
I'll never do that
Nunca podré hacer eso
I'm a model that is uncomplicated
Soy un modelo que es sencillo
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
Puedes tocar una melodía feliz en mí, pero no me apagues
'Cause then I am silenced
Porque entonces estoy silenciado
I'm standing on a beach in the distance
Estoy parado en una playa a lo lejos
And even though you're far away, can you see my red light?
Y aunque estés lejos, ¿puedes ver mi luz roja?
It's waiting to turn green
Está esperando a ponerse verde
'Cause I feel so isolated without you
Porque me siento tan aislado sin ti
I can't play a happy tune on my own, so stay by my side
No puedo tocar una melodía feliz por mi cuenta, así que quédate a mi lado
High on the tide
Alto en la marea
High tide, high tide, high tide, high tide
Marea alta, marea alta, marea alta, marea alta
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Marea alta, marea alta, marea alta, marea alta, alta
And it feels like I'm falling in, again
Y se siente como si estuviera cayendo de nuevo
High tide, high tide, high tide, high tide
Marea alta, marea alta, marea alta, marea alta
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Marea alta, marea alta, marea alta, marea alta, alta
Feels like I'm falling in, again
Se siente como si estuviera cayendo de nuevo
I'm a model that is uncomplicated
Soy un modelo que es sencillo
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
Puedes tocar una melodía feliz en mí, pero no me apagues
'Cause then I am silenced
Porque entonces estoy silenciado
High tide, high tide, high tide, high tide
Marea alta, marea alta, marea alta, marea alta
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Marea alta, marea alta, marea alta, marea alta, alta
And it feels like I'm falling in, again
Y se siente como si estuviera cayendo de nuevo
High tide, high tide, high tide, high tide
Marea alta, marea alta, marea alta, marea alta
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Marea alta, marea alta, marea alta, marea alta, alta
Feels like I'm falling in, again
Se siente como si estuviera cayendo de nuevo
Aries
Widder
I'm looking out at a volcano
Ich schaue auf einen Vulkan
Trying to read the world today and see where you're at
Versuche, die Welt heute zu lesen und zu sehen, wo du bist
I'll never do that
Das werde ich nie tun
I'm a model that is uncomplicated
Ich bin ein unkompliziertes Modell
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
Du kannst auf mir eine fröhliche Melodie spielen, aber schalte mich nicht aus
'Cause then I am silenced
Denn dann bin ich stumm
I'm standing on a beach in the distance
Ich stehe in der Ferne an einem Strand
And even though you're far away, can you see my red light?
Und obwohl du weit weg bist, kannst du mein rotes Licht sehen?
It's waiting to turn green
Es wartet darauf, grün zu werden
'Cause I feel so isolated without you
Denn ich fühle mich so isoliert ohne dich
I can't play a happy tune on my own, so stay by my side
Ich kann alleine keine fröhliche Melodie spielen, also bleib an meiner Seite
High on the tide
Hoch auf der Flut
High tide, high tide, high tide, high tide
Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser, hoch
And it feels like I'm falling in, again
Und es fühlt sich an, als würde ich wieder hineinfallen
High tide, high tide, high tide, high tide
Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser, hoch
Feels like I'm falling in, again
Fühlt sich an, als würde ich wieder hineinfallen
I'm a model that is uncomplicated
Ich bin ein unkompliziertes Modell
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
Du kannst auf mir eine fröhliche Melodie spielen, aber schalte mich nicht aus
'Cause then I am silenced
Denn dann bin ich stumm
High tide, high tide, high tide, high tide
Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser, hoch
And it feels like I'm falling in, again
Und es fühlt sich an, als würde ich wieder hineinfallen
High tide, high tide, high tide, high tide
Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser, Hochwasser, hoch
Feels like I'm falling in, again
Fühlt sich an, als würde ich wieder hineinfallen
Aries
Ariete
I'm looking out at a volcano
Sto guardando un vulcano
Trying to read the world today and see where you're at
Cercando di leggere il mondo oggi e vedere dove ti trovi
I'll never do that
Non lo farò mai
I'm a model that is uncomplicated
Sono un modello che non è complicato
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
Puoi suonare una melodia felice su di me, ma non spegnermi
'Cause then I am silenced
Perché allora sono silenziato
I'm standing on a beach in the distance
Sto in piedi su una spiaggia in lontananza
And even though you're far away, can you see my red light?
E anche se sei lontano, riesci a vedere la mia luce rossa?
It's waiting to turn green
Sta aspettando di diventare verde
'Cause I feel so isolated without you
Perché mi sento così isolato senza di te
I can't play a happy tune on my own, so stay by my side
Non posso suonare una melodia felice da solo, quindi resta al mio fianco
High on the tide
Alto sulla marea
High tide, high tide, high tide, high tide
Alta marea, alta marea, alta marea, alta marea
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Alta marea, alta marea, alta marea, alta marea, alta
And it feels like I'm falling in, again
E sembra che stia cadendo di nuovo
High tide, high tide, high tide, high tide
Alta marea, alta marea, alta marea, alta marea
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Alta marea, alta marea, alta marea, alta marea, alta
Feels like I'm falling in, again
Sembra che stia cadendo di nuovo
I'm a model that is uncomplicated
Sono un modello che non è complicato
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
Puoi suonare una melodia felice su di me, ma non spegnermi
'Cause then I am silenced
Perché allora sono silenziato
High tide, high tide, high tide, high tide
Alta marea, alta marea, alta marea, alta marea
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Alta marea, alta marea, alta marea, alta marea, alta
And it feels like I'm falling in, again
E sembra che stia cadendo di nuovo
High tide, high tide, high tide, high tide
Alta marea, alta marea, alta marea, alta marea
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Alta marea, alta marea, alta marea, alta marea, alta
Feels like I'm falling in, again
Sembra che stia cadendo di nuovo