Punk
DAMON ALBARN, JAMIE HEWLETT
Bound to myself and goes home
Making of herself a number
Always tell her before I start up
Do now what I tell you shut up
Bound to the chair
Do me what you can
Bound to a door
Get down on the floor
Find out how we'll do with the loop
'Til everybody says shut up
Yeah
Telling to Miguel I love her
Try and see what happens get up
Everybody says I should up
Last time I told them right off
Playing with the sun
I knew what I was doing
Did it to myself
Did it to myself
I let horror to myself of doing
'Cause everybody tell me shut up
Bound to myself and goes home
Lié à moi-même et rentre à la maison
Making of herself a number
Se faisant un numéro
Always tell her before I start up
Toujours lui dire avant de commencer
Do now what I tell you shut up
Fais maintenant ce que je te dis tais-toi
Bound to the chair
Lié à la chaise
Do me what you can
Fais-moi ce que tu peux
Bound to a door
Lié à une porte
Get down on the floor
Mets-toi par terre
Find out how we'll do with the loop
Découvre comment nous nous en sortirons avec la boucle
'Til everybody says shut up
Jusqu'à ce que tout le monde dise tais-toi
Yeah
Ouais
Telling to Miguel I love her
Disant à Miguel que je l'aime
Try and see what happens get up
Essaie de voir ce qui se passe lève-toi
Everybody says I should up
Tout le monde dit que je devrais me taire
Last time I told them right off
La dernière fois, je leur ai dit franchement
Playing with the sun
Jouant avec le soleil
I knew what I was doing
Je savais ce que je faisais
Did it to myself
Je l'ai fait à moi-même
Did it to myself
Je l'ai fait à moi-même
I let horror to myself of doing
J'ai laissé l'horreur à moi-même de faire
'Cause everybody tell me shut up
Parce que tout le monde me dit de me taire
Bound to myself and goes home
Preso a mim mesmo e vou para casa
Making of herself a number
Fazendo de si mesma um número
Always tell her before I start up
Sempre diga a ela antes de eu começar
Do now what I tell you shut up
Faça agora o que eu digo para você calar a boca
Bound to the chair
Preso à cadeira
Do me what you can
Faça o que você pode
Bound to a door
Preso a uma porta
Get down on the floor
Abaixe-se no chão
Find out how we'll do with the loop
Descubra como faremos com o laço
'Til everybody says shut up
Até todo mundo dizer cala a boca
Yeah
Sim
Telling to Miguel I love her
Dizendo a Miguel que a amo
Try and see what happens get up
Tente e veja o que acontece levante-se
Everybody says I should up
Todo mundo diz que eu deveria calar a boca
Last time I told them right off
Da última vez eu os mandei embora
Playing with the sun
Brincando com o sol
I knew what I was doing
Eu sabia o que estava fazendo
Did it to myself
Fiz isso comigo mesmo
Did it to myself
Fiz isso comigo mesmo
I let horror to myself of doing
Deixei o horror para mim mesmo de fazer
'Cause everybody tell me shut up
Porque todo mundo me diz cala a boca
Bound to myself and goes home
Atado a mí mismo y se va a casa
Making of herself a number
Haciendo de ella un número
Always tell her before I start up
Siempre díselo antes de que empiece
Do now what I tell you shut up
Haz ahora lo que te digo, cállate
Bound to the chair
Atado a la silla
Do me what you can
Hazme lo que puedas
Bound to a door
Atado a una puerta
Get down on the floor
Tírate al suelo
Find out how we'll do with the loop
Descubre cómo lo haremos con el lazo
'Til everybody says shut up
Hasta que todos digan "cállate"
Yeah
Sí
Telling to Miguel I love her
Diciéndole a Miguel que la amo
Try and see what happens get up
Intenta y ve qué pasa, levántate
Everybody says I should up
Todos dicen que debería
Last time I told them right off
La última vez se lo dije claramente
Playing with the sun
Jugando con el sol
I knew what I was doing
Sabía lo que estaba haciendo
Did it to myself
Me lo hice a mí mismo
Did it to myself
Me lo hice a mí mismo
I let horror to myself of doing
Dejé el horror a mí mismo de hacerlo
'Cause everybody tell me shut up
Porque todos me dicen "cállate"
Bound to myself and goes home
Gebunden an mich selbst und geht nach Hause
Making of herself a number
Macht aus sich selbst eine Nummer
Always tell her before I start up
Sag ihr immer, bevor ich starte
Do now what I tell you shut up
Mach jetzt, was ich dir sage, halt den Mund
Bound to the chair
Gebunden an den Stuhl
Do me what you can
Mach mir, was du kannst
Bound to a door
Gebunden an eine Tür
Get down on the floor
Leg dich auf den Boden
Find out how we'll do with the loop
Finden Sie heraus, wie wir mit der Schleife umgehen werden
'Til everybody says shut up
Bis jeder sagt, halt den Mund
Yeah
Ja
Telling to Miguel I love her
Sage zu Miguel, dass ich sie liebe
Try and see what happens get up
Versuche zu sehen, was passiert, steh auf
Everybody says I should up
Jeder sagt, ich sollte aufhören
Last time I told them right off
Das letzte Mal habe ich ihnen die Meinung gesagt
Playing with the sun
Spielen mit der Sonne
I knew what I was doing
Ich wusste, was ich tat
Did it to myself
Habe es mir selbst angetan
Did it to myself
Habe es mir selbst angetan
I let horror to myself of doing
Ich habe mir selbst den Horror des Tuns zugelassen
'Cause everybody tell me shut up
Denn jeder sagt mir, halt den Mund
Bound to myself and goes home
Legato a me stesso e torna a casa
Making of herself a number
Facendo di se stessa un numero
Always tell her before I start up
Dille sempre prima che io inizi
Do now what I tell you shut up
Fai ora quello che ti dico di tacere
Bound to the chair
Legato alla sedia
Do me what you can
Fammi quello che puoi
Bound to a door
Legato a una porta
Get down on the floor
Scendi sul pavimento
Find out how we'll do with the loop
Scopri come faremo con il loop
'Til everybody says shut up
Finché tutti dicono di tacere
Yeah
Sì
Telling to Miguel I love her
Dico a Miguel che la amo
Try and see what happens get up
Prova a vedere cosa succede, alzati
Everybody says I should up
Tutti dicono che dovrei tacere
Last time I told them right off
L'ultima volta li ho mandati a quel paese
Playing with the sun
Giocando con il sole
I knew what I was doing
Sapevo cosa stavo facendo
Did it to myself
L'ho fatto a me stesso
Did it to myself
L'ho fatto a me stesso
I let horror to myself of doing
Ho lasciato l'orrore a me stesso di fare
'Cause everybody tell me shut up
Perché tutti mi dicono di tacere
Bound to myself and goes home
Terikat pada diriku sendiri dan pulang
Making of herself a number
Membuat dirinya menjadi sebuah angka
Always tell her before I start up
Selalu katakan padanya sebelum aku mulai
Do now what I tell you shut up
Lakukan sekarang apa yang kuperintahkan padamu, diam
Bound to the chair
Terikat pada kursi
Do me what you can
Lakukan apa yang kamu bisa padaku
Bound to a door
Terikat pada sebuah pintu
Get down on the floor
Berlututlah di lantai
Find out how we'll do with the loop
Cari tahu bagaimana kita akan melakukannya dengan lingkaran
'Til everybody says shut up
Sampai semua orang berkata diam
Yeah
Ya
Telling to Miguel I love her
Memberitahu Miguel bahwa aku mencintainya
Try and see what happens get up
Coba dan lihat apa yang terjadi, bangun
Everybody says I should up
Semua orang berkata aku harus diam
Last time I told them right off
Terakhir kali aku memberitahu mereka dengan tegas
Playing with the sun
Bermain dengan matahari
I knew what I was doing
Aku tahu apa yang aku lakukan
Did it to myself
Melakukannya pada diriku sendiri
Did it to myself
Melakukannya pada diriku sendiri
I let horror to myself of doing
Aku membiarkan ketakutan pada diriku sendiri akan melakukannya
'Cause everybody tell me shut up
Karena semua orang menyuruhku diam
Bound to myself and goes home
ผูกตัวฉันเองและกลับบ้าน
Making of herself a number
ทำให้ตัวเธอเป็นตัวเลข
Always tell her before I start up
เสมอบอกเธอก่อนที่ฉันจะเริ่ม
Do now what I tell you shut up
ทำตอนนี้ตามที่ฉันบอก หุบปาก
Bound to the chair
ผูกติดกับเก้าอี้
Do me what you can
ทำให้ฉันสิ่งที่คุณทำได้
Bound to a door
ผูกติดกับประตู
Get down on the floor
ลงไปนอนบนพื้น
Find out how we'll do with the loop
หาวิธีที่เราจะทำกับวงกลม
'Til everybody says shut up
จนทุกคนบอกให้หุบปาก
Yeah
ใช่
Telling to Miguel I love her
บอกมิเกลว่าฉันรักเธอ
Try and see what happens get up
ลองดูสิว่าจะเกิดอะไรขึ้น ลุกขึ้น
Everybody says I should up
ทุกคนบอกว่าฉันควรจะหุบปาก
Last time I told them right off
ครั้งสุดท้ายฉันบอกพวกเขาตรงๆ
Playing with the sun
เล่นกับดวงอาทิตย์
I knew what I was doing
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร
Did it to myself
ทำกับตัวเอง
Did it to myself
ทำกับตัวเอง
I let horror to myself of doing
ฉันปล่อยให้ความสยองขวัญเข้ามาในตัวเอง
'Cause everybody tell me shut up
เพราะทุกคนบอกให้ฉันหุบปาก
Bound to myself and goes home
绑定自我，回家归来
Making of herself a number
把自己变成一个数字
Always tell her before I start up
总是在开始前告诉她
Do now what I tell you shut up
现在照我说的做，闭嘴
Bound to the chair
绑在椅子上
Do me what you can
尽你所能对我做
Bound to a door
绑在门上
Get down on the floor
趴在地板上
Find out how we'll do with the loop
找出我们如何处理这个循环
'Til everybody says shut up
直到每个人都说闭嘴
Yeah
是的
Telling to Miguel I love her
告诉米格尔我爱她
Try and see what happens get up
试着看看站起来会发生什么
Everybody says I should up
每个人都说我应该闭嘴
Last time I told them right off
上次我直接反驳他们
Playing with the sun
和太阳玩耍
I knew what I was doing
我知道我在做什么
Did it to myself
这是我自找的
Did it to myself
这是我自找的
I let horror to myself of doing
我让自己感受到恐怖
'Cause everybody tell me shut up
因为每个人都告诉我闭嘴