Stylo
Dante Terrell Smith, Damon Albarn, Jamie Hewlett
Love, electricity, shockwave central
Power on the motherboard, yes
Push up, overload, legendary heavy glow
Sunshine, thunder roll, keep this on
Yes, the lantern burns, firm and easy
And broadcast, so raw and neatly
Thunder roll, sunshine, work it out
Overload, overload, overload
Comin' on to the
Overload, overload, overload
Comin' on to the
Overload, overload, overload
Comin' on to the
Overload, overload, overload
Comin' on to the
Oh Stylo
Go for blossom in your soul
When you know your heart is light
Electric is the love
When the mako flies up from the bottom in your eyes
Then I'll know the twilight skies are not so broken hearted
If it's love, it's electric
It'll be flowing on the streets
Night after night
Just to get through the week
Sometimes it's hard
Right now
Sing yourself out of depression, rise above
All recession, if I know your heart
Electric is the love
There's only one way
Let it pray a little while longer
It's got a way of passing through man and woman
In another world
In another world in the universe, oh
Right now
Here's what we got to do
If it's love, it's electric
It'll be flowing on the streets
Night after night
Just to get through the week
Sometimes it's hard
That's what I'm talking 'bout
Love, electricity, shockwave central
Power on the motherboard, yes
Push up, overload, legendary heavy glow
Sunshine, thunder roll, keep this on
Yes, the lantern burns, firm and easy
And broadcast, so raw and neatly
Thunder roll, sunshine, work it out
Right now
Love, electricity, shockwave central
Amour, électricité, choc central
Power on the motherboard, yes
Puissance sur la carte mère, oui
Push up, overload, legendary heavy glow
Pousser, surcharger, légendaire lueur lourde
Sunshine, thunder roll, keep this on
Soleil, roulement de tonnerre, garde ça allumé
Yes, the lantern burns, firm and easy
Oui, la lanterne brûle, ferme et facile
And broadcast, so raw and neatly
Et diffuse, si brut et soigné
Thunder roll, sunshine, work it out
Roulement de tonnerre, soleil, résous-le
Overload, overload, overload
Surcharger, surcharger, surcharger
Comin' on to the
Arrivant à la
Overload, overload, overload
Surcharger, surcharger, surcharger
Comin' on to the
Arrivant à la
Overload, overload, overload
Surcharger, surcharger, surcharger
Comin' on to the
Arrivant à la
Overload, overload, overload
Surcharger, surcharger, surcharger
Comin' on to the
Arrivant à la
Oh Stylo
Oh Stylo
Go for blossom in your soul
Va pour l'épanouissement dans ton âme
When you know your heart is light
Quand tu sais que ton cœur est léger
Electric is the love
L'électricité est l'amour
When the mako flies up from the bottom in your eyes
Quand le mako s'envole du fond de tes yeux
Then I'll know the twilight skies are not so broken hearted
Alors je saurai que les cieux crépusculaires ne sont pas si brisés
If it's love, it's electric
Si c'est l'amour, c'est électrique
It'll be flowing on the streets
Il coulera dans les rues
Night after night
Nuit après nuit
Just to get through the week
Juste pour passer la semaine
Sometimes it's hard
Parfois c'est dur
Right now
Juste maintenant
Sing yourself out of depression, rise above
Chante-toi hors de la dépression, élève-toi
All recession, if I know your heart
Toute récession, si je connais ton cœur
Electric is the love
L'électricité est l'amour
There's only one way
Il n'y a qu'une seule façon
Let it pray a little while longer
Laisse-le prier un peu plus longtemps
It's got a way of passing through man and woman
Il a une façon de passer à travers l'homme et la femme
In another world
Dans un autre monde
In another world in the universe, oh
Dans un autre monde dans l'univers, oh
Right now
Juste maintenant
Here's what we got to do
Voici ce que nous devons faire
If it's love, it's electric
Si c'est l'amour, c'est électrique
It'll be flowing on the streets
Il coulera dans les rues
Night after night
Nuit après nuit
Just to get through the week
Juste pour passer la semaine
Sometimes it's hard
Parfois c'est dur
That's what I'm talking 'bout
C'est de quoi je parle
Love, electricity, shockwave central
Amour, électricité, choc central
Power on the motherboard, yes
Puissance sur la carte mère, oui
Push up, overload, legendary heavy glow
Pousser, surcharger, légendaire lueur lourde
Sunshine, thunder roll, keep this on
Soleil, roulement de tonnerre, garde ça allumé
Yes, the lantern burns, firm and easy
Oui, la lanterne brûle, ferme et facile
And broadcast, so raw and neatly
Et diffuse, si brut et soigné
Thunder roll, sunshine, work it out
Roulement de tonnerre, soleil, résous-le
Right now
Juste maintenant
Love, electricity, shockwave central
Amor, eletricidade, onda de choque central
Power on the motherboard, yes
Energia na placa-mãe, sim
Push up, overload, legendary heavy glow
Empurre, sobrecarga, brilho pesado lendário
Sunshine, thunder roll, keep this on
Sol, trovão, mantenha isso ligado
Yes, the lantern burns, firm and easy
Sim, a lanterna queima, firme e fácil
And broadcast, so raw and neatly
E transmite, tão cru e arrumado
Thunder roll, sunshine, work it out
Trovão, sol, resolva isso
Overload, overload, overload
Sobrecarga, sobrecarga, sobrecarga
Comin' on to the
Vindo para a
Overload, overload, overload
Sobrecarga, sobrecarga, sobrecarga
Comin' on to the
Vindo para a
Overload, overload, overload
Sobrecarga, sobrecarga, sobrecarga
Comin' on to the
Vindo para a
Overload, overload, overload
Sobrecarga, sobrecarga, sobrecarga
Comin' on to the
Vindo para a
Oh Stylo
Oh Stylo
Go for blossom in your soul
Vá para a flor em sua alma
When you know your heart is light
Quando você sabe que seu coração é leve
Electric is the love
Elétrico é o amor
When the mako flies up from the bottom in your eyes
Quando o mako voa do fundo dos seus olhos
Then I'll know the twilight skies are not so broken hearted
Então eu saberei que os céus crepusculares não estão tão partidos
If it's love, it's electric
Se é amor, é elétrico
It'll be flowing on the streets
Estará fluindo nas ruas
Night after night
Noite após noite
Just to get through the week
Apenas para passar a semana
Sometimes it's hard
Às vezes é difícil
Right now
Agora mesmo
Sing yourself out of depression, rise above
Cante para sair da depressão, suba
All recession, if I know your heart
Toda recessão, se eu conheço seu coração
Electric is the love
Elétrico é o amor
There's only one way
Há apenas um caminho
Let it pray a little while longer
Deixe orar um pouco mais
It's got a way of passing through man and woman
Tem um jeito de passar por homem e mulher
In another world
Em outro mundo
In another world in the universe, oh
Em outro mundo no universo, oh
Right now
Agora mesmo
Here's what we got to do
Aqui está o que temos que fazer
If it's love, it's electric
Se é amor, é elétrico
It'll be flowing on the streets
Estará fluindo nas ruas
Night after night
Noite após noite
Just to get through the week
Apenas para passar a semana
Sometimes it's hard
Às vezes é difícil
That's what I'm talking 'bout
É disso que estou falando
Love, electricity, shockwave central
Amor, eletricidade, onda de choque central
Power on the motherboard, yes
Energia na placa-mãe, sim
Push up, overload, legendary heavy glow
Empurre, sobrecarga, brilho pesado lendário
Sunshine, thunder roll, keep this on
Sol, trovão, mantenha isso ligado
Yes, the lantern burns, firm and easy
Sim, a lanterna queima, firme e fácil
And broadcast, so raw and neatly
E transmite, tão cru e arrumado
Thunder roll, sunshine, work it out
Trovão, sol, resolva isso
Right now
Agora mesmo
Love, electricity, shockwave central
Amor, electricidad, onda de choque central
Power on the motherboard, yes
Energía en la placa base, sí
Push up, overload, legendary heavy glow
Empuja, sobrecarga, brillo pesado legendario
Sunshine, thunder roll, keep this on
Sol, trueno, mantén esto encendido
Yes, the lantern burns, firm and easy
Sí, la linterna arde, firme y fácil
And broadcast, so raw and neatly
Y transmite, tan crudo y ordenado
Thunder roll, sunshine, work it out
Trueno, sol, resuélvelo
Overload, overload, overload
Sobrecarga, sobrecarga, sobrecarga
Comin' on to the
Viniendo a la
Overload, overload, overload
Sobrecarga, sobrecarga, sobrecarga
Comin' on to the
Viniendo a la
Overload, overload, overload
Sobrecarga, sobrecarga, sobrecarga
Comin' on to the
Viniendo a la
Overload, overload, overload
Sobrecarga, sobrecarga, sobrecarga
Comin' on to the
Viniendo a la
Oh Stylo
Oh Stylo
Go for blossom in your soul
Ve por la flor en tu alma
When you know your heart is light
Cuando sabes que tu corazón es ligero
Electric is the love
Eléctrico es el amor
When the mako flies up from the bottom in your eyes
Cuando el mako vuela desde el fondo en tus ojos
Then I'll know the twilight skies are not so broken hearted
Entonces sabré que los cielos crepusculares no están tan descorazonados
If it's love, it's electric
Si es amor, es eléctrico
It'll be flowing on the streets
Estará fluyendo en las calles
Night after night
Noche tras noche
Just to get through the week
Solo para pasar la semana
Sometimes it's hard
A veces es difícil
Right now
Ahora mismo
Sing yourself out of depression, rise above
Cántate fuera de la depresión, elevándote
All recession, if I know your heart
Toda recesión, si conozco tu corazón
Electric is the love
Eléctrico es el amor
There's only one way
Solo hay una forma
Let it pray a little while longer
Deja que rece un poco más de tiempo
It's got a way of passing through man and woman
Tiene una forma de pasar a través del hombre y la mujer
In another world
En otro mundo
In another world in the universe, oh
En otro mundo en el universo, oh
Right now
Ahora mismo
Here's what we got to do
Aquí está lo que tenemos que hacer
If it's love, it's electric
Si es amor, es eléctrico
It'll be flowing on the streets
Estará fluyendo en las calles
Night after night
Noche tras noche
Just to get through the week
Solo para pasar la semana
Sometimes it's hard
A veces es difícil
That's what I'm talking 'bout
De eso es de lo que estoy hablando
Love, electricity, shockwave central
Amor, electricidad, onda de choque central
Power on the motherboard, yes
Energía en la placa base, sí
Push up, overload, legendary heavy glow
Empuja, sobrecarga, brillo pesado legendario
Sunshine, thunder roll, keep this on
Sol, trueno, mantén esto encendido
Yes, the lantern burns, firm and easy
Sí, la linterna arde, firme y fácil
And broadcast, so raw and neatly
Y transmite, tan crudo y ordenado
Thunder roll, sunshine, work it out
Trueno, sol, resuélvelo
Right now
Ahora mismo
Love, electricity, shockwave central
Liebe, Elektrizität, Schockwellenzentrale
Power on the motherboard, yes
Strom auf dem Motherboard, ja
Push up, overload, legendary heavy glow
Hochdrücken, Überlastung, legendärer schwerer Glanz
Sunshine, thunder roll, keep this on
Sonnenschein, Donnerrollen, behalte das bei
Yes, the lantern burns, firm and easy
Ja, die Laterne brennt, fest und einfach
And broadcast, so raw and neatly
Und sende, so roh und ordentlich
Thunder roll, sunshine, work it out
Donner rollen, Sonnenschein, arbeite es aus
Overload, overload, overload
Überlastung, Überlastung, Überlastung
Comin' on to the
Kommend auf die
Overload, overload, overload
Überlastung, Überlastung, Überlastung
Comin' on to the
Kommend auf die
Overload, overload, overload
Überlastung, Überlastung, Überlastung
Comin' on to the
Kommend auf die
Overload, overload, overload
Überlastung, Überlastung, Überlastung
Comin' on to the
Kommend auf die
Oh Stylo
Oh Stylo
Go for blossom in your soul
Geh für Blüte in deiner Seele
When you know your heart is light
Wenn du weißt, dass dein Herz leicht ist
Electric is the love
Elektrisch ist die Liebe
When the mako flies up from the bottom in your eyes
Wenn der Mako von unten in deinen Augen aufsteigt
Then I'll know the twilight skies are not so broken hearted
Dann werde ich wissen, dass die Dämmerungshimmel nicht so gebrochenherzig sind
If it's love, it's electric
Wenn es Liebe ist, ist es elektrisch
It'll be flowing on the streets
Es wird auf den Straßen fließen
Night after night
Nacht für Nacht
Just to get through the week
Nur um die Woche zu überstehen
Sometimes it's hard
Manchmal ist es hart
Right now
Gerade jetzt
Sing yourself out of depression, rise above
Sing dich aus der Depression heraus, steig darüber hinaus
All recession, if I know your heart
Alle Rezession, wenn ich dein Herz kenne
Electric is the love
Elektrisch ist die Liebe
There's only one way
Es gibt nur einen Weg
Let it pray a little while longer
Lass es ein wenig länger beten
It's got a way of passing through man and woman
Es hat eine Art, durch Mann und Frau zu gehen
In another world
In einer anderen Welt
In another world in the universe, oh
In einer anderen Welt im Universum, oh
Right now
Gerade jetzt
Here's what we got to do
Hier ist, was wir tun müssen
If it's love, it's electric
Wenn es Liebe ist, ist es elektrisch
It'll be flowing on the streets
Es wird auf den Straßen fließen
Night after night
Nacht für Nacht
Just to get through the week
Nur um die Woche zu überstehen
Sometimes it's hard
Manchmal ist es hart
That's what I'm talking 'bout
Das ist es, worüber ich rede
Love, electricity, shockwave central
Liebe, Elektrizität, Schockwellenzentrale
Power on the motherboard, yes
Strom auf dem Motherboard, ja
Push up, overload, legendary heavy glow
Hochdrücken, Überlastung, legendärer schwerer Glanz
Sunshine, thunder roll, keep this on
Sonnenschein, Donnerrollen, behalte das bei
Yes, the lantern burns, firm and easy
Ja, die Laterne brennt, fest und einfach
And broadcast, so raw and neatly
Und sende, so roh und ordentlich
Thunder roll, sunshine, work it out
Donner rollen, Sonnenschein, arbeite es aus
Right now
Gerade jetzt
Love, electricity, shockwave central
Amore, elettricità, shockwave centrale
Power on the motherboard, yes
Potenza sulla scheda madre, sì
Push up, overload, legendary heavy glow
Spingi su, sovraccarico, leggendario bagliore pesante
Sunshine, thunder roll, keep this on
Sole, tuono, continua così
Yes, the lantern burns, firm and easy
Sì, la lanterna brucia, ferma e facile
And broadcast, so raw and neatly
E trasmetti, così crudo e ordinato
Thunder roll, sunshine, work it out
Tuono, sole, risolvilo
Overload, overload, overload
Sovraccarico, sovraccarico, sovraccarico
Comin' on to the
Sta arrivando al
Overload, overload, overload
Sovraccarico, sovraccarico, sovraccarico
Comin' on to the
Sta arrivando al
Overload, overload, overload
Sovraccarico, sovraccarico, sovraccarico
Comin' on to the
Sta arrivando al
Overload, overload, overload
Sovraccarico, sovraccarico, sovraccarico
Comin' on to the
Sta arrivando al
Oh Stylo
Oh Stylo
Go for blossom in your soul
Vai per il fiore nella tua anima
When you know your heart is light
Quando sai che il tuo cuore è leggero
Electric is the love
Elettrico è l'amore
When the mako flies up from the bottom in your eyes
Quando il mako vola dal fondo nei tuoi occhi
Then I'll know the twilight skies are not so broken hearted
Allora saprò che i cieli del crepuscolo non sono così spezzati
If it's love, it's electric
Se è amore, è elettrico
It'll be flowing on the streets
Sarà fluente per le strade
Night after night
Notte dopo notte
Just to get through the week
Solo per passare la settimana
Sometimes it's hard
A volte è difficile
Right now
Proprio ora
Sing yourself out of depression, rise above
Canta per uscire dalla depressione, risali
All recession, if I know your heart
Tutta la recessione, se conosco il tuo cuore
Electric is the love
Elettrico è l'amore
There's only one way
C'è solo un modo
Let it pray a little while longer
Lascia che preghi un po' più a lungo
It's got a way of passing through man and woman
Ha un modo di passare attraverso l'uomo e la donna
In another world
In un altro mondo
In another world in the universe, oh
In un altro mondo nell'universo, oh
Right now
Proprio ora
Here's what we got to do
Ecco cosa dobbiamo fare
If it's love, it's electric
Se è amore, è elettrico
It'll be flowing on the streets
Sarà fluente per le strade
Night after night
Notte dopo notte
Just to get through the week
Solo per passare la settimana
Sometimes it's hard
A volte è difficile
That's what I'm talking 'bout
Di questo sto parlando
Love, electricity, shockwave central
Amore, elettricità, shockwave centrale
Power on the motherboard, yes
Potenza sulla scheda madre, sì
Push up, overload, legendary heavy glow
Spingi su, sovraccarico, leggendario bagliore pesante
Sunshine, thunder roll, keep this on
Sole, tuono, continua così
Yes, the lantern burns, firm and easy
Sì, la lanterna brucia, ferma e facile
And broadcast, so raw and neatly
E trasmetti, così crudo e ordinato
Thunder roll, sunshine, work it out
Tuono, sole, risolvilo
Right now
Proprio ora