Tomorrow Comes Today
DAMON ALBARN, JAMIE HEWLETT
Everybody's here with me
(We) got no camera to see
Don't think I'm all in this world
The camera won't let me roll
And the verdict doesn't love our soul
The digital won't let me go
Yeah yeah yeah
I'll pay (yeah yeah yeah)
When tomorrow
Tomorrow comes today
Stereo I want it on
It's taken me far too long
Don't think I'm all in this world
I don't think I'll be here too long
I don't think I'll be here too long
I don't think I'll be here too long
Yeah yeah yeah
I'll pay
When tomorrow
Tomorrow comes today
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
Everybody's here with me
Tout le monde est ici avec moi
(We) got no camera to see
(Nous) n'avons pas de caméra pour voir
Don't think I'm all in this world
Ne pense pas que je suis tout dans ce monde
The camera won't let me roll
La caméra ne me laisse pas tourner
And the verdict doesn't love our soul
Et le verdict n'aime pas notre âme
The digital won't let me go
Le numérique ne me laisse pas partir
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
I'll pay (yeah yeah yeah)
Je paierai (ouais ouais ouais)
When tomorrow
Quand demain
Tomorrow comes today
Demain arrive aujourd'hui
Stereo I want it on
Stéréo je le veux allumé
It's taken me far too long
Cela m'a pris beaucoup trop de temps
Don't think I'm all in this world
Ne pense pas que je suis tout dans ce monde
I don't think I'll be here too long
Je ne pense pas que je serai ici trop longtemps
I don't think I'll be here too long
Je ne pense pas que je serai ici trop longtemps
I don't think I'll be here too long
Je ne pense pas que je serai ici trop longtemps
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
I'll pay
Je paierai
When tomorrow
Quand demain
Tomorrow comes today
Demain arrive aujourd'hui
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
Everybody's here with me
Todo mundo está aqui comigo
(We) got no camera to see
(Nós) não temos câmera para ver
Don't think I'm all in this world
Não acho que estou totalmente neste mundo
The camera won't let me roll
A câmera não me deixa rolar
And the verdict doesn't love our soul
E o veredicto não ama nossa alma
The digital won't let me go
O digital não me deixa ir
Yeah yeah yeah
Sim sim sim
I'll pay (yeah yeah yeah)
Eu vou pagar (sim sim sim)
When tomorrow
Quando amanhã
Tomorrow comes today
Amanhã chega hoje
Stereo I want it on
Estéreo, eu quero ligado
It's taken me far too long
Está me levando muito tempo
Don't think I'm all in this world
Não acho que estou totalmente neste mundo
I don't think I'll be here too long
Não acho que ficarei aqui por muito tempo
I don't think I'll be here too long
Não acho que ficarei aqui por muito tempo
I don't think I'll be here too long
Não acho que ficarei aqui por muito tempo
Yeah yeah yeah
Sim sim sim
I'll pay
Eu vou pagar
When tomorrow
Quando amanhã
Tomorrow comes today
Amanhã chega hoje
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
Everybody's here with me
Todos están aquí conmigo
(We) got no camera to see
(Nosotros) tenemos cámara para ver
Don't think I'm all in this world
No pienses que estoy completamente en este mundo
The camera won't let me roll
La cámara no me deja rodar
And the verdict doesn't love our soul
Y el veredicto no ama nuestra alma
The digital won't let me go
Lo digital no me deja ir
Yeah yeah yeah
Sí, sí, sí
I'll pay (yeah yeah yeah)
Yo pagaré (sí, sí, sí)
When tomorrow
Cuando el mañana
Tomorrow comes today
El mañana llegue hoy
Stereo I want it on
Estéreo, lo quiero encendido
It's taken me far too long
Me ha llevado demasiado tiempo
Don't think I'm all in this world
No pienses que estoy completamente en este mundo
I don't think I'll be here too long
No creo que vaya a estar aquí mucho tiempo
I don't think I'll be here too long
No creo que vaya a estar aquí mucho tiempo
I don't think I'll be here too long
No creo que vaya a estar aquí mucho tiempo
Yeah yeah yeah
Sí, sí, sí
I'll pay
Yo pagaré
When tomorrow
Cuando el mañana
Tomorrow comes today
El mañana llegue hoy
(Da da da da da da da da)
(Da, da, da, da, da, da, da, da)
(Da da da da da da da da)
(Da, da, da, da, da, da, da, da)
(Da da da da da da da da)
(Da, da, da, da, da, da, da, da)
Everybody's here with me
Alle sind hier bei mir
(We) got no camera to see
(Wir) haben keine Kamera zum Sehen
Don't think I'm all in this world
Denk nicht, dass ich ganz in dieser Welt bin
The camera won't let me roll
Die Kamera lässt mich nicht rollen
And the verdict doesn't love our soul
Und das Urteil liebt unsere Seele nicht
The digital won't let me go
Das Digitale lässt mich nicht los
Yeah yeah yeah
Ja ja ja
I'll pay (yeah yeah yeah)
Ich werde zahlen (ja ja ja)
When tomorrow
Wenn morgen
Tomorrow comes today
Morgen kommt heute
Stereo I want it on
Stereo, ich will es an
It's taken me far too long
Es hat mich viel zu lange gedauert
Don't think I'm all in this world
Denk nicht, dass ich ganz in dieser Welt bin
I don't think I'll be here too long
Ich glaube nicht, dass ich zu lange hier sein werde
I don't think I'll be here too long
Ich glaube nicht, dass ich zu lange hier sein werde
I don't think I'll be here too long
Ich glaube nicht, dass ich zu lange hier sein werde
Yeah yeah yeah
Ja ja ja
I'll pay
Ich werde zahlen
When tomorrow
Wenn morgen
Tomorrow comes today
Morgen kommt heute
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
Everybody's here with me
Tutti sono qui con me
(We) got no camera to see
(Noi) non abbiamo una telecamera per vedere
Don't think I'm all in this world
Non pensare che io sia tutto in questo mondo
The camera won't let me roll
La telecamera non mi lascia girare
And the verdict doesn't love our soul
E il verdetto non ama la nostra anima
The digital won't let me go
Il digitale non mi lascia andare
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I'll pay (yeah yeah yeah)
Pagherò (yeah yeah yeah)
When tomorrow
Quando domani
Tomorrow comes today
Domani arriva oggi
Stereo I want it on
Stereo lo voglio acceso
It's taken me far too long
Mi ha portato via troppo tempo
Don't think I'm all in this world
Non pensare che io sia tutto in questo mondo
I don't think I'll be here too long
Non penso che sarò qui troppo a lungo
I don't think I'll be here too long
Non penso che sarò qui troppo a lungo
I don't think I'll be here too long
Non penso che sarò qui troppo a lungo
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I'll pay
Pagherò
When tomorrow
Quando domani
Tomorrow comes today
Domani arriva oggi
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
Everybody's here with me
Semua orang di sini bersamaku
(We) got no camera to see
(Kami) tidak punya kamera untuk melihat
Don't think I'm all in this world
Jangan pikir aku ada di dunia ini
The camera won't let me roll
Kamera tidak akan membiarkanku beraksi
And the verdict doesn't love our soul
Dan putusan itu tidak mencintai jiwa kita
The digital won't let me go
Digital tidak akan membiarkanku pergi
Yeah yeah yeah
Ya ya ya
I'll pay (yeah yeah yeah)
Aku akan membayar (ya ya ya)
When tomorrow
Ketika besok
Tomorrow comes today
Besok tiba hari ini
Stereo I want it on
Stereo, aku ingin menghidupkannya
It's taken me far too long
Ini telah membuatku menunggu terlalu lama
Don't think I'm all in this world
Jangan pikir aku ada di dunia ini
I don't think I'll be here too long
Aku tidak pikir aku akan di sini terlalu lama
I don't think I'll be here too long
Aku tidak pikir aku akan di sini terlalu lama
I don't think I'll be here too long
Aku tidak pikir aku akan di sini terlalu lama
Yeah yeah yeah
Ya ya ya
I'll pay
Aku akan membayar
When tomorrow
Ketika besok
Tomorrow comes today
Besok tiba hari ini
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
Everybody's here with me
ทุกคนอยู่ที่นี่กับฉัน
(We) got no camera to see
(เรา) ไม่มีกล้องถ่ายรูป
Don't think I'm all in this world
อย่าคิดว่าฉันอยู่ในโลกนี้คนเดียว
The camera won't let me roll
กล้องไม่ยอมให้ฉันถ่าย
And the verdict doesn't love our soul
และคำตัดสินไม่ได้รักวิญญาณของเรา
The digital won't let me go
ดิจิทัลไม่ยอมปล่อยฉันไป
Yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่
I'll pay (yeah yeah yeah)
ฉันจะจ่าย (ใช่ ใช่ ใช่)
When tomorrow
เมื่อพรุ่งนี้
Tomorrow comes today
พรุ่งนี้มาถึงวันนี้
Stereo I want it on
สเตอริโอ ฉันต้องการมันเปิด
It's taken me far too long
มันทำให้ฉันใช้เวลานานเกินไป
Don't think I'm all in this world
อย่าคิดว่าฉันอยู่ในโลกนี้คนเดียว
I don't think I'll be here too long
ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่นาน
I don't think I'll be here too long
ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่นาน
I don't think I'll be here too long
ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่นาน
Yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่
I'll pay
ฉันจะจ่าย
When tomorrow
เมื่อพรุ่งนี้
Tomorrow comes today
พรุ่งนี้มาถึงวันนี้
(Da da da da da da da da)
(ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา)
(Da da da da da da da da)
(ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา)
(Da da da da da da da da)
(ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา)
Everybody's here with me
大家都和我在一起
(We) got no camera to see
(我们)没有相机可以看
Don't think I'm all in this world
不认为我全在这个世界上
The camera won't let me roll
相机不让我滚动
And the verdict doesn't love our soul
而且裁决不爱我们的灵魂
The digital won't let me go
数字化让我无法脱身
Yeah yeah yeah
是的是的是的
I'll pay (yeah yeah yeah)
我会付钱（是的是的是的）
When tomorrow
当明天
Tomorrow comes today
明天变成今天
Stereo I want it on
立体声，我想要开启
It's taken me far too long
这花了我太长时间
Don't think I'm all in this world
不认为我全在这个世界上
I don't think I'll be here too long
我不认为我会在这里太久
I don't think I'll be here too long
我不认为我会在这里太久
I don't think I'll be here too long
我不认为我会在这里太久
Yeah yeah yeah
是的是的是的
I'll pay
我会付钱
When tomorrow
当明天
Tomorrow comes today
明天变成今天
(Da da da da da da da da)
(嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒)
(Da da da da da da da da)
(嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒)
(Da da da da da da da da)
(嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒)