Quand la chanson “Rosa” a-t-elle été lancée par Gradur?

La chanson Rosa a été lancée en 2015, sur l’album “ShegueyVara 2”.

Qui a composé la chanson “Rosa” de Gradur?

La chanson “Rosa” de Gradur a été composée par WANANI GRADI MARIADI, ROBERT EPHRAIM N'KOUET.

Rosa

WANANI GRADI MARIADI, ROBERT EPHRAIM N'KOUET

Mamacita de la rosa, une jolie beauté comme Rosa Acosta
Verre de rosé, un pas d'côté
D'un coup mon cœur s'emballe, j'veux la doter
Elle est che-frai, c'est de la peuf khey
C'est toi que j'veux, chérie, y'a pas d'à peu près
J'vais réussir ma vie avec ou sans toi
J'veux qu'tu sois mon bébé, qu'j'te mette la bague au doigt
Laisse-les parler, je sais qu'elles te jalousent
T'es ma Ashanti et moi j'suis ton Ja Rule
J'ai fait des fautes dans ma vie mais oublie mon parcours
J'serai toujours là pour toi, on s'fera la guerre et l'amour
Des fois tout ira mal, donc on va s'taper
Et en temps d'guerre, on s'fera des bébés
On va s'aider, se trahir, se haïr, se chérir, se soutenir mais s'aimer

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie
Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui
Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire
Son cœur est en chute et son bateau chavire

Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Elle a fait pleurer mes lossas

Tellement d'soucis dans la tête, laisse-moi m'enjailler
Dans un océan de billets, j'rêvais de m'noyer
Au ciel dans ma tête, je l'ai côtoyée
Depuis qu'elle est partie, je l'ai pas oubliée
Elle a bousillé ma tête et mon esprit
Mon cœur s'est ouvert à cette mélodie
J'suis condamné à rapper, ma vie, mon vécu
Car niveau sentiments, j'suis maudit
Oui, j'suis un artiste, sheguey, qu'est-ce tu croyais?
On peut pousser la mélo, on fait pas qu'aboyer
J't'avoue j'ai volé pour payer mon loyer
Mais j'ai d'l'a culture, j'ai ouvert mon cahier
Un cœur de pierre fait en béton armé
Trop d'femmes m'ont déçu, poto, j'peux plus aimer
J'me suis juré d'avancer, réussir mes projets, de n'pas louper le coche

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie
Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui
Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire
Son cœur est en chute et son bateau chavire

Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Elle a fait pleurer mes lossas

Mamacita de la rosa, une jolie beauté comme Rosa Acosta

Mamacita de la rosa, uma bela beleza como Rosa Acosta

Verre de rosé, un pas d'côté

Taça de rosé, um passo de lado

D'un coup mon cœur s'emballe, j'veux la doter

De repente meu coração dispara, quero casar com ela

Elle est che-frai, c'est de la peuf khey

Ela é top, é da boa, mano

C'est toi que j'veux, chérie, y'a pas d'à peu près

É você que eu quero, querida, não há dúvidas

J'vais réussir ma vie avec ou sans toi

Vou ter sucesso na minha vida com ou sem você

J'veux qu'tu sois mon bébé, qu'j'te mette la bague au doigt

Quero que você seja meu bebê, que eu coloque o anel no seu dedo

Laisse-les parler, je sais qu'elles te jalousent

Deixe-os falar, eu sei que eles têm inveja de você

T'es ma Ashanti et moi j'suis ton Ja Rule

Você é minha Ashanti e eu sou seu Ja Rule

J'ai fait des fautes dans ma vie mais oublie mon parcours

Cometi erros na minha vida, mas esqueça meu passado

J'serai toujours là pour toi, on s'fera la guerre et l'amour

Estarei sempre aqui para você, faremos guerra e amor

Des fois tout ira mal, donc on va s'taper

Às vezes tudo vai dar errado, então vamos brigar

Et en temps d'guerre, on s'fera des bébés

E em tempos de guerra, teremos bebês

On va s'aider, se trahir, se haïr, se chérir, se soutenir mais s'aimer

Vamos nos ajudar, nos trair, nos odiar, nos amar, nos apoiar, mas nos amar

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Ele a amava até a morte, ela o amava até a vida

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Ele vivia por ela, poderia morrer por ele

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Mas ele a traiu, ela abandonou o navio

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Seu coração está caindo e seu barco está naufragando

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Ele a amava até a morte, ela o amava até a vida

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Ele vivia por ela, poderia morrer por ele

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Mas ele a traiu, ela abandonou o navio

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Seu coração está caindo e seu barco está naufragando

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ela fez meus amigos chorarem

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ela fez meus amigos chorarem

Tellement d'soucis dans la tête, laisse-moi m'enjailler

Tantos problemas na cabeça, deixe-me me divertir

Dans un océan de billets, j'rêvais de m'noyer

Em um oceano de notas, sonhava em me afogar

Au ciel dans ma tête, je l'ai côtoyée

No céu na minha cabeça, eu a encontrei

Depuis qu'elle est partie, je l'ai pas oubliée

Desde que ela se foi, não a esqueci

Elle a bousillé ma tête et mon esprit

Ela bagunçou minha cabeça e minha mente

Mon cœur s'est ouvert à cette mélodie

Meu coração se abriu para essa melodia

J'suis condamné à rapper, ma vie, mon vécu

Estou condenado a rimar, minha vida, minha experiência

Car niveau sentiments, j'suis maudit

Porque em termos de sentimentos, estou amaldiçoado

Oui, j'suis un artiste, sheguey, qu'est-ce tu croyais?

Sim, sou um artista, mano, o que você pensou?

On peut pousser la mélo, on fait pas qu'aboyer

Podemos levar a melodia, não apenas latir

J't'avoue j'ai volé pour payer mon loyer

Admito que roubei para pagar meu aluguel

Mais j'ai d'l'a culture, j'ai ouvert mon cahier

Mas tenho cultura, abri meu caderno

Un cœur de pierre fait en béton armé

Um coração de pedra feito de concreto armado

Trop d'femmes m'ont déçu, poto, j'peux plus aimer

Muitas mulheres me decepcionaram, mano, não posso mais amar

J'me suis juré d'avancer, réussir mes projets, de n'pas louper le coche

Jurei seguir em frente, realizar meus projetos, não perder a oportunidade

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Ele a amava até a morte, ela o amava até a vida

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Ele vivia por ela, poderia morrer por ele

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Mas ele a traiu, ela abandonou o navio

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Seu coração está caindo e seu barco está naufragando

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Ele a amava até a morte, ela o amava até a vida

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Ele vivia por ela, poderia morrer por ele

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Mas ele a traiu, ela abandonou o navio

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Seu coração está caindo e seu barco está naufragando

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ela fez meus amigos chorarem

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ela fez meus amigos chorarem

Mamacita de la rosa, une jolie beauté comme Rosa Acosta

Mamacita of the rose, a pretty beauty like Rosa Acosta

Verre de rosé, un pas d'côté

Glass of rosé, a step aside

D'un coup mon cœur s'emballe, j'veux la doter

Suddenly my heart races, I want to dowry her

Elle est che-frai, c'est de la peuf khey

She is top-notch, it's pure stuff, bro

C'est toi que j'veux, chérie, y'a pas d'à peu près

It's you I want, darling, there's no approximation

J'vais réussir ma vie avec ou sans toi

I'll succeed in my life with or without you

J'veux qu'tu sois mon bébé, qu'j'te mette la bague au doigt

I want you to be my baby, to put a ring on your finger

Laisse-les parler, je sais qu'elles te jalousent

Let them talk, I know they're jealous of you

T'es ma Ashanti et moi j'suis ton Ja Rule

You're my Ashanti and I'm your Ja Rule

J'ai fait des fautes dans ma vie mais oublie mon parcours

I've made mistakes in my life but forget my past

J'serai toujours là pour toi, on s'fera la guerre et l'amour

I'll always be there for you, we'll make war and love

Des fois tout ira mal, donc on va s'taper

Sometimes everything will go wrong, so we'll fight

Et en temps d'guerre, on s'fera des bébés

And in times of war, we'll make babies

On va s'aider, se trahir, se haïr, se chérir, se soutenir mais s'aimer

We'll help each other, betray each other, hate each other, cherish each other, support each other but love each other

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

He loved her to death, she loved him to life

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

He lived for her, could die for him

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

But he cheated on her, she left the ship

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Her heart is falling and her boat is capsizing

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

He loved her to death, she loved him to life

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

He lived for her, could die for him

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

But he cheated on her, she left the ship

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Her heart is falling and her boat is capsizing

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

She made my homies cry

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

She made my homies cry

Tellement d'soucis dans la tête, laisse-moi m'enjailler

So many worries in my head, let me enjoy myself

Dans un océan de billets, j'rêvais de m'noyer

In an ocean of bills, I dreamed of drowning

Au ciel dans ma tête, je l'ai côtoyée

In the sky in my head, I've been close to her

Depuis qu'elle est partie, je l'ai pas oubliée

Since she left, I haven't forgotten her

Elle a bousillé ma tête et mon esprit

She messed up my head and my mind

Mon cœur s'est ouvert à cette mélodie

My heart opened to this melody

J'suis condamné à rapper, ma vie, mon vécu

I'm doomed to rap, my life, my experience

Car niveau sentiments, j'suis maudit

Because in terms of feelings, I'm cursed

Oui, j'suis un artiste, sheguey, qu'est-ce tu croyais?

Yes, I'm an artist, bro, what did you think?

On peut pousser la mélo, on fait pas qu'aboyer

We can push the melody, we don't just bark

J't'avoue j'ai volé pour payer mon loyer

I admit I stole to pay my rent

Mais j'ai d'l'a culture, j'ai ouvert mon cahier

But I have culture, I opened my notebook

Un cœur de pierre fait en béton armé

A heart of stone made of reinforced concrete

Trop d'femmes m'ont déçu, poto, j'peux plus aimer

Too many women have disappointed me, bro, I can't love anymore

J'me suis juré d'avancer, réussir mes projets, de n'pas louper le coche

I swore to myself to move forward, succeed in my projects, not to miss the boat

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

He loved her to death, she loved him to life

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

He lived for her, could die for him

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

But he cheated on her, she left the ship

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Her heart is falling and her boat is capsizing

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

He loved her to death, she loved him to life

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

He lived for her, could die for him

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

But he cheated on her, she left the ship

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Her heart is falling and her boat is capsizing

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

She made my homies cry

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

She made my homies cry

Mamacita de la rosa, une jolie beauté comme Rosa Acosta

Mamacita de la rosa, una bella belleza como Rosa Acosta

Verre de rosé, un pas d'côté

Vaso de rosado, un paso al lado

D'un coup mon cœur s'emballe, j'veux la doter

De repente mi corazón se acelera, quiero dotarla

Elle est che-frai, c'est de la peuf khey

Ella es fresca, es de la nieve, amigo

C'est toi que j'veux, chérie, y'a pas d'à peu près

Eres a quien quiero, cariño, no hay aproximaciones

J'vais réussir ma vie avec ou sans toi

Voy a tener éxito en mi vida con o sin ti

J'veux qu'tu sois mon bébé, qu'j'te mette la bague au doigt

Quiero que seas mi bebé, que te ponga el anillo en el dedo

Laisse-les parler, je sais qu'elles te jalousent

Déjalos hablar, sé que te tienen celos

T'es ma Ashanti et moi j'suis ton Ja Rule

Eres mi Ashanti y yo soy tu Ja Rule

J'ai fait des fautes dans ma vie mais oublie mon parcours

He cometido errores en mi vida pero olvida mi pasado

J'serai toujours là pour toi, on s'fera la guerre et l'amour

Siempre estaré ahí para ti, haremos la guerra y el amor

Des fois tout ira mal, donc on va s'taper

A veces todo irá mal, así que vamos a pelear

Et en temps d'guerre, on s'fera des bébés

Y en tiempos de guerra, tendremos bebés

On va s'aider, se trahir, se haïr, se chérir, se soutenir mais s'aimer

Nos ayudaremos, nos traicionaremos, nos odiaremos, nos apreciaremos, nos apoyaremos pero nos amaremos

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Él la amaba hasta la muerte, ella lo amaba a la vida

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Vivía para ella, podía morir por él

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Pero él la engañó, ella abandonó el barco

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Su corazón está cayendo y su barco está volcando

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Él la amaba hasta la muerte, ella lo amaba a la vida

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Vivía para ella, podía morir por él

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Pero él la engañó, ella abandonó el barco

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Su corazón está cayendo y su barco está volcando

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ella hizo llorar a mis perdedores

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ella hizo llorar a mis perdedores

Tellement d'soucis dans la tête, laisse-moi m'enjailler

Tantos problemas en la cabeza, déjame disfrutar

Dans un océan de billets, j'rêvais de m'noyer

En un océano de billetes, soñaba con ahogarme

Au ciel dans ma tête, je l'ai côtoyée

En el cielo en mi cabeza, la he conocido

Depuis qu'elle est partie, je l'ai pas oubliée

Desde que se fue, no la he olvidado

Elle a bousillé ma tête et mon esprit

Ella arruinó mi cabeza y mi mente

Mon cœur s'est ouvert à cette mélodie

Mi corazón se abrió a esta melodía

J'suis condamné à rapper, ma vie, mon vécu

Estoy condenado a rapear, mi vida, mi experiencia

Car niveau sentiments, j'suis maudit

Porque en cuanto a sentimientos, estoy maldito

Oui, j'suis un artiste, sheguey, qu'est-ce tu croyais?

Sí, soy un artista, amigo, ¿qué creías?

On peut pousser la mélo, on fait pas qu'aboyer

Podemos empujar la melodía, no solo ladrar

J't'avoue j'ai volé pour payer mon loyer

Te confieso que robé para pagar mi alquiler

Mais j'ai d'l'a culture, j'ai ouvert mon cahier

Pero tengo cultura, abrí mi cuaderno

Un cœur de pierre fait en béton armé

Un corazón de piedra hecho de hormigón armado

Trop d'femmes m'ont déçu, poto, j'peux plus aimer

Demasiadas mujeres me han decepcionado, amigo, ya no puedo amar

J'me suis juré d'avancer, réussir mes projets, de n'pas louper le coche

Me juré avanzar, lograr mis proyectos, no perder la oportunidad

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Él la amaba hasta la muerte, ella lo amaba a la vida

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Vivía para ella, podía morir por él

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Pero él la engañó, ella abandonó el barco

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Su corazón está cayendo y su barco está volcando

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Él la amaba hasta la muerte, ella lo amaba a la vida

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Vivía para ella, podía morir por él

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Pero él la engañó, ella abandonó el barco

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Su corazón está cayendo y su barco está volcando

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ella hizo llorar a mis perdedores

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ella hizo llorar a mis perdedores

Mamacita de la rosa, une jolie beauté comme Rosa Acosta

Mamacita de la rosa, eine schöne Schönheit wie Rosa Acosta

Verre de rosé, un pas d'côté

Glas Rosé, ein Schritt zur Seite

D'un coup mon cœur s'emballe, j'veux la doter

Plötzlich schlägt mein Herz schneller, ich will sie ausstatten

Elle est che-frai, c'est de la peuf khey

Sie ist top, das ist der Stoff, Kumpel

C'est toi que j'veux, chérie, y'a pas d'à peu près

Ich will dich, Schatz, es gibt kein Ungefähr

J'vais réussir ma vie avec ou sans toi

Ich werde mein Leben mit oder ohne dich meistern

J'veux qu'tu sois mon bébé, qu'j'te mette la bague au doigt

Ich will, dass du mein Baby bist, dass ich dir den Ring an den Finger stecke

Laisse-les parler, je sais qu'elles te jalousent

Lass sie reden, ich weiß, sie sind eifersüchtig auf dich

T'es ma Ashanti et moi j'suis ton Ja Rule

Du bist meine Ashanti und ich bin dein Ja Rule

J'ai fait des fautes dans ma vie mais oublie mon parcours

Ich habe in meinem Leben Fehler gemacht, aber vergiss meinen Weg

J'serai toujours là pour toi, on s'fera la guerre et l'amour

Ich werde immer für dich da sein, wir werden Krieg und Liebe machen

Des fois tout ira mal, donc on va s'taper

Manchmal wird alles schief gehen, also werden wir streiten

Et en temps d'guerre, on s'fera des bébés

Und in Kriegszeiten werden wir Babys machen

On va s'aider, se trahir, se haïr, se chérir, se soutenir mais s'aimer

Wir werden uns helfen, betrügen, hassen, lieben, unterstützen, aber lieben

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Er liebte sie bis zum Tod, sie liebte ihn bis zum Leben

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Er lebte für sie, könnte für ihn sterben

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Aber er hat sie betrogen, sie hat das Schiff verlassen

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Ihr Herz fällt und ihr Boot kentert

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Er liebte sie bis zum Tod, sie liebte ihn bis zum Leben

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Er lebte für sie, könnte für ihn sterben

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Aber er hat sie betrogen, sie hat das Schiff verlassen

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Ihr Herz fällt und ihr Boot kentert

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Sie hat meine Verlierer zum Weinen gebracht

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Sie hat meine Verlierer zum Weinen gebracht

Tellement d'soucis dans la tête, laisse-moi m'enjailler

So viele Sorgen im Kopf, lass mich feiern

Dans un océan de billets, j'rêvais de m'noyer

In einem Ozean von Geldscheinen träumte ich davon, zu ertrinken

Au ciel dans ma tête, je l'ai côtoyée

Im Himmel in meinem Kopf, ich habe sie getroffen

Depuis qu'elle est partie, je l'ai pas oubliée

Seit sie weg ist, habe ich sie nicht vergessen

Elle a bousillé ma tête et mon esprit

Sie hat meinen Kopf und meinen Geist zerstört

Mon cœur s'est ouvert à cette mélodie

Mein Herz hat sich dieser Melodie geöffnet

J'suis condamné à rapper, ma vie, mon vécu

Ich bin verdammt zu rappen, mein Leben, meine Erfahrung

Car niveau sentiments, j'suis maudit

Denn auf Gefühlsebene bin ich verflucht

Oui, j'suis un artiste, sheguey, qu'est-ce tu croyais?

Ja, ich bin ein Künstler, Sheguey, was hast du gedacht?

On peut pousser la mélo, on fait pas qu'aboyer

Wir können die Melodie pushen, wir bellen nicht nur

J't'avoue j'ai volé pour payer mon loyer

Ich gebe zu, ich habe gestohlen, um meine Miete zu bezahlen

Mais j'ai d'l'a culture, j'ai ouvert mon cahier

Aber ich habe Kultur, ich habe mein Heft geöffnet

Un cœur de pierre fait en béton armé

Ein Herz aus Stein, aus Stahlbeton gemacht

Trop d'femmes m'ont déçu, poto, j'peux plus aimer

Zu viele Frauen haben mich enttäuscht, Kumpel, ich kann nicht mehr lieben

J'me suis juré d'avancer, réussir mes projets, de n'pas louper le coche

Ich habe mir geschworen, voranzukommen, meine Projekte zu verwirklichen, die Gelegenheit nicht zu verpassen

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Er liebte sie bis zum Tod, sie liebte ihn bis zum Leben

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Er lebte für sie, könnte für ihn sterben

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Aber er hat sie betrogen, sie hat das Schiff verlassen

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Ihr Herz fällt und ihr Boot kentert

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Er liebte sie bis zum Tod, sie liebte ihn bis zum Leben

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Er lebte für sie, könnte für ihn sterben

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Aber er hat sie betrogen, sie hat das Schiff verlassen

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Ihr Herz fällt und ihr Boot kentert

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Sie hat meine Verlierer zum Weinen gebracht

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Sie hat meine Verlierer zum Weinen gebracht

Mamacita de la rosa, une jolie beauté comme Rosa Acosta

Mamacita de la rosa, una bella bellezza come Rosa Acosta

Verre de rosé, un pas d'côté

Bicchiere di rosé, un passo da parte

D'un coup mon cœur s'emballe, j'veux la doter

All'improvviso il mio cuore si infiamma, voglio sposarla

Elle est che-frai, c'est de la peuf khey

È fresca, è della buona roba amico

C'est toi que j'veux, chérie, y'a pas d'à peu près

Sei tu quella che voglio, tesoro, non ci sono mezze misure

J'vais réussir ma vie avec ou sans toi

Riuscirò nella mia vita con o senza di te

J'veux qu'tu sois mon bébé, qu'j'te mette la bague au doigt

Voglio che tu sia il mio bambino, che ti metta l'anello al dito

Laisse-les parler, je sais qu'elles te jalousent

Lasciali parlare, so che sono gelose di te

T'es ma Ashanti et moi j'suis ton Ja Rule

Sei la mia Ashanti e io sono il tuo Ja Rule

J'ai fait des fautes dans ma vie mais oublie mon parcours

Ho fatto degli errori nella mia vita ma dimentica il mio passato

J'serai toujours là pour toi, on s'fera la guerre et l'amour

Sarò sempre lì per te, faremo la guerra e l'amore

Des fois tout ira mal, donc on va s'taper

A volte tutto andrà male, quindi ci scontreremo

Et en temps d'guerre, on s'fera des bébés

E in tempo di guerra, faremo dei bambini

On va s'aider, se trahir, se haïr, se chérir, se soutenir mais s'aimer

Ci aiuteremo, ci tradiremo, ci odieremo, ci adoreremo, ci sosterremo ma ci ameremo

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Lui l'amava a morte, lei lo amava alla vita

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Viveva per lei, poteva morire per lui

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Ma lui l'ha tradita, lei ha abbandonato la nave

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Il suo cuore è in caduta e la sua barca sta affondando

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Lui l'amava a morte, lei lo amava alla vita

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Viveva per lei, poteva morire per lui

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Ma lui l'ha tradita, lei ha abbandonato la nave

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Il suo cuore è in caduta e la sua barca sta affondando

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ha fatto piangere i miei amici

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ha fatto piangere i miei amici

Tellement d'soucis dans la tête, laisse-moi m'enjailler

Così tanti problemi nella testa, lasciami divertirmi

Dans un océan de billets, j'rêvais de m'noyer

In un oceano di banconote, sognavo di annegare

Au ciel dans ma tête, je l'ai côtoyée

Nel cielo nella mia testa, l'ho frequentata

Depuis qu'elle est partie, je l'ai pas oubliée

Da quando è andata via, non l'ho dimenticata

Elle a bousillé ma tête et mon esprit

Ha rovinato la mia testa e la mia mente

Mon cœur s'est ouvert à cette mélodie

Il mio cuore si è aperto a questa melodia

J'suis condamné à rapper, ma vie, mon vécu

Sono condannato a rappare, la mia vita, la mia esperienza

Car niveau sentiments, j'suis maudit

Perché a livello di sentimenti, sono maledetto

Oui, j'suis un artiste, sheguey, qu'est-ce tu croyais?

Sì, sono un artista, amico, cosa pensavi?

On peut pousser la mélo, on fait pas qu'aboyer

Possiamo spingere la melodia, non facciamo solo abbaiare

J't'avoue j'ai volé pour payer mon loyer

Ti confesso che ho rubato per pagare l'affitto

Mais j'ai d'l'a culture, j'ai ouvert mon cahier

Ma ho della cultura, ho aperto il mio quaderno

Un cœur de pierre fait en béton armé

Un cuore di pietra fatto di cemento armato

Trop d'femmes m'ont déçu, poto, j'peux plus aimer

Troppe donne mi hanno deluso, amico, non posso più amare

J'me suis juré d'avancer, réussir mes projets, de n'pas louper le coche

Mi sono giurato di andare avanti, di realizzare i miei progetti, di non perdere l'occasione

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Lui l'amava a morte, lei lo amava alla vita

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Viveva per lei, poteva morire per lui

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Ma lui l'ha tradita, lei ha abbandonato la nave

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Il suo cuore è in caduta e la sua barca sta affondando

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Lui l'amava a morte, lei lo amava alla vita

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Viveva per lei, poteva morire per lui

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Ma lui l'ha tradita, lei ha abbandonato la nave

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Il suo cuore è in caduta e la sua barca sta affondando

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ha fatto piangere i miei amici

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Ha fatto piangere i miei amici

Mamacita de la rosa, une jolie beauté comme Rosa Acosta

Mamacita de la rosa, kecantikan yang indah seperti Rosa Acosta

Verre de rosé, un pas d'côté

Gelas rosé, selangkah ke samping

D'un coup mon cœur s'emballe, j'veux la doter

Tiba-tiba hatiku berdebar, aku ingin menikahinya

Elle est che-frai, c'est de la peuf khey

Dia sangat cantik, itu adalah kenyataan, teman

C'est toi que j'veux, chérie, y'a pas d'à peu près

Kamu yang aku inginkan, sayang, tidak ada keraguan

J'vais réussir ma vie avec ou sans toi

Aku akan berhasil dalam hidupku dengan atau tanpamu

J'veux qu'tu sois mon bébé, qu'j'te mette la bague au doigt

Aku ingin kamu menjadi bayiku, aku ingin memberimu cincin

Laisse-les parler, je sais qu'elles te jalousent

Biarkan mereka bicara, aku tahu mereka iri padamu

T'es ma Ashanti et moi j'suis ton Ja Rule

Kamu adalah Ashanti-ku dan aku adalah Ja Rule-mu

J'ai fait des fautes dans ma vie mais oublie mon parcours

Aku telah membuat kesalahan dalam hidupku tapi lupakan masa laluku

J'serai toujours là pour toi, on s'fera la guerre et l'amour

Aku akan selalu ada untukmu, kita akan berperang dan bercinta

Des fois tout ira mal, donc on va s'taper

Kadang-kadang segalanya akan menjadi buruk, jadi kita akan bertengkar

Et en temps d'guerre, on s'fera des bébés

Dan di saat perang, kita akan memiliki bayi

On va s'aider, se trahir, se haïr, se chérir, se soutenir mais s'aimer

Kita akan saling membantu, mengkhianati, membenci, mencintai, mendukung, tapi saling mencintai

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Dia mencintainya sampai mati, dia mencintainya dalam hidup

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Dia hidup untuknya, bisa mati untuknya

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Tapi dia telah mengkhianatinya, dia telah meninggalkan kapal

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Hatinya jatuh dan kapalnya tenggelam

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Dia mencintainya sampai mati, dia mencintainya dalam hidup

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Dia hidup untuknya, bisa mati untuknya

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Tapi dia telah mengkhianatinya, dia telah meninggalkan kapal

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Hatinya jatuh dan kapalnya tenggelam

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Dia telah membuat teman-temanku menangis

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Dia telah membuat teman-temanku menangis

Tellement d'soucis dans la tête, laisse-moi m'enjailler

Begitu banyak masalah di kepala, biarkan aku menikmati

Dans un océan de billets, j'rêvais de m'noyer

Dalam lautan uang, aku bermimpi untuk tenggelam

Au ciel dans ma tête, je l'ai côtoyée

Di surga dalam pikiranku, aku telah bertemu dengannya

Depuis qu'elle est partie, je l'ai pas oubliée

Sejak dia pergi, aku tidak pernah melupakannya

Elle a bousillé ma tête et mon esprit

Dia telah merusak pikiran dan jiwa ku

Mon cœur s'est ouvert à cette mélodie

Hatiku terbuka untuk melodi ini

J'suis condamné à rapper, ma vie, mon vécu

Aku dihukum untuk merap, hidupku, pengalamanku

Car niveau sentiments, j'suis maudit

Karena dalam hal perasaan, aku terkutuk

Oui, j'suis un artiste, sheguey, qu'est-ce tu croyais?

Ya, aku seorang artis, teman, apa yang kamu pikirkan?

On peut pousser la mélo, on fait pas qu'aboyer

Kita bisa mendorong melodi, kita tidak hanya menggonggong

J't'avoue j'ai volé pour payer mon loyer

Aku mengakui aku telah mencuri untuk membayar sewa

Mais j'ai d'l'a culture, j'ai ouvert mon cahier

Tapi aku memiliki budaya, aku telah membuka bukuku

Un cœur de pierre fait en béton armé

Sebuah hati batu yang dibuat dari beton bertulang

Trop d'femmes m'ont déçu, poto, j'peux plus aimer

Terlalu banyak wanita yang telah mengecewakan aku, teman, aku tidak bisa mencintai lagi

J'me suis juré d'avancer, réussir mes projets, de n'pas louper le coche

Aku bersumpah untuk maju, berhasil dalam proyekku, untuk tidak melewatkan kesempatan

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Dia mencintainya sampai mati, dia mencintainya dalam hidup

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Dia hidup untuknya, bisa mati untuknya

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Tapi dia telah mengkhianatinya, dia telah meninggalkan kapal

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Hatinya jatuh dan kapalnya tenggelam

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

Dia mencintainya sampai mati, dia mencintainya dalam hidup

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

Dia hidup untuknya, bisa mati untuknya

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

Tapi dia telah mengkhianatinya, dia telah meninggalkan kapal

Son cœur est en chute et son bateau chavire

Hatinya jatuh dan kapalnya tenggelam

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Dia telah membuat teman-temanku menangis

Rosa, Rosa, Rosa

Elle a fait pleurer mes lossas

Dia telah membuat teman-temanku menangis

Mamacita de la rosa, une jolie beauté comme Rosa Acosta

玛玛西塔·德·拉·罗萨，像罗萨·阿科斯塔一样的美丽

Verre de rosé, un pas d'côté

玫瑰酒杯，一步之遥

D'un coup mon cœur s'emballe, j'veux la doter

我的心突然加速，我想给她嫁妆

Elle est che-frai, c'est de la peuf khey

她是我的宝贝，这是真的，兄弟

C'est toi que j'veux, chérie, y'a pas d'à peu près

我想要的就是你，亲爱的，没有模棱两可

J'vais réussir ma vie avec ou sans toi

我会成功，无论你在不在

J'veux qu'tu sois mon bébé, qu'j'te mette la bague au doigt

我希望你成为我的宝贝，我给你戴上戒指

Laisse-les parler, je sais qu'elles te jalousent

让他们说去吧，我知道他们嫉妒你

T'es ma Ashanti et moi j'suis ton Ja Rule

你是我的阿珊蒂，我是你的贾·鲁尔

J'ai fait des fautes dans ma vie mais oublie mon parcours

我在生活中犯过错误，但忘记我的过去

J'serai toujours là pour toi, on s'fera la guerre et l'amour

我会永远在你身边，我们会战斗，也会相爱

Des fois tout ira mal, donc on va s'taper

有时一切都会变得糟糕，所以我们会争吵

Et en temps d'guerre, on s'fera des bébés

在战争时期，我们会生孩子

On va s'aider, se trahir, se haïr, se chérir, se soutenir mais s'aimer

我们会互相帮助，背叛，憎恨，珍爱，支持，但也会相爱

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

他爱她至死，她爱他至生

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

他为她而活，可以为她而死

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

但他欺骗了她，她离开了船

Son cœur est en chute et son bateau chavire

她的心在下沉，她的船在倾覆

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

他爱她至死，她爱他至生

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

他为她而活，可以为她而死

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

但他欺骗了她，她离开了船

Son cœur est en chute et son bateau chavire

她的心在下沉，她的船在倾覆

Rosa, Rosa, Rosa

罗萨，罗萨，罗萨

Rosa, Rosa, Rosa

罗萨，罗萨，罗萨

Rosa, Rosa, Rosa

罗萨，罗萨，罗萨

Elle a fait pleurer mes lossas

她让我的朋友们哭泣

Rosa, Rosa, Rosa

罗萨，罗萨，罗萨

Rosa, Rosa, Rosa

罗萨，罗萨，罗萨

Rosa, Rosa, Rosa

罗萨，罗萨，罗萨

Elle a fait pleurer mes lossas

她让我的朋友们哭泣

Tellement d'soucis dans la tête, laisse-moi m'enjailler

头脑中充满了烦恼，让我去享受

Dans un océan de billets, j'rêvais de m'noyer

在一片钞票的海洋中，我曾梦想溺死

Au ciel dans ma tête, je l'ai côtoyée

在我的脑海中，我曾与她相遇

Depuis qu'elle est partie, je l'ai pas oubliée

自从她离开后，我就没有忘记过她

Elle a bousillé ma tête et mon esprit

她破坏了我的头脑和精神

Mon cœur s'est ouvert à cette mélodie

我的心向这首旋律敞开

J'suis condamné à rapper, ma vie, mon vécu

我被判定为说唱，我的生活，我的经历

Car niveau sentiments, j'suis maudit

因为在感情方面，我是被诅咒的

Oui, j'suis un artiste, sheguey, qu'est-ce tu croyais?

是的，我是一个艺术家，兄弟，你以为呢？

On peut pousser la mélo, on fait pas qu'aboyer

我们可以推动旋律，我们不只是吠叫

J't'avoue j'ai volé pour payer mon loyer

我承认我曾偷窃来支付租金

Mais j'ai d'l'a culture, j'ai ouvert mon cahier

但我有文化，我打开了我的笔记本

Un cœur de pierre fait en béton armé

一个由钢筋混凝土制成的石心

Trop d'femmes m'ont déçu, poto, j'peux plus aimer

太多的女人让我失望，兄弟，我不能再爱了

J'me suis juré d'avancer, réussir mes projets, de n'pas louper le coche

我发誓要前进，成功实现我的项目，不错过机会

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

他爱她至死，她爱他至生

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

他为她而活，可以为她而死

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

但他欺骗了她，她离开了船

Son cœur est en chute et son bateau chavire

她的心在下沉，她的船在倾覆

Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie

他爱她至死，她爱他至生

Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui

他为她而活，可以为她而死

Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire

但他欺骗了她，她离开了船

Son cœur est en chute et son bateau chavire

她的心在下沉，她的船在倾覆

Rosa, Rosa, Rosa

罗萨，罗萨，罗萨

Rosa, Rosa, Rosa

罗萨，罗萨，罗萨

Rosa, Rosa, Rosa

罗萨，罗萨，罗萨

Elle a fait pleurer mes lossas

她让我的朋友们哭泣

Rosa, Rosa, Rosa

罗萨，罗萨，罗萨

Rosa, Rosa, Rosa

罗萨，罗萨，罗萨

Rosa, Rosa, Rosa

罗萨，罗萨，罗萨

Elle a fait pleurer mes lossas

她让我的朋友们哭泣

Gradur

Rosa

Curiosités sur la chanson Rosa de Gradur

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Gradur

Autres artistes de Trap