Wash The Tears
Roy Morgan
My songs are not smiling songs
We shall be alright, yeah, yeah
Don't you cry
Don't you cry, yeah
'Cause Jah shall wash away
All the tears from my eyes
In times when the storms
And the tides are raging high
We know we shall win, yeah
We know we'll survive, yeah
Jah shall wash away all the tears
Ooh, in this time of destruction
We must hold on firm
We got to get along
Been over hurdles, all of the mountaintops
Forward on we all are marching on
We say
Jah shall wash away
All the tears from my eyes
In times when the storms
And the tides are raging high
We know we shall win
And we know we'll survive, yeah
Jah shall wash away all the tears
Yeah
We know we must win the fight
Ooh, when the wicked try come and eat up on I flesh
We know that Jah
He is the best
Over trials and tribulations
Because Jah shall wash away
All the tears from my eyes
In times when the storms
And the tides are raging high
We know we shall win
And we know we'll survive, yeah
Jah shall wash away all the tears
We keep on fighting
And fighting, ay
Gainst the wicked in high and low places
No matter what they do
No matter they try
I and I, we shall overcome
Because Jah shall wash away
All the tears from my eyes
In times when the storms
And the tides are raging high, yeah
We know we shall win
And we know we'll survive, yeah
Jah shall wash away all the tears
Because Jah shall wash away
All the tears from my eyes
In times when the storms
And the tides are raging high
We know we shall win
We know we'll survive, yeah
Jah shall wash away all the tears
Oh Jah shall wash jaway all the tears
Hoo!
My songs are not smiling songs
Mes chansons ne sont pas des chansons souriantes
We shall be alright, yeah, yeah
Nous irons bien, ouais, ouais
Don't you cry
Ne pleure pas
Don't you cry, yeah
Ne pleure pas, ouais
'Cause Jah shall wash away
Parce que Jah effacera
All the tears from my eyes
Toutes les larmes de mes yeux
In times when the storms
Dans les moments où les tempêtes
And the tides are raging high
Et les marées sont très hautes
We know we shall win, yeah
Nous savons que nous gagnerons, ouais
We know we'll survive, yeah
Nous savons que nous survivrons, ouais
Jah shall wash away all the tears
Jah effacera toutes les larmes
Ooh, in this time of destruction
Ooh, en ce temps de destruction
We must hold on firm
Nous devons rester fermes
We got to get along
Nous devons nous entendre
Been over hurdles, all of the mountaintops
Passé par-dessus les obstacles, tous les sommets
Forward on we all are marching on
En avant, nous avançons tous
We say
Nous disons
Jah shall wash away
Jah effacera
All the tears from my eyes
Toutes les larmes de mes yeux
In times when the storms
Dans les moments où les tempêtes
And the tides are raging high
Et les marées sont très hautes
We know we shall win
Nous savons que nous gagnerons
And we know we'll survive, yeah
Et nous savons que nous survivrons, ouais
Jah shall wash away all the tears
Jah effacera toutes les larmes
Yeah
Ouais
We know we must win the fight
Nous savons que nous devons gagner le combat
Ooh, when the wicked try come and eat up on I flesh
Ooh, quand les méchants essaient de venir et de manger ma chair
We know that Jah
Nous savons que Jah
He is the best
Il est le meilleur
Over trials and tribulations
Au-dessus des épreuves et des tribulations
Because Jah shall wash away
Parce que Jah effacera
All the tears from my eyes
Toutes les larmes de mes yeux
In times when the storms
Dans les moments où les tempêtes
And the tides are raging high
Et les marées sont très hautes
We know we shall win
Nous savons que nous gagnerons
And we know we'll survive, yeah
Et nous savons que nous survivrons, ouais
Jah shall wash away all the tears
Jah effacera toutes les larmes
We keep on fighting
Nous continuons à nous battre
And fighting, ay
Et à nous battre, ay
Gainst the wicked in high and low places
Contre les méchants en haut et en bas
No matter what they do
Peu importe ce qu'ils font
No matter they try
Peu importe ce qu'ils essaient
I and I, we shall overcome
Moi et moi, nous surmonterons
Because Jah shall wash away
Parce que Jah effacera
All the tears from my eyes
Toutes les larmes de mes yeux
In times when the storms
Dans les moments où les tempêtes
And the tides are raging high, yeah
Et les marées sont très hautes, ouais
We know we shall win
Nous savons que nous gagnerons
And we know we'll survive, yeah
Et nous savons que nous survivrons, ouais
Jah shall wash away all the tears
Jah effacera toutes les larmes
Because Jah shall wash away
Parce que Jah effacera
All the tears from my eyes
Toutes les larmes de mes yeux
In times when the storms
Dans les moments où les tempêtes
And the tides are raging high
Et les marées sont très hautes
We know we shall win
Nous savons que nous gagnerons
We know we'll survive, yeah
Nous savons que nous survivrons, ouais
Jah shall wash away all the tears
Jah effacera toutes les larmes
Oh Jah shall wash jaway all the tears
Oh Jah effacera toutes les larmes
Hoo!
Hoo!
My songs are not smiling songs
As minhas músicas não são músicas sorridentes
We shall be alright, yeah, yeah
Vamos ficar bem, sim, sim
Don't you cry
Não chores
Don't you cry, yeah
Não chores, sim
'Cause Jah shall wash away
Porque Jah vai lavar
All the tears from my eyes
Todas as lágrimas dos meus olhos
In times when the storms
Nos tempos em que as tempestades
And the tides are raging high
E as marés estão furiosas
We know we shall win, yeah
Sabemos que vamos vencer, sim
We know we'll survive, yeah
Sabemos que vamos sobreviver, sim
Jah shall wash away all the tears
Jah vai lavar todas as lágrimas
Ooh, in this time of destruction
Ooh, neste tempo de destruição
We must hold on firm
Devemos nos manter firmes
We got to get along
Temos que nos dar bem
Been over hurdles, all of the mountaintops
Passamos por obstáculos, todos os cumes das montanhas
Forward on we all are marching on
Para a frente todos nós estamos marchando
We say
Nós dizemos
Jah shall wash away
Jah vai lavar
All the tears from my eyes
Todas as lágrimas dos meus olhos
In times when the storms
Nos tempos em que as tempestades
And the tides are raging high
E as marés estão furiosas
We know we shall win
Sabemos que vamos vencer
And we know we'll survive, yeah
E sabemos que vamos sobreviver, sim
Jah shall wash away all the tears
Jah vai lavar todas as lágrimas
Yeah
Sim
We know we must win the fight
Sabemos que devemos vencer a luta
Ooh, when the wicked try come and eat up on I flesh
Ooh, quando os malvados tentam vir e comer a minha carne
We know that Jah
Sabemos que Jah
He is the best
Ele é o melhor
Over trials and tribulations
Sobre provações e tribulações
Because Jah shall wash away
Porque Jah vai lavar
All the tears from my eyes
Todas as lágrimas dos meus olhos
In times when the storms
Nos tempos em que as tempestades
And the tides are raging high
E as marés estão furiosas
We know we shall win
Sabemos que vamos vencer
And we know we'll survive, yeah
E sabemos que vamos sobreviver, sim
Jah shall wash away all the tears
Jah vai lavar todas as lágrimas
We keep on fighting
Continuamos lutando
And fighting, ay
E lutando, ay
Gainst the wicked in high and low places
Contra os malvados em altos e baixos lugares
No matter what they do
Não importa o que eles façam
No matter they try
Não importa o que eles tentem
I and I, we shall overcome
Eu e eu, vamos superar
Because Jah shall wash away
Porque Jah vai lavar
All the tears from my eyes
Todas as lágrimas dos meus olhos
In times when the storms
Nos tempos em que as tempestades
And the tides are raging high, yeah
E as marés estão furiosas, sim
We know we shall win
Sabemos que vamos vencer
And we know we'll survive, yeah
E sabemos que vamos sobreviver, sim
Jah shall wash away all the tears
Jah vai lavar todas as lágrimas
Because Jah shall wash away
Porque Jah vai lavar
All the tears from my eyes
Todas as lágrimas dos meus olhos
In times when the storms
Nos tempos em que as tempestades
And the tides are raging high
E as marés estão furiosas
We know we shall win
Sabemos que vamos vencer
We know we'll survive, yeah
Sabemos que vamos sobreviver, sim
Jah shall wash away all the tears
Jah vai lavar todas as lágrimas
Oh Jah shall wash jaway all the tears
Oh Jah vai lavar todas as lágrimas
Hoo!
Hoo!
My songs are not smiling songs
Mis canciones no son canciones sonrientes
We shall be alright, yeah, yeah
Estaremos bien, sí, sí
Don't you cry
No llores
Don't you cry, yeah
No llores, sí
'Cause Jah shall wash away
Porque Jah lavará
All the tears from my eyes
Todas las lágrimas de mis ojos
In times when the storms
En tiempos cuando las tormentas
And the tides are raging high
Y las mareas están furiosas
We know we shall win, yeah
Sabemos que ganaremos, sí
We know we'll survive, yeah
Sabemos que sobreviviremos, sí
Jah shall wash away all the tears
Jah lavará todas las lágrimas
Ooh, in this time of destruction
Oh, en este tiempo de destrucción
We must hold on firm
Debemos mantenernos firmes
We got to get along
Tenemos que llevarnos bien
Been over hurdles, all of the mountaintops
Hemos superado obstáculos, todas las cimas de las montañas
Forward on we all are marching on
Hacia adelante todos seguimos marchando
We say
Decimos
Jah shall wash away
Jah lavará
All the tears from my eyes
Todas las lágrimas de mis ojos
In times when the storms
En tiempos cuando las tormentas
And the tides are raging high
Y las mareas están furiosas
We know we shall win
Sabemos que ganaremos
And we know we'll survive, yeah
Y sabemos que sobreviviremos, sí
Jah shall wash away all the tears
Jah lavará todas las lágrimas
Yeah
Sí
We know we must win the fight
Sabemos que debemos ganar la lucha
Ooh, when the wicked try come and eat up on I flesh
Oh, cuando los malvados intentan venir y devorar mi carne
We know that Jah
Sabemos que Jah
He is the best
Él es el mejor
Over trials and tribulations
Sobre pruebas y tribulaciones
Because Jah shall wash away
Porque Jah lavará
All the tears from my eyes
Todas las lágrimas de mis ojos
In times when the storms
En tiempos cuando las tormentas
And the tides are raging high
Y las mareas están furiosas
We know we shall win
Sabemos que ganaremos
And we know we'll survive, yeah
Y sabemos que sobreviviremos, sí
Jah shall wash away all the tears
Jah lavará todas las lágrimas
We keep on fighting
Seguimos luchando
And fighting, ay
Y luchando, ay
Gainst the wicked in high and low places
Contra los malvados en lugares altos y bajos
No matter what they do
No importa lo que hagan
No matter they try
No importa lo que intenten
I and I, we shall overcome
Yo y yo, superaremos
Because Jah shall wash away
Porque Jah lavará
All the tears from my eyes
Todas las lágrimas de mis ojos
In times when the storms
En tiempos cuando las tormentas
And the tides are raging high, yeah
Y las mareas están furiosas, sí
We know we shall win
Sabemos que ganaremos
And we know we'll survive, yeah
Y sabemos que sobreviviremos, sí
Jah shall wash away all the tears
Jah lavará todas las lágrimas
Because Jah shall wash away
Porque Jah lavará
All the tears from my eyes
Todas las lágrimas de mis ojos
In times when the storms
En tiempos cuando las tormentas
And the tides are raging high
Y las mareas están furiosas
We know we shall win
Sabemos que ganaremos
We know we'll survive, yeah
Sabemos que sobreviviremos, sí
Jah shall wash away all the tears
Jah lavará todas las lágrimas
Oh Jah shall wash jaway all the tears
Oh Jah lavará todas las lágrimas
Hoo!
¡Hoo!
My songs are not smiling songs
Meine Lieder sind keine Lächellieder
We shall be alright, yeah, yeah
Wir werden in Ordnung sein, ja, ja
Don't you cry
Weine nicht
Don't you cry, yeah
Weine nicht, ja
'Cause Jah shall wash away
Denn Jah wird wegwischen
All the tears from my eyes
Alle Tränen aus meinen Augen
In times when the storms
In Zeiten, wenn die Stürme
And the tides are raging high
Und die Fluten hoch toben
We know we shall win, yeah
Wir wissen, wir werden gewinnen, ja
We know we'll survive, yeah
Wir wissen, wir werden überleben, ja
Jah shall wash away all the tears
Jah wird alle Tränen wegwischen
Ooh, in this time of destruction
Ooh, in dieser Zeit der Zerstörung
We must hold on firm
Wir müssen festhalten
We got to get along
Wir müssen uns verstehen
Been over hurdles, all of the mountaintops
Über Hürden hinweg, alle Berggipfel
Forward on we all are marching on
Vorwärts, wir alle marschieren weiter
We say
Wir sagen
Jah shall wash away
Jah wird wegwischen
All the tears from my eyes
Alle Tränen aus meinen Augen
In times when the storms
In Zeiten, wenn die Stürme
And the tides are raging high
Und die Fluten hoch toben
We know we shall win
Wir wissen, wir werden gewinnen
And we know we'll survive, yeah
Und wir wissen, wir werden überleben, ja
Jah shall wash away all the tears
Jah wird alle Tränen wegwischen
Yeah
Ja
We know we must win the fight
Wir wissen, wir müssen den Kampf gewinnen
Ooh, when the wicked try come and eat up on I flesh
Ooh, wenn die Bösen versuchen, mein Fleisch zu fressen
We know that Jah
Wir wissen, dass Jah
He is the best
Er ist der Beste
Over trials and tribulations
Über Prüfungen und Trübsal
Because Jah shall wash away
Denn Jah wird wegwischen
All the tears from my eyes
Alle Tränen aus meinen Augen
In times when the storms
In Zeiten, wenn die Stürme
And the tides are raging high
Und die Fluten hoch toben
We know we shall win
Wir wissen, wir werden gewinnen
And we know we'll survive, yeah
Und wir wissen, wir werden überleben, ja
Jah shall wash away all the tears
Jah wird alle Tränen wegwischen
We keep on fighting
Wir kämpfen weiter
And fighting, ay
Und kämpfen, ay
Gainst the wicked in high and low places
Gegen die Bösen in hohen und niedrigen Orten
No matter what they do
Egal, was sie tun
No matter they try
Egal, was sie versuchen
I and I, we shall overcome
Ich und ich, wir werden überwinden
Because Jah shall wash away
Denn Jah wird wegwischen
All the tears from my eyes
Alle Tränen aus meinen Augen
In times when the storms
In Zeiten, wenn die Stürme
And the tides are raging high, yeah
Und die Fluten hoch toben, ja
We know we shall win
Wir wissen, wir werden gewinnen
And we know we'll survive, yeah
Und wir wissen, wir werden überleben, ja
Jah shall wash away all the tears
Jah wird alle Tränen wegwischen
Because Jah shall wash away
Denn Jah wird wegwischen
All the tears from my eyes
Alle Tränen aus meinen Augen
In times when the storms
In Zeiten, wenn die Stürme
And the tides are raging high
Und die Fluten hoch toben
We know we shall win
Wir wissen, wir werden gewinnen
We know we'll survive, yeah
Wir wissen, wir werden überleben, ja
Jah shall wash away all the tears
Jah wird alle Tränen wegwischen
Oh Jah shall wash jaway all the tears
Oh Jah wird alle Tränen wegwischen
Hoo!
Hoo!
My songs are not smiling songs
Le mie canzoni non sono canzoni sorridenti
We shall be alright, yeah, yeah
Andremo bene, sì, sì
Don't you cry
Non piangere
Don't you cry, yeah
Non piangere, sì
'Cause Jah shall wash away
Perché Jah laverà via
All the tears from my eyes
Tutte le lacrime dai miei occhi
In times when the storms
Nei momenti in cui le tempeste
And the tides are raging high
E le maree sono alte
We know we shall win, yeah
Sappiamo che vinceremo, sì
We know we'll survive, yeah
Sappiamo che sopravviveremo, sì
Jah shall wash away all the tears
Jah laverà via tutte le lacrime
Ooh, in this time of destruction
Ooh, in questo tempo di distruzione
We must hold on firm
Dobbiamo rimanere fermi
We got to get along
Dobbiamo andare d'accordo
Been over hurdles, all of the mountaintops
Abbiamo superato ostacoli, tutte le cime delle montagne
Forward on we all are marching on
Avanti, stiamo tutti marciando
We say
Diciamo
Jah shall wash away
Jah laverà via
All the tears from my eyes
Tutte le lacrime dai miei occhi
In times when the storms
Nei momenti in cui le tempeste
And the tides are raging high
E le maree sono alte
We know we shall win
Sappiamo che vinceremo
And we know we'll survive, yeah
E sappiamo che sopravviveremo, sì
Jah shall wash away all the tears
Jah laverà via tutte le lacrime
Yeah
Sì
We know we must win the fight
Sappiamo che dobbiamo vincere la lotta
Ooh, when the wicked try come and eat up on I flesh
Ooh, quando i malvagi cercano di venire e mangiare la mia carne
We know that Jah
Sappiamo che Jah
He is the best
È il migliore
Over trials and tribulations
Oltre le prove e le tribolazioni
Because Jah shall wash away
Perché Jah laverà via
All the tears from my eyes
Tutte le lacrime dai miei occhi
In times when the storms
Nei momenti in cui le tempeste
And the tides are raging high
E le maree sono alte
We know we shall win
Sappiamo che vinceremo
And we know we'll survive, yeah
E sappiamo che sopravviveremo, sì
Jah shall wash away all the tears
Jah laverà via tutte le lacrime
We keep on fighting
Continuiamo a combattere
And fighting, ay
E a combattere, ay
Gainst the wicked in high and low places
Contro i malvagi in alto e in basso
No matter what they do
Non importa cosa fanno
No matter they try
Non importa che provino
I and I, we shall overcome
Io e io, vinceremo
Because Jah shall wash away
Perché Jah laverà via
All the tears from my eyes
Tutte le lacrime dai miei occhi
In times when the storms
Nei momenti in cui le tempeste
And the tides are raging high, yeah
E le maree sono alte, sì
We know we shall win
Sappiamo che vinceremo
And we know we'll survive, yeah
E sappiamo che sopravviveremo, sì
Jah shall wash away all the tears
Jah laverà via tutte le lacrime
Because Jah shall wash away
Perché Jah laverà via
All the tears from my eyes
Tutte le lacrime dai miei occhi
In times when the storms
Nei momenti in cui le tempeste
And the tides are raging high
E le maree sono alte
We know we shall win
Sappiamo che vinceremo
We know we'll survive, yeah
Sappiamo che sopravviveremo, sì
Jah shall wash away all the tears
Jah laverà via tutte le lacrime
Oh Jah shall wash jaway all the tears
Oh Jah laverà via tutte le lacrime
Hoo!
Hoo!
My songs are not smiling songs
Lagu-lagu saya bukanlah lagu-lagu yang membuatmu tersenyum
We shall be alright, yeah, yeah
Kita akan baik-baik saja, ya, ya
Don't you cry
Jangan kau menangis
Don't you cry, yeah
Jangan kau menangis, ya
'Cause Jah shall wash away
Karena Jah akan menghapus
All the tears from my eyes
Semua air mata dari mataku
In times when the storms
Di saat badai
And the tides are raging high
Dan gelombang sedang tinggi
We know we shall win, yeah
Kita tahu kita akan menang, ya
We know we'll survive, yeah
Kita tahu kita akan bertahan, ya
Jah shall wash away all the tears
Jah akan menghapus semua air mata
Ooh, in this time of destruction
Ooh, di masa kehancuran ini
We must hold on firm
Kita harus bertahan kuat
We got to get along
Kita harus rukun
Been over hurdles, all of the mountaintops
Telah melewati rintangan, semua puncak gunung
Forward on we all are marching on
Maju terus kita semua bergerak maju
We say
Kita katakan
Jah shall wash away
Jah akan menghapus
All the tears from my eyes
Semua air mata dari mataku
In times when the storms
Di saat badai
And the tides are raging high
Dan gelombang sedang tinggi
We know we shall win
Kita tahu kita akan menang
And we know we'll survive, yeah
Dan kita tahu kita akan bertahan, ya
Jah shall wash away all the tears
Jah akan menghapus semua air mata
Yeah
Ya
We know we must win the fight
Kita tahu kita harus memenangkan pertarungan
Ooh, when the wicked try come and eat up on I flesh
Ooh, saat orang jahat mencoba datang dan memakan dagingku
We know that Jah
Kita tahu bahwa Jah
He is the best
Dia adalah yang terbaik
Over trials and tribulations
Melewati cobaan dan tribulasi
Because Jah shall wash away
Karena Jah akan menghapus
All the tears from my eyes
Semua air mata dari mataku
In times when the storms
Di saat badai
And the tides are raging high
Dan gelombang sedang tinggi
We know we shall win
Kita tahu kita akan menang
And we know we'll survive, yeah
Dan kita tahu kita akan bertahan, ya
Jah shall wash away all the tears
Jah akan menghapus semua air mata
We keep on fighting
Kita terus berjuang
And fighting, ay
Dan berjuang, ay
Gainst the wicked in high and low places
Melawan orang jahat di tempat tinggi dan rendah
No matter what they do
Tidak peduli apa yang mereka lakukan
No matter they try
Tidak peduli mereka mencoba
I and I, we shall overcome
Aku dan aku, kita akan mengatasi
Because Jah shall wash away
Karena Jah akan menghapus
All the tears from my eyes
Semua air mata dari mataku
In times when the storms
Di saat badai
And the tides are raging high, yeah
Dan gelombang sedang tinggi, ya
We know we shall win
Kita tahu kita akan menang
And we know we'll survive, yeah
Dan kita tahu kita akan bertahan, ya
Jah shall wash away all the tears
Jah akan menghapus semua air mata
Because Jah shall wash away
Karena Jah akan menghapus
All the tears from my eyes
Semua air mata dari mataku
In times when the storms
Di saat badai
And the tides are raging high
Dan gelombang sedang tinggi
We know we shall win
Kita tahu kita akan menang
We know we'll survive, yeah
Kita tahu kita akan bertahan, ya
Jah shall wash away all the tears
Jah akan menghapus semua air mata
Oh Jah shall wash jaway all the tears
Oh Jah akan menghapus semua air mata
Hoo!
Hoo!
My songs are not smiling songs
เพลงของฉันไม่ใช่เพลงที่ยิ้มแย้ม
We shall be alright, yeah, yeah
เราจะเป็นได้ดีเอง ใช่ ใช่
Don't you cry
อย่าร้องไห้
Don't you cry, yeah
อย่าร้องไห้ ใช่
'Cause Jah shall wash away
เพราะพระเจ้าจะชำระล้าง
All the tears from my eyes
น้ำตาทั้งหมดจากตาของฉัน
In times when the storms
ในยามที่พายุ
And the tides are raging high
และคลื่นกำลังพัดกระหน่ำ
We know we shall win, yeah
เรารู้ว่าเราจะชนะ ใช่
We know we'll survive, yeah
เรารู้ว่าเราจะรอด ใช่
Jah shall wash away all the tears
พระเจ้าจะชำระล้างน้ำตาทั้งหมด
Ooh, in this time of destruction
โอ้ ในยามทำลายล้างนี้
We must hold on firm
เราต้องยืนหยัดอย่างแน่วแน่
We got to get along
เราต้องร่วมมือกัน
Been over hurdles, all of the mountaintops
ผ่านอุปสรรค ทุกยอดเขา
Forward on we all are marching on
เดินหน้าต่อไป เราทุกคนกำลังเดินหน้า
We say
เราพูดว่า
Jah shall wash away
พระเจ้าจะชำระล้าง
All the tears from my eyes
น้ำตาทั้งหมดจากตาของฉัน
In times when the storms
ในยามที่พายุ
And the tides are raging high
และคลื่นกำลังพัดกระหน่ำ
We know we shall win
เรารู้ว่าเราจะชนะ
And we know we'll survive, yeah
และเรารู้ว่าเราจะรอด ใช่
Jah shall wash away all the tears
พระเจ้าจะชำระล้างน้ำตาทั้งหมด
Yeah
ใช่
We know we must win the fight
เรารู้ว่าเราต้องชนะการต่อสู้นี้
Ooh, when the wicked try come and eat up on I flesh
โอ้ เมื่อคนชั่วพยายามมากินเนื้อของฉัน
We know that Jah
เรารู้ว่าพระเจ้า
He is the best
เขาคือผู้ที่ดีที่สุด
Over trials and tribulations
ผ่านการทดสอบและความทุกข์ยาก
Because Jah shall wash away
เพราะพระเจ้าจะชำระล้าง
All the tears from my eyes
น้ำตาทั้งหมดจากตาของฉัน
In times when the storms
ในยามที่พายุ
And the tides are raging high
และคลื่นกำลังพัดกระหน่ำ
We know we shall win
เรารู้ว่าเราจะชนะ
And we know we'll survive, yeah
และเรารู้ว่าเราจะรอด ใช่
Jah shall wash away all the tears
พระเจ้าจะชำระล้างน้ำตาทั้งหมด
We keep on fighting
เราจะต่อสู้ต่อไป
And fighting, ay
และต่อสู้, อาย
Gainst the wicked in high and low places
กับคนชั่วในที่สูงและต่ำ
No matter what they do
ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไร
No matter they try
ไม่ว่าพวกเขาจะพยายาม
I and I, we shall overcome
ฉันและฉัน เราจะเอาชนะ
Because Jah shall wash away
เพราะพระเจ้าจะชำระล้าง
All the tears from my eyes
น้ำตาทั้งหมดจากตาของฉัน
In times when the storms
ในยามที่พายุ
And the tides are raging high, yeah
และคลื่นกำลังพัดกระหน่ำ ใช่
We know we shall win
เรารู้ว่าเราจะชนะ
And we know we'll survive, yeah
และเรารู้ว่าเราจะรอด ใช่
Jah shall wash away all the tears
พระเจ้าจะชำระล้างน้ำตาทั้งหมด
Because Jah shall wash away
เพราะพระเจ้าจะชำระล้าง
All the tears from my eyes
น้ำตาทั้งหมดจากตาของฉัน
In times when the storms
ในยามที่พายุ
And the tides are raging high
และคลื่นกำลังพัดกระหน่ำ
We know we shall win
เรารู้ว่าเราจะชนะ
We know we'll survive, yeah
เรารู้ว่าเราจะรอด ใช่
Jah shall wash away all the tears
พระเจ้าจะชำระล้างน้ำตาทั้งหมด
Oh Jah shall wash jaway all the tears
โอ้ พระเจ้าจะชำระล้างน้ำตาทั้งหมด
Hoo!
ฮู!