Mourning Sound
Christopher Robert Bear, Edward F Droste, Daniel Raphael Rossen, Christopher Michael Taylor
I made a mistake
I should have never tried
I took the cake
Finished every slice
I moved away
Still playing off the fights
For every day
I share our love delight
I stare at the face
Looking through my eyes
I move at a pace
That I cannot survive
I'm hauling away
I do it all the time
Let love age
And watch it burn out and die
I woke to the sound of dogs
To the sound of distant shots and passing trucks
We woke with the mourning sound
It's the sound of distant shots and passing trucks
We woke with the mourning sound
It's the sound of distant shots and passing trucks
I own the faith
Could never have denied
This isn't a place
Where I can even try
I'm hauling away
I do it all the time
Let love age
And watch it burn out and die
We woke with the mourning sound
It's the sound of distant shots and passing trucks
We woke with the mourning sound
It's the sound of distant shots and passing trucks
We woke with the mourning sound
It's the sound of distant shots and passing trucks
I made a mistake
J'ai fait une erreur
I should have never tried
Je n'aurais jamais dû essayer
I took the cake
J'ai pris le gâteau
Finished every slice
Finis chaque tranche
I moved away
Je suis parti
Still playing off the fights
Toujours en train de jouer les combats
For every day
Pour chaque jour
I share our love delight
Je partage notre délice d'amour
I stare at the face
Je fixe le visage
Looking through my eyes
Regardant à travers mes yeux
I move at a pace
Je bouge à un rythme
That I cannot survive
Que je ne peux pas survivre
I'm hauling away
Je m'éloigne
I do it all the time
Je le fais tout le temps
Let love age
Laisse l'amour vieillir
And watch it burn out and die
Et regarde-le s'éteindre et mourir
I woke to the sound of dogs
Je me suis réveillé au son des chiens
To the sound of distant shots and passing trucks
Au son des coups de feu lointains et des camions qui passent
We woke with the mourning sound
Nous nous sommes réveillés avec le son du deuil
It's the sound of distant shots and passing trucks
C'est le son des coups de feu lointains et des camions qui passent
We woke with the mourning sound
Nous nous sommes réveillés avec le son du deuil
It's the sound of distant shots and passing trucks
C'est le son des coups de feu lointains et des camions qui passent
I own the faith
Je possède la foi
Could never have denied
Je n'aurais jamais pu nier
This isn't a place
Ce n'est pas un endroit
Where I can even try
Où je peux même essayer
I'm hauling away
Je m'éloigne
I do it all the time
Je le fais tout le temps
Let love age
Laisse l'amour vieillir
And watch it burn out and die
Et regarde-le s'éteindre et mourir
We woke with the mourning sound
Nous nous sommes réveillés avec le son du deuil
It's the sound of distant shots and passing trucks
C'est le son des coups de feu lointains et des camions qui passent
We woke with the mourning sound
Nous nous sommes réveillés avec le son du deuil
It's the sound of distant shots and passing trucks
C'est le son des coups de feu lointains et des camions qui passent
We woke with the mourning sound
Nous nous sommes réveillés avec le son du deuil
It's the sound of distant shots and passing trucks
C'est le son des coups de feu lointains et des camions qui passent
I made a mistake
Cometi um erro
I should have never tried
Nunca deveria ter tentado
I took the cake
Peguei o bolo
Finished every slice
Terminei cada fatia
I moved away
Me mudei
Still playing off the fights
Ainda jogando fora as brigas
For every day
Para cada dia
I share our love delight
Eu compartilho nosso amor delicioso
I stare at the face
Eu encaro o rosto
Looking through my eyes
Olhando através dos meus olhos
I move at a pace
Eu me movo em um ritmo
That I cannot survive
Que não consigo sobreviver
I'm hauling away
Estou me afastando
I do it all the time
Eu faço isso o tempo todo
Let love age
Deixe o amor envelhecer
And watch it burn out and die
E assista-o queimar e morrer
I woke to the sound of dogs
Acordei com o som de cães
To the sound of distant shots and passing trucks
Com o som de tiros distantes e caminhões passando
We woke with the mourning sound
Acordamos com o som do luto
It's the sound of distant shots and passing trucks
É o som de tiros distantes e caminhões passando
We woke with the mourning sound
Acordamos com o som do luto
It's the sound of distant shots and passing trucks
É o som de tiros distantes e caminhões passando
I own the faith
Eu tenho a fé
Could never have denied
Nunca poderia ter negado
This isn't a place
Este não é um lugar
Where I can even try
Onde eu possa sequer tentar
I'm hauling away
Estou me afastando
I do it all the time
Eu faço isso o tempo todo
Let love age
Deixe o amor envelhecer
And watch it burn out and die
E assista-o queimar e morrer
We woke with the mourning sound
Acordamos com o som do luto
It's the sound of distant shots and passing trucks
É o som de tiros distantes e caminhões passando
We woke with the mourning sound
Acordamos com o som do luto
It's the sound of distant shots and passing trucks
É o som de tiros distantes e caminhões passando
We woke with the mourning sound
Acordamos com o som do luto
It's the sound of distant shots and passing trucks
É o som de tiros distantes e caminhões passando
I made a mistake
Cometí un error
I should have never tried
Nunca debería haberlo intentado
I took the cake
Tomé el pastel
Finished every slice
Terminé cada pedazo
I moved away
Me alejé
Still playing off the fights
Todavía jugando con las peleas
For every day
Por cada día
I share our love delight
Comparto nuestro amor delicioso
I stare at the face
Miro a la cara
Looking through my eyes
Mirando a través de mis ojos
I move at a pace
Me muevo a un ritmo
That I cannot survive
Que no puedo sobrevivir
I'm hauling away
Estoy alejándome
I do it all the time
Lo hago todo el tiempo
Let love age
Deja que el amor envejezca
And watch it burn out and die
Y míralo quemarse y morir
I woke to the sound of dogs
Me desperté al sonido de los perros
To the sound of distant shots and passing trucks
Al sonido de disparos lejanos y camiones que pasan
We woke with the mourning sound
Nos despertamos con el sonido del lanto
It's the sound of distant shots and passing trucks
Es el sonido de disparos lejanos y camiones que pasan
We woke with the mourning sound
Nos despertamos con el sonido del lanto
It's the sound of distant shots and passing trucks
Es el sonido de disparos lejanos y camiones que pasan
I own the faith
Poseo la fe
Could never have denied
Nunca podría haberlo negado
This isn't a place
Este no es un lugar
Where I can even try
Donde incluso puedo intentarlo
I'm hauling away
Estoy alejándome
I do it all the time
Lo hago todo el tiempo
Let love age
Deja que el amor envejezca
And watch it burn out and die
Y míralo quemarse y morir
We woke with the mourning sound
Nos despertamos con el sonido del lanto
It's the sound of distant shots and passing trucks
Es el sonido de disparos lejanos y camiones que pasan
We woke with the mourning sound
Nos despertamos con el sonido del lanto
It's the sound of distant shots and passing trucks
Es el sonido de disparos lejanos y camiones que pasan
We woke with the mourning sound
Nos despertamos con el sonido del lanto
It's the sound of distant shots and passing trucks
Es el sonido de disparos lejanos y camiones que pasan
I made a mistake
Ich habe einen Fehler gemacht
I should have never tried
Ich hätte es nie versuchen sollen
I took the cake
Ich habe den Kuchen genommen
Finished every slice
Jedes Stück beendet
I moved away
Ich bin weggezogen
Still playing off the fights
Spiele immer noch die Kämpfe ab
For every day
Für jeden Tag
I share our love delight
Teile ich unsere Liebesfreude
I stare at the face
Ich starre auf das Gesicht
Looking through my eyes
Blicke durch meine Augen
I move at a pace
Ich bewege mich in einem Tempo
That I cannot survive
Das ich nicht überleben kann
I'm hauling away
Ich schleppe mich weg
I do it all the time
Ich mache es die ganze Zeit
Let love age
Lass die Liebe altern
And watch it burn out and die
Und beobachte, wie sie ausbrennt und stirbt
I woke to the sound of dogs
Ich erwachte zum Klang von Hunden
To the sound of distant shots and passing trucks
Zum Klang von fernen Schüssen und vorbeifahrenden Lastwagen
We woke with the mourning sound
Wir erwachten mit dem Klang der Trauer
It's the sound of distant shots and passing trucks
Es ist der Klang von fernen Schüssen und vorbeifahrenden Lastwagen
We woke with the mourning sound
Wir erwachten mit dem Klang der Trauer
It's the sound of distant shots and passing trucks
Es ist der Klang von fernen Schüssen und vorbeifahrenden Lastwagen
I own the faith
Ich besitze den Glauben
Could never have denied
Könnte es nie geleugnet haben
This isn't a place
Dies ist kein Ort
Where I can even try
Wo ich es überhaupt versuchen kann
I'm hauling away
Ich schleppe mich weg
I do it all the time
Ich mache es die ganze Zeit
Let love age
Lass die Liebe altern
And watch it burn out and die
Und beobachte, wie sie ausbrennt und stirbt
We woke with the mourning sound
Wir erwachten mit dem Klang der Trauer
It's the sound of distant shots and passing trucks
Es ist der Klang von fernen Schüssen und vorbeifahrenden Lastwagen
We woke with the mourning sound
Wir erwachten mit dem Klang der Trauer
It's the sound of distant shots and passing trucks
Es ist der Klang von fernen Schüssen und vorbeifahrenden Lastwagen
We woke with the mourning sound
Wir erwachten mit dem Klang der Trauer
It's the sound of distant shots and passing trucks
Es ist der Klang von fernen Schüssen und vorbeifahrenden Lastwagen
I made a mistake
Ho commesso un errore
I should have never tried
Non avrei mai dovuto provare
I took the cake
Ho preso la torta
Finished every slice
Finito ogni fetta
I moved away
Mi sono allontanato
Still playing off the fights
Ancora giocando sulle lotte
For every day
Per ogni giorno
I share our love delight
Condivido il nostro amore delizia
I stare at the face
Fisso il volto
Looking through my eyes
Guardando attraverso i miei occhi
I move at a pace
Mi muovo a un ritmo
That I cannot survive
Che non posso sopravvivere
I'm hauling away
Sto portando via
I do it all the time
Lo faccio tutto il tempo
Let love age
Lascia invecchiare l'amore
And watch it burn out and die
E guardalo bruciare e morire
I woke to the sound of dogs
Mi sono svegliato al suono dei cani
To the sound of distant shots and passing trucks
Al suono di colpi lontani e camion in transito
We woke with the mourning sound
Ci siamo svegliati con il suono del lutto
It's the sound of distant shots and passing trucks
È il suono di colpi lontani e camion in transito
We woke with the mourning sound
Ci siamo svegliati con il suono del lutto
It's the sound of distant shots and passing trucks
È il suono di colpi lontani e camion in transito
I own the faith
Possiedo la fede
Could never have denied
Non avrei mai potuto negare
This isn't a place
Questo non è un posto
Where I can even try
Dove posso nemmeno provare
I'm hauling away
Sto portando via
I do it all the time
Lo faccio tutto il tempo
Let love age
Lascia invecchiare l'amore
And watch it burn out and die
E guardalo bruciare e morire
We woke with the mourning sound
Ci siamo svegliati con il suono del lutto
It's the sound of distant shots and passing trucks
È il suono di colpi lontani e camion in transito
We woke with the mourning sound
Ci siamo svegliati con il suono del lutto
It's the sound of distant shots and passing trucks
È il suono di colpi lontani e camion in transito
We woke with the mourning sound
Ci siamo svegliati con il suono del lutto
It's the sound of distant shots and passing trucks
È il suono di colpi lontani e camion in transito