Amor Prohibido
Mauro Posadas Gallardo
Había una vez
Una pareja
Que se amaba
Sinceramente
Desgraciadamente él
Pertenecía
A otra mujer
Aun así se adoraban
Y sabe Dios
Hasta donde pecaban
Era su amor lo que importaba
Hoy
Todo se terminó
Todo a quedado atrás
Justo en ese momento
Que le diría la verdad
Él dejó lo que Dios le dió
Pero ella lo traicionó
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
Él vaga solo sin un amor
Y ella sola, sola quedó
Arrepentida y llorando por su error
Había una vez
Una pareja
Que se amaba
Sinceramente
Desgraciadamente él
Pertenecía
A otra mujer
Aun así se adoraban
Y sabe Dios
Hasta donde pecaban
Era su amor lo que importaba
Hoy
Todo se terminó
Todo a quedado atrás
Justo en ese momento
Que le diría la verdad
Él dejó lo que Dios le dió
Pero ella lo traicionó
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
Él vaga solo sin un amor
Y ella sola, sola quedó
Arrepentida y llorando por su error
Había una vez
Il était une fois
Una pareja
Un couple
Que se amaba
Qui s'aimait
Sinceramente
Sincèrement
Desgraciadamente él
Malheureusement, il
Pertenecía
Appartenait
A otra mujer
À une autre femme
Aun así se adoraban
Pourtant, ils s'adoraient
Y sabe Dios
Et Dieu seul sait
Hasta donde pecaban
Jusqu'où ils péchaient
Era su amor lo que importaba
C'était leur amour qui comptait
Hoy
Aujourd'hui
Todo se terminó
Tout est fini
Todo a quedado atrás
Tout est derrière
Justo en ese momento
Juste à ce moment
Que le diría la verdad
Qu'il lui dirait la vérité
Él dejó lo que Dios le dió
Il a laissé ce que Dieu lui a donné
Pero ella lo traicionó
Mais elle l'a trahi
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
Quand elle était seule, elle s'est donnée à un autre homme
Él vaga solo sin un amor
Il erre seul sans amour
Y ella sola, sola quedó
Et elle est restée seule, seule
Arrepentida y llorando por su error
Regrettant et pleurant son erreur
Había una vez
Il était une fois
Una pareja
Un couple
Que se amaba
Qui s'aimait
Sinceramente
Sincèrement
Desgraciadamente él
Malheureusement, il
Pertenecía
Appartenait
A otra mujer
À une autre femme
Aun así se adoraban
Pourtant, ils s'adoraient
Y sabe Dios
Et Dieu seul sait
Hasta donde pecaban
Jusqu'où ils péchaient
Era su amor lo que importaba
C'était leur amour qui comptait
Hoy
Aujourd'hui
Todo se terminó
Tout est fini
Todo a quedado atrás
Tout est derrière
Justo en ese momento
Juste à ce moment
Que le diría la verdad
Qu'il lui dirait la vérité
Él dejó lo que Dios le dió
Il a laissé ce que Dieu lui a donné
Pero ella lo traicionó
Mais elle l'a trahi
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
Quand elle était seule, elle s'est donnée à un autre homme
Él vaga solo sin un amor
Il erre seul sans amour
Y ella sola, sola quedó
Et elle est restée seule, seule
Arrepentida y llorando por su error
Regrettant et pleurant son erreur
Había una vez
Era uma vez
Una pareja
Um casal
Que se amaba
Que se amava
Sinceramente
Sinceramente
Desgraciadamente él
Infelizmente ele
Pertenecía
Pertencia
A otra mujer
A outra mulher
Aun así se adoraban
Mesmo assim se adoravam
Y sabe Dios
E só Deus sabe
Hasta donde pecaban
Até onde pecavam
Era su amor lo que importaba
Era o amor deles que importava
Hoy
Hoje
Todo se terminó
Tudo acabou
Todo a quedado atrás
Tudo ficou para trás
Justo en ese momento
Justamente nesse momento
Que le diría la verdad
Que ele diria a verdade
Él dejó lo que Dios le dió
Ele deixou o que Deus lhe deu
Pero ella lo traicionó
Mas ela o traiu
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
Quando estava sozinha se entregou a outro homem
Él vaga solo sin un amor
Ele vaga sozinho sem um amor
Y ella sola, sola quedó
E ela sozinha, sozinha ficou
Arrepentida y llorando por su error
Arrependida e chorando por seu erro
Había una vez
Era uma vez
Una pareja
Um casal
Que se amaba
Que se amava
Sinceramente
Sinceramente
Desgraciadamente él
Infelizmente ele
Pertenecía
Pertencia
A otra mujer
A outra mulher
Aun así se adoraban
Mesmo assim se adoravam
Y sabe Dios
E só Deus sabe
Hasta donde pecaban
Até onde pecavam
Era su amor lo que importaba
Era o amor deles que importava
Hoy
Hoje
Todo se terminó
Tudo acabou
Todo a quedado atrás
Tudo ficou para trás
Justo en ese momento
Justamente nesse momento
Que le diría la verdad
Que ele diria a verdade
Él dejó lo que Dios le dió
Ele deixou o que Deus lhe deu
Pero ella lo traicionó
Mas ela o traiu
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
Quando estava sozinha se entregou a outro homem
Él vaga solo sin un amor
Ele vaga sozinho sem um amor
Y ella sola, sola quedó
E ela sozinha, sozinha ficou
Arrepentida y llorando por su error
Arrependida e chorando por seu erro
Había una vez
Once upon a time
Una pareja
There was a couple
Que se amaba
Who loved each other
Sinceramente
Sincerely
Desgraciadamente él
Unfortunately, he
Pertenecía
Belonged
A otra mujer
To another woman
Aun así se adoraban
Still, they adored each other
Y sabe Dios
And God knows
Hasta donde pecaban
To what extent they sinned
Era su amor lo que importaba
Their love was what mattered
Hoy
Today
Todo se terminó
Everything is over
Todo a quedado atrás
Everything is left behind
Justo en ese momento
Just at that moment
Que le diría la verdad
When he would tell her the truth
Él dejó lo que Dios le dió
He left what God gave him
Pero ella lo traicionó
But she betrayed him
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
When she was alone, she gave herself to another man
Él vaga solo sin un amor
He wanders alone without love
Y ella sola, sola quedó
And she alone, alone remained
Arrepentida y llorando por su error
Regretful and crying for her mistake
Había una vez
Once upon a time
Una pareja
There was a couple
Que se amaba
Who loved each other
Sinceramente
Sincerely
Desgraciadamente él
Unfortunately, he
Pertenecía
Belonged
A otra mujer
To another woman
Aun así se adoraban
Still, they adored each other
Y sabe Dios
And God knows
Hasta donde pecaban
To what extent they sinned
Era su amor lo que importaba
Their love was what mattered
Hoy
Today
Todo se terminó
Everything is over
Todo a quedado atrás
Everything is left behind
Justo en ese momento
Just at that moment
Que le diría la verdad
When he would tell her the truth
Él dejó lo que Dios le dió
He left what God gave him
Pero ella lo traicionó
But she betrayed him
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
When she was alone, she gave herself to another man
Él vaga solo sin un amor
He wanders alone without love
Y ella sola, sola quedó
And she alone, alone remained
Arrepentida y llorando por su error
Regretful and crying for her mistake
Había una vez
C'era una volta
Una pareja
Una coppia
Que se amaba
Che si amava
Sinceramente
Sinceramente
Desgraciadamente él
Sfortunatamente lui
Pertenecía
Apparteneva
A otra mujer
Ad un'altra donna
Aun así se adoraban
Eppure si adoravano
Y sabe Dios
E solo Dio sa
Hasta donde pecaban
Fino a che punto peccavano
Era su amor lo que importaba
Era il loro amore quello che contava
Hoy
Oggi
Todo se terminó
Tutto è finito
Todo a quedado atrás
Tutto è rimasto indietro
Justo en ese momento
Proprio in quel momento
Que le diría la verdad
Che avrebbe detto la verità
Él dejó lo que Dios le dió
Lui ha lasciato quello che Dio gli ha dato
Pero ella lo traicionó
Ma lei lo ha tradito
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
Quando era sola si è consegnata ad un altro uomo
Él vaga solo sin un amor
Lui vaga solo senza un amore
Y ella sola, sola quedó
E lei è rimasta sola, sola
Arrepentida y llorando por su error
Pentita e piangendo per il suo errore
Había una vez
C'era una volta
Una pareja
Una coppia
Que se amaba
Che si amava
Sinceramente
Sinceramente
Desgraciadamente él
Sfortunatamente lui
Pertenecía
Apparteneva
A otra mujer
Ad un'altra donna
Aun así se adoraban
Eppure si adoravano
Y sabe Dios
E solo Dio sa
Hasta donde pecaban
Fino a che punto peccavano
Era su amor lo que importaba
Era il loro amore quello che contava
Hoy
Oggi
Todo se terminó
Tutto è finito
Todo a quedado atrás
Tutto è rimasto indietro
Justo en ese momento
Proprio in quel momento
Que le diría la verdad
Che avrebbe detto la verità
Él dejó lo que Dios le dió
Lui ha lasciato quello che Dio gli ha dato
Pero ella lo traicionó
Ma lei lo ha tradito
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
Quando era sola si è consegnata ad un altro uomo
Él vaga solo sin un amor
Lui vaga solo senza un amore
Y ella sola, sola quedó
E lei è rimasta sola, sola
Arrepentida y llorando por su error
Pentita e piangendo per il suo errore
Había una vez
Pada suatu ketika
Una pareja
Sebuah pasangan
Que se amaba
Yang saling mencintai
Sinceramente
Dengan tulus
Desgraciadamente él
Sayangnya dia
Pertenecía
Milik
A otra mujer
Wanita lain
Aun así se adoraban
Meski begitu mereka saling menyembah
Y sabe Dios
Dan hanya Tuhan yang tahu
Hasta donde pecaban
Sejauh mana mereka berdosa
Era su amor lo que importaba
Cinta mereka adalah yang penting
Hoy
Hari ini
Todo se terminó
Semuanya telah berakhir
Todo a quedado atrás
Semuanya telah berlalu
Justo en ese momento
Tepat pada saat itu
Que le diría la verdad
Dia akan memberitahunya kebenaran
Él dejó lo que Dios le dió
Dia meninggalkan apa yang Tuhan berikan kepadanya
Pero ella lo traicionó
Tapi dia mengkhianatinya
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
Ketika dia sendirian, dia menyerahkan diri kepada pria lain
Él vaga solo sin un amor
Dia mengembara sendirian tanpa cinta
Y ella sola, sola quedó
Dan dia sendirian, sendirian
Arrepentida y llorando por su error
Menyesal dan menangis karena kesalahannya
Había una vez
Pada suatu ketika
Una pareja
Sebuah pasangan
Que se amaba
Yang saling mencintai
Sinceramente
Dengan tulus
Desgraciadamente él
Sayangnya dia
Pertenecía
Milik
A otra mujer
Wanita lain
Aun así se adoraban
Meski begitu mereka saling menyembah
Y sabe Dios
Dan hanya Tuhan yang tahu
Hasta donde pecaban
Sejauh mana mereka berdosa
Era su amor lo que importaba
Cinta mereka adalah yang penting
Hoy
Hari ini
Todo se terminó
Semuanya telah berakhir
Todo a quedado atrás
Semuanya telah berlalu
Justo en ese momento
Tepat pada saat itu
Que le diría la verdad
Dia akan memberitahunya kebenaran
Él dejó lo que Dios le dió
Dia meninggalkan apa yang Tuhan berikan kepadanya
Pero ella lo traicionó
Tapi dia mengkhianatinya
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
Ketika dia sendirian, dia menyerahkan diri kepada pria lain
Él vaga solo sin un amor
Dia mengembara sendirian tanpa cinta
Y ella sola, sola quedó
Dan dia sendirian, sendirian
Arrepentida y llorando por su error
Menyesal dan menangis karena kesalahannya
Había una vez
เคยมีครั้งหนึ่ง
Una pareja
คู่รักหนึ่งคู่
Que se amaba
ที่รักกัน
Sinceramente
อย่างจริงใจ
Desgraciadamente él
แต่น่าเสียดายที่เขา
Pertenecía
เป็นของ
A otra mujer
ผู้หญิงคนอื่น
Aun así se adoraban
แต่พวกเขาก็ยังรักกัน
Y sabe Dios
และพระเจ้าก็รู้
Hasta donde pecaban
ถึงขั้นที่พวกเขาทำบาป
Era su amor lo que importaba
ความรักของพวกเขาคือสิ่งที่สำคัญ
Hoy
วันนี้
Todo se terminó
ทุกอย่างสิ้นสุดลง
Todo a quedado atrás
ทุกอย่างได้ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
Justo en ese momento
ในขณะนั้น
Que le diría la verdad
ที่เขาจะบอกความจริง
Él dejó lo que Dios le dió
เขาได้ทิ้งสิ่งที่พระเจ้าให้
Pero ella lo traicionó
แต่เธอทรยศเขา
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
เมื่อเธออยู่คนเดียวเธอได้ส่งตัวให้กับผู้ชายคนอื่น
Él vaga solo sin un amor
เขาเดินทางคนเดียวโดยไม่มีความรัก
Y ella sola, sola quedó
และเธอคนเดียว, คนเดียว
Arrepentida y llorando por su error
เธอเสียใจและร้องไห้เพราะความผิดของเธอ
Había una vez
เคยมีครั้งหนึ่ง
Una pareja
คู่รักหนึ่งคู่
Que se amaba
ที่รักกัน
Sinceramente
อย่างจริงใจ
Desgraciadamente él
แต่น่าเสียดายที่เขา
Pertenecía
เป็นของ
A otra mujer
ผู้หญิงคนอื่น
Aun así se adoraban
แต่พวกเขาก็ยังรักกัน
Y sabe Dios
และพระเจ้าก็รู้
Hasta donde pecaban
ถึงขั้นที่พวกเขาทำบาป
Era su amor lo que importaba
ความรักของพวกเขาคือสิ่งที่สำคัญ
Hoy
วันนี้
Todo se terminó
ทุกอย่างสิ้นสุดลง
Todo a quedado atrás
ทุกอย่างได้ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
Justo en ese momento
ในขณะนั้น
Que le diría la verdad
ที่เขาจะบอกความจริง
Él dejó lo que Dios le dió
เขาได้ทิ้งสิ่งที่พระเจ้าให้
Pero ella lo traicionó
แต่เธอทรยศเขา
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
เมื่อเธออยู่คนเดียวเธอได้ส่งตัวให้กับผู้ชายคนอื่น
Él vaga solo sin un amor
เขาเดินทางคนเดียวโดยไม่มีความรัก
Y ella sola, sola quedó
และเธอคนเดียว, คนเดียว
Arrepentida y llorando por su error
เธอเสียใจและร้องไห้เพราะความผิดของเธอ
Había una vez
从前
Una pareja
有一对情侣
Que se amaba
他们深深地相爱
Sinceramente
真诚地
Desgraciadamente él
不幸的是他
Pertenecía
属于
A otra mujer
另一个女人
Aun así se adoraban
尽管如此，他们仍然深爱着对方
Y sabe Dios
只有上帝知道
Hasta donde pecaban
他们犯了多少罪
Era su amor lo que importaba
他们的爱是最重要的
Hoy
今天
Todo se terminó
一切都结束了
Todo a quedado atrás
一切都已经过去
Justo en ese momento
就在那一刻
Que le diría la verdad
他要告诉她真相
Él dejó lo que Dios le dió
他放弃了上帝给他的一切
Pero ella lo traicionó
但她背叛了他
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
当她独自一人时，她投入了另一个男人的怀抱
Él vaga solo sin un amor
他孤独地漫游，没有爱情
Y ella sola, sola quedó
她独自一人，独自一人
Arrepentida y llorando por su error
为她的错误感到后悔和哭泣
Había una vez
从前
Una pareja
有一对情侣
Que se amaba
他们深深地相爱
Sinceramente
真诚地
Desgraciadamente él
不幸的是他
Pertenecía
属于
A otra mujer
另一个女人
Aun así se adoraban
尽管如此，他们仍然深爱着对方
Y sabe Dios
只有上帝知道
Hasta donde pecaban
他们犯了多少罪
Era su amor lo que importaba
他们的爱是最重要的
Hoy
今天
Todo se terminó
一切都结束了
Todo a quedado atrás
一切都已经过去
Justo en ese momento
就在那一刻
Que le diría la verdad
他要告诉她真相
Él dejó lo que Dios le dió
他放弃了上帝给他的一切
Pero ella lo traicionó
但她背叛了他
Cuando estuvo sola a otro hombre se entregó
当她独自一人时，她投入了另一个男人的怀抱
Él vaga solo sin un amor
他孤独地漫游，没有爱情
Y ella sola, sola quedó
她独自一人，独自一人
Arrepentida y llorando por su error
为她的错误感到后悔和哭泣