El Mundo A Tus Pies
Alexander Jose Rangel Ochoa, Horacio Palencia Cisneros
Por fin entiendo esto que siente el corazón
No tengo duda que tu le das propósito a mi
Vida por ti soy tan humano como me lo pidas
Cada beso significa todo
Por que yo estoy echo a tu modo
Solo a tu modo
Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies
Para complacerte me sobran las ganas
Cuando me lo pidas yo ahí estaré
Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía
Y mía, mía, mía y siempre mía
Y puro Grupo Firme
Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies
Para complacerte me sobran las ganas
Cuando me lo pidas yo ahí estaré
Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía
Que solo eres mía
Que solo eres mía
Por fin entiendo esto que siente el corazón
Enfin, je comprends ce que ressent le cœur
No tengo duda que tu le das propósito a mi
Je ne doute pas que tu donnes un sens à ma vie
Vida por ti soy tan humano como me lo pidas
Grâce à toi, je suis aussi humain que tu me le demandes
Cada beso significa todo
Chaque baiser signifie tout
Por que yo estoy echo a tu modo
Parce que je suis fait à ta façon
Solo a tu modo
Seulement à ta façon
Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer
Je te donnerais toute une vie si je renaissais
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies
Et si je pouvais, je mettrais le monde entier à tes pieds
Para complacerte me sobran las ganas
Pour te plaire, j'ai plus qu'envie
Cuando me lo pidas yo ahí estaré
Quand tu me le demanderas, je serai là
Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
Pour t'embrasser et égayer ta vie chaque jour de l'année
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando
Sans chercher des prétextes, sans chercher des excuses, je continuerai à me battre
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien
Pour toujours te faire le meilleur sourire et que c'est bon
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía
De dire au monde que tu es seulement à moi
Y mía, mía, mía y siempre mía
Et à moi, à moi, à moi et toujours à moi
Y puro Grupo Firme
Et pur Grupo Firme
Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer
Je te donnerais toute une vie si je renaissais
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies
Et si je pouvais, je mettrais le monde entier à tes pieds
Para complacerte me sobran las ganas
Pour te plaire, j'ai plus qu'envie
Cuando me lo pidas yo ahí estaré
Quand tu me le demanderas, je serai là
Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
Pour t'embrasser et égayer ta vie chaque jour de l'année
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando
Sans chercher des prétextes, sans chercher des excuses, je continuerai à me battre
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien
Pour toujours te faire le meilleur sourire et que c'est bon
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía
De dire au monde que tu es seulement à moi
Que solo eres mía
Que tu es seulement à moi
Que solo eres mía
Que tu es seulement à moi
Por fin entiendo esto que siente el corazón
Finalmente entendo isso que o coração sente
No tengo duda que tu le das propósito a mi
Não tenho dúvida de que você dá propósito à minha vida
Vida por ti soy tan humano como me lo pidas
Por você, sou tão humano quanto você pedir
Cada beso significa todo
Cada beijo significa tudo
Por que yo estoy echo a tu modo
Porque eu sou feito à sua maneira
Solo a tu modo
Apenas à sua maneira
Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer
Eu te daria uma vida inteira se nascesse de novo
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies
E se eu pudesse, colocaria o mundo inteiro aos seus pés
Para complacerte me sobran las ganas
Para te agradar, tenho mais do que vontade
Cuando me lo pidas yo ahí estaré
Quando você pedir, eu estarei lá
Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
Para te abraçar e alegrar sua vida todos os dias do ano
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando
Sem procurar pretextos, sem procurar desculpas, continuarei lutando
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien
Para sempre te fazer sorrir e que bom
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía
É sentir que você diz ao mundo que você é só minha
Y mía, mía, mía y siempre mía
E minha, minha, minha e sempre minha
Y puro Grupo Firme
E puro Grupo Firme
Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer
Eu te daria uma vida inteira se nascesse de novo
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies
E se eu pudesse, colocaria o mundo inteiro aos seus pés
Para complacerte me sobran las ganas
Para te agradar, tenho mais do que vontade
Cuando me lo pidas yo ahí estaré
Quando você pedir, eu estarei lá
Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
Para te abraçar e alegrar sua vida todos os dias do ano
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando
Sem procurar pretextos, sem procurar desculpas, continuarei lutando
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien
Para sempre te fazer sorrir e que bom
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía
É sentir que você diz ao mundo que você é só minha
Que solo eres mía
Que você é só minha
Que solo eres mía
Que você é só minha
Por fin entiendo esto que siente el corazón
Finally, I understand what the heart feels
No tengo duda que tu le das propósito a mi
I have no doubt that you give purpose to my life
Vida por ti soy tan humano como me lo pidas
Because of you, I am as human as you ask me to be
Cada beso significa todo
Every kiss means everything
Por que yo estoy echo a tu modo
Because I am made in your way
Solo a tu modo
Only in your way
Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer
I would give you a whole lifetime if I were born again
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies
And if I could, I would put the whole world at your feet
Para complacerte me sobran las ganas
I have plenty of desire to please you
Cuando me lo pidas yo ahí estaré
When you ask me, I'll be there
Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
To hug you and bring joy to your life every day of the year
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando
Without looking for excuses, without looking for excuses, I will keep fighting
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien
To always bring out your best smile, and how good it feels
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía
To tell the world that you are only mine
Y mía, mía, mía y siempre mía
And mine, mine, mine, and always mine
Y puro Grupo Firme
And pure Grupo Firme
Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer
I would give you a whole lifetime if I were born again
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies
And if I could, I would put the whole world at your feet
Para complacerte me sobran las ganas
I have plenty of desire to please you
Cuando me lo pidas yo ahí estaré
When you ask me, I'll be there
Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
To hug you and bring joy to your life every day of the year
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando
Without looking for excuses, without looking for excuses, I will keep fighting
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien
To always bring out your best smile, and how good it feels
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía
To tell the world that you are only mine
Que solo eres mía
That you are only mine
Que solo eres mía
That you are only mine
Por fin entiendo esto que siente el corazón
Endlich verstehe ich, was das Herz fühlt
No tengo duda que tu le das propósito a mi
Ich habe keinen Zweifel, dass du meinem Leben einen Sinn gibst
Vida por ti soy tan humano como me lo pidas
Für dich bin ich so menschlich, wie du es verlangst
Cada beso significa todo
Jeder Kuss bedeutet alles
Por que yo estoy echo a tu modo
Denn ich bin nach deiner Art gemacht
Solo a tu modo
Nur nach deiner Art
Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer
Ein ganzes Leben würde ich dir schenken, wenn ich wieder geboren werde
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies
Und wenn ich könnte, würde ich dir die ganze Welt zu Füßen legen
Para complacerte me sobran las ganas
Um dich zu erfreuen, habe ich mehr als genug Verlangen
Cuando me lo pidas yo ahí estaré
Wenn du es verlangst, werde ich da sein
Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
Um dich zu umarmen und dein Leben jeden Tag des Jahres zu erfreuen
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando
Ohne Ausreden, ohne Entschuldigungen, werde ich weiterkämpfen
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien
Um dir immer das beste Lächeln zu entlocken und wie gut
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía
Es fühlt sich an, der Welt zu sagen, dass du nur meine bist
Y mía, mía, mía y siempre mía
Und meine, meine, meine und immer meine
Y puro Grupo Firme
Und reine Grupo Firme
Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer
Ein ganzes Leben würde ich dir schenken, wenn ich wieder geboren werde
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies
Und wenn ich könnte, würde ich dir die ganze Welt zu Füßen legen
Para complacerte me sobran las ganas
Um dich zu erfreuen, habe ich mehr als genug Verlangen
Cuando me lo pidas yo ahí estaré
Wenn du es verlangst, werde ich da sein
Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
Um dich zu umarmen und dein Leben jeden Tag des Jahres zu erfreuen
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando
Ohne Ausreden, ohne Entschuldigungen, werde ich weiterkämpfen
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien
Um dir immer das beste Lächeln zu entlocken und wie gut
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía
Es fühlt sich an, der Welt zu sagen, dass du nur meine bist
Que solo eres mía
Dass du nur meine bist
Que solo eres mía
Dass du nur meine bist
Por fin entiendo esto que siente el corazón
Finalmente capisco quello che sente il cuore
No tengo duda que tu le das propósito a mi
Non ho dubbi che tu dia un senso alla mia vita
Vida por ti soy tan humano como me lo pidas
Per te sono così umano come mi chiedi
Cada beso significa todo
Ogni bacio significa tutto
Por que yo estoy echo a tu modo
Perché sono fatto a tuo modo
Solo a tu modo
Solo a tuo modo
Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer
Ti regalerei un'intera vita se dovessi rinascere
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies
E se potessi, metterei tutto il mondo ai tuoi piedi
Para complacerte me sobran las ganas
Per compiacerti, ho più che voglia
Cuando me lo pidas yo ahí estaré
Quando me lo chiedi, io ci sarò
Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
Per abbracciarti e rendere felice la tua vita ogni giorno dell'anno
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando
Senza cercare pretesti, senza cercare scuse, continuerò a lottare
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien
Per farti sempre il miglior sorriso e che bello
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía
Si sente dire al mondo che sei solo mia
Y mía, mía, mía y siempre mía
E mia, mia, mia e sempre mia
Y puro Grupo Firme
E puro Grupo Firme
Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer
Ti regalerei un'intera vita se dovessi rinascere
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies
E se potessi, metterei tutto il mondo ai tuoi piedi
Para complacerte me sobran las ganas
Per compiacerti, ho più che voglia
Cuando me lo pidas yo ahí estaré
Quando me lo chiedi, io ci sarò
Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
Per abbracciarti e rendere felice la tua vita ogni giorno dell'anno
Sin buscar pretextos sin buscar excusas seguiré luchando
Senza cercare pretesti, senza cercare scuse, continuerò a lottare
Por sacarte siempre la mejor sonrisa y que bien
Per farti sempre il miglior sorriso e che bello
Se siente que al mundo le digas que solo eres mía
Si sente dire al mondo che sei solo mia
Que solo eres mía
Che sei solo mia
Que solo eres mía
Che sei solo mia