XL
Edgar Barrera, Ivan Gamez, Luis Mexia
Estás verde
Pa' olvidarme
¿Este olvido es XL?
¿O por qué te quedó grande?
No la hiciste sin mí
Brincos dieras de estar aquí
La gozaste, pero ya se te acabó el mes VIP
Ve y búscate a alguien que sea de tu talla
De plano, aquí tiro la toalla
Me rebajé
Qué feo me malviajé
La altura que aquí navegabas
Ni arriba de aviones la alcanzas
Esto ya fue
Y di que te fue bien
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Y otra vez, viejo
Así suena el Grupo Firme
Y su compa Luis Mexia
Ve y búscate a alguien que sea de tu talla
De plano, aquí tiro la toalla
Me rebajé
Qué feo me malviajé
La altura que aquí navegabas
Ni arriba de aviones la alcanzas
Esto ya fue
Y di que te fue bien
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Estás verde
Tu es encore vert
Pa' olvidarme
Pour m'oublier
¿Este olvido es XL?
Cet oubli est-il XL ?
¿O por qué te quedó grande?
Ou pourquoi est-ce trop grand pour toi ?
No la hiciste sin mí
Tu n'as pas réussi sans moi
Brincos dieras de estar aquí
Tu sauterais de joie d'être ici
La gozaste, pero ya se te acabó el mes VIP
Tu en as profité, mais ton mois VIP est terminé
Ve y búscate a alguien que sea de tu talla
Va et trouve quelqu'un à ta taille
De plano, aquí tiro la toalla
Franchement, je jette l'éponge ici
Me rebajé
Je me suis rabaissé
Qué feo me malviajé
Quelle mauvaise expérience j'ai eue
La altura que aquí navegabas
L'altitude à laquelle tu naviguais ici
Ni arriba de aviones la alcanzas
Même en avion, tu ne peux pas l'atteindre
Esto ya fue
C'est fini
Y di que te fue bien
Et dis que ça s'est bien passé pour toi
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Parce que tu m'as attrapé pendant mes cinq minutes de naïveté
Y otra vez, viejo
Et encore une fois, vieux
Así suena el Grupo Firme
C'est le son du Grupo Firme
Y su compa Luis Mexia
Et son compa Luis Mexia
Ve y búscate a alguien que sea de tu talla
Va et trouve quelqu'un à ta taille
De plano, aquí tiro la toalla
Franchement, je jette l'éponge ici
Me rebajé
Je me suis rabaissé
Qué feo me malviajé
Quelle mauvaise expérience j'ai eue
La altura que aquí navegabas
L'altitude à laquelle tu naviguais ici
Ni arriba de aviones la alcanzas
Même en avion, tu ne peux pas l'atteindre
Esto ya fue
C'est fini
Y di que te fue bien
Et dis que ça s'est bien passé pour toi
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Parce que tu m'as attrapé pendant mes cinq minutes de naïveté
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Parce que tu m'as attrapé pendant mes cinq minutes de naïveté
Estás verde
Estás verde
Pa' olvidarme
Para me esquecer
¿Este olvido es XL?
Este esquecimento é XL?
¿O por qué te quedó grande?
Ou por que ficou grande para você?
No la hiciste sin mí
Você não fez isso sem mim
Brincos dieras de estar aquí
Você adoraria estar aqui
La gozaste, pero ya se te acabó el mes VIP
Você aproveitou, mas o seu mês VIP acabou
Ve y búscate a alguien que sea de tu talla
Vá e encontre alguém do seu tamanho
De plano, aquí tiro la toalla
Sinceramente, aqui eu jogo a toalha
Me rebajé
Eu me rebaixei
Qué feo me malviajé
Que feio eu me desviei
La altura que aquí navegabas
A altura que você navegava aqui
Ni arriba de aviones la alcanzas
Nem em cima de aviões você alcança
Esto ya fue
Isso já foi
Y di que te fue bien
E diga que foi bom para você
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Porque você me pegou nos meus cinco minutos de bobo
Y otra vez, viejo
E de novo, velho
Así suena el Grupo Firme
Assim soa o Grupo Firme
Y su compa Luis Mexia
E seu amigo Luis Mexia
Ve y búscate a alguien que sea de tu talla
Vá e encontre alguém do seu tamanho
De plano, aquí tiro la toalla
Sinceramente, aqui eu jogo a toalha
Me rebajé
Eu me rebaixei
Qué feo me malviajé
Que feio eu me desviei
La altura que aquí navegabas
A altura que você navegava aqui
Ni arriba de aviones la alcanzas
Nem em cima de aviões você alcança
Esto ya fue
Isso já foi
Y di que te fue bien
E diga que foi bom para você
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Porque você me pegou nos meus cinco minutos de bobo
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Porque você me pegou nos meus cinco minutos de bobo
Estás verde
You're green
Pa' olvidarme
To forget me
¿Este olvido es XL?
Is this forgetfulness XL?
¿O por qué te quedó grande?
Or why was it too big for you?
No la hiciste sin mí
You didn't make it without me
Brincos dieras de estar aquí
You'd jump for joy to be here
La gozaste, pero ya se te acabó el mes VIP
You enjoyed it, but your VIP month is over
Ve y búscate a alguien que sea de tu talla
Go and find someone who is your size
De plano, aquí tiro la toalla
Flat out, I'm throwing in the towel here
Me rebajé
I lowered myself
Qué feo me malviajé
How ugly I tripped
La altura que aquí navegabas
The height you sailed here
Ni arriba de aviones la alcanzas
You can't reach it even on top of planes
Esto ya fue
This is over
Y di que te fue bien
And say you did well
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Because you caught me in my five minutes of being a fool
Y otra vez, viejo
And again, old man
Así suena el Grupo Firme
This is how Grupo Firme sounds
Y su compa Luis Mexia
And his friend Luis Mexia
Ve y búscate a alguien que sea de tu talla
Go and find someone who is your size
De plano, aquí tiro la toalla
Flat out, I'm throwing in the towel here
Me rebajé
I lowered myself
Qué feo me malviajé
How ugly I tripped
La altura que aquí navegabas
The height you sailed here
Ni arriba de aviones la alcanzas
You can't reach it even on top of planes
Esto ya fue
This is over
Y di que te fue bien
And say you did well
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Because you caught me in my five minutes of being a fool
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Because you caught me in my five minutes of being a fool
Estás verde
Du bist grün
Pa' olvidarme
Um mich zu vergessen
¿Este olvido es XL?
Ist dieses Vergessen XL?
¿O por qué te quedó grande?
Oder warum war es dir zu groß?
No la hiciste sin mí
Du hast es ohne mich nicht geschafft
Brincos dieras de estar aquí
Du würdest hüpfen, um hier zu sein
La gozaste, pero ya se te acabó el mes VIP
Du hast es genossen, aber dein VIP-Monat ist vorbei
Ve y búscate a alguien que sea de tu talla
Geh und such dir jemanden, der zu dir passt
De plano, aquí tiro la toalla
Ehrlich gesagt, hier werfe ich das Handtuch
Me rebajé
Ich habe mich herabgesetzt
Qué feo me malviajé
Wie hässlich ich mich verirrt habe
La altura que aquí navegabas
Die Höhe, in der du hier navigiert hast
Ni arriba de aviones la alcanzas
Du erreichst sie nicht einmal in Flugzeugen
Esto ya fue
Das war's schon
Y di que te fue bien
Und sag, dass es dir gut ging
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Denn du hast mich in meinen fünf Minuten des Dummkopfs erwischt
Y otra vez, viejo
Und wieder, Alter
Así suena el Grupo Firme
So klingt die Gruppe Firme
Y su compa Luis Mexia
Und ihr Kumpel Luis Mexia
Ve y búscate a alguien que sea de tu talla
Geh und such dir jemanden, der zu dir passt
De plano, aquí tiro la toalla
Ehrlich gesagt, hier werfe ich das Handtuch
Me rebajé
Ich habe mich herabgesetzt
Qué feo me malviajé
Wie hässlich ich mich verirrt habe
La altura que aquí navegabas
Die Höhe, in der du hier navigiert hast
Ni arriba de aviones la alcanzas
Du erreichst sie nicht einmal in Flugzeugen
Esto ya fue
Das war's schon
Y di que te fue bien
Und sag, dass es dir gut ging
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Denn du hast mich in meinen fünf Minuten des Dummkopfs erwischt
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Denn du hast mich in meinen fünf Minuten des Dummkopfs erwischt
Estás verde
Sei verde
Pa' olvidarme
Per dimenticarmi
¿Este olvido es XL?
Questo oblio è XL?
¿O por qué te quedó grande?
O perché ti è troppo grande?
No la hiciste sin mí
Non l'hai fatto senza di me
Brincos dieras de estar aquí
Saresti felice di essere qui
La gozaste, pero ya se te acabó el mes VIP
Ti sei divertito, ma il tuo mese VIP è finito
Ve y búscate a alguien que sea de tu talla
Vai e trova qualcuno della tua statura
De plano, aquí tiro la toalla
Sinceramente, qui getto la spugna
Me rebajé
Mi sono abbassato
Qué feo me malviajé
Che brutto viaggio ho fatto
La altura que aquí navegabas
L'altezza a cui navigavi qui
Ni arriba de aviones la alcanzas
Non la raggiungi nemmeno in aereo
Esto ya fue
Questo è finito
Y di que te fue bien
E dì che ti è andata bene
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Perché mi hai preso nei miei cinque minuti di stupidità
Y otra vez, viejo
E ancora una volta, vecchio
Así suena el Grupo Firme
Così suona il Grupo Firme
Y su compa Luis Mexia
E il suo amico Luis Mexia
Ve y búscate a alguien que sea de tu talla
Vai e trova qualcuno della tua statura
De plano, aquí tiro la toalla
Sinceramente, qui getto la spugna
Me rebajé
Mi sono abbassato
Qué feo me malviajé
Che brutto viaggio ho fatto
La altura que aquí navegabas
L'altezza a cui navigavi qui
Ni arriba de aviones la alcanzas
Non la raggiungi nemmeno in aereo
Esto ya fue
Questo è finito
Y di que te fue bien
E dì che ti è andata bene
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Perché mi hai preso nei miei cinque minuti di stupidità
Porque me agarraste en mis cinco minutos de güey
Perché mi hai preso nei miei cinque minuti di stupidità