El Doctor
Fidel Castro Valenzuela
Desde abajo como varios comenzamos
Yo empezaba desde los 14 años
Piensan que muy fácil es el contrabando
Va subiendo y los putazos aguantando
Y está muy cabrón
Un momento voy a prenderme un tabaco
Pa' seguirles con la historia que hoy les canto
El amigo la confianza fue ganando
Cada día se fue más relacionando
Sigue firme hoy
Estatales con rango de inteligencia
En la tía me cayeron a la fuerza
Cinco horas me tuvieron secuestrado
Pa' acabarla me tumbaron una feria
La alcancé a librar
Pero es como todo
Cuando estás subiendo
Rolan los mitotes
Te cae el gobierno
Hoy hasta la DEA me pide unos versos
Quieren que les cante
Yo no estoy de acuerdo
Hace un poco un sheriff
Me torció moviendo
Jale de trabajo
¿Pa' qué se los niego?
Casi estoy seguro
Que fue por un dedo
Alguna madrina
Por aquí en San Diego
Y con esto nos vamos
Hasta Tijuana
Esto suena a la Marca Registrada
26 número de la camiseta
De los Xolos el doctor para la empresa
Noticieros que difaman mi persona
Ya le quieren poner precio a mi cabeza
No se va poder
Mi San Judas en mi pecho va con tinta
Ese viejo es el que mí siempre me cuida
Una Glock 19 para defensa
Está en uno pa' cualquier tipo de ofensa
No soy cagasón
En Cherokee me paseo por Chula Vista
Y también me la rolo por San Isidro
Cuento con el amor de mi madrecita
Con mi esposa estoy de más agradecido
Mucho me apoyo
La historia es muy larga
Y el papel muy corto
Son muchas hazañas
Y no me hecho loco
A esos del gobierno
Les mando un saludo
Ya se dieron cuenta
Que uso bien el coco
Para el Compa Pavel
Y para El Pelón
También para El Cruzes
Y El Gavilanson
Pa' mi compa Búho hay va el saludón
También para Italia
A la orden estoy
Saben que no miento
Que tengo razón
Paren bien la oreja
Presten atención
Les deje receta en esta canción
Nomas pa' que sepan
Quién es el doctor
Desde abajo como varios comenzamos
D'en bas, comme beaucoup d'entre nous avons commencé
Yo empezaba desde los 14 años
J'ai commencé à l'âge de 14 ans
Piensan que muy fácil es el contrabando
Ils pensent que la contrebande est très facile
Va subiendo y los putazos aguantando
Ça monte et on supporte les coups
Y está muy cabrón
Et c'est très dur
Un momento voy a prenderme un tabaco
Un instant, je vais allumer un tabac
Pa' seguirles con la historia que hoy les canto
Pour continuer avec l'histoire que je vous chante aujourd'hui
El amigo la confianza fue ganando
L'ami a gagné la confiance
Cada día se fue más relacionando
Chaque jour, il s'est davantage lié
Sigue firme hoy
Il reste ferme aujourd'hui
Estatales con rango de inteligencia
Des policiers d'État avec un rang d'intelligence
En la tía me cayeron a la fuerza
Ils m'ont forcé à tomber chez ma tante
Cinco horas me tuvieron secuestrado
Ils m'ont gardé en otage pendant cinq heures
Pa' acabarla me tumbaron una feria
Pour finir, ils m'ont volé une foire
La alcancé a librar
J'ai réussi à m'en sortir
Pero es como todo
Mais c'est comme tout
Cuando estás subiendo
Quand tu montes
Rolan los mitotes
Les rumeurs circulent
Te cae el gobierno
Le gouvernement te tombe dessus
Hoy hasta la DEA me pide unos versos
Aujourd'hui, même la DEA me demande des vers
Quieren que les cante
Ils veulent que je leur chante
Yo no estoy de acuerdo
Je ne suis pas d'accord
Hace un poco un sheriff
Il y a peu, un shérif
Me torció moviendo
M'a tordu en bougeant
Jale de trabajo
Tirer du travail
¿Pa' qué se los niego?
Pourquoi le leur nier ?
Casi estoy seguro
Je suis presque sûr
Que fue por un dedo
Que c'était à cause d'un doigt
Alguna madrina
Une marraine
Por aquí en San Diego
Ici à San Diego
Y con esto nos vamos
Et avec ça, nous partons
Hasta Tijuana
Jusqu'à Tijuana
Esto suena a la Marca Registrada
Ça sonne comme la Marque Enregistrée
26 número de la camiseta
26 numéro du maillot
De los Xolos el doctor para la empresa
Des Xolos le docteur pour l'entreprise
Noticieros que difaman mi persona
Des journaux qui diffament ma personne
Ya le quieren poner precio a mi cabeza
Ils veulent déjà mettre un prix sur ma tête
No se va poder
Ça ne va pas pouvoir se faire
Mi San Judas en mi pecho va con tinta
Mon Saint Jude sur ma poitrine va avec de l'encre
Ese viejo es el que mí siempre me cuida
Ce vieil homme est celui qui me protège toujours
Una Glock 19 para defensa
Un Glock 19 pour la défense
Está en uno pa' cualquier tipo de ofensa
Il est prêt pour n'importe quel type d'offense
No soy cagasón
Je ne suis pas peureux
En Cherokee me paseo por Chula Vista
En Cherokee, je me promène à Chula Vista
Y también me la rolo por San Isidro
Et je roule aussi à San Isidro
Cuento con el amor de mi madrecita
J'ai l'amour de ma petite mère
Con mi esposa estoy de más agradecido
Avec ma femme, je suis plus que reconnaissant
Mucho me apoyo
Elle m'a beaucoup soutenu
La historia es muy larga
L'histoire est très longue
Y el papel muy corto
Et le papier très court
Son muchas hazañas
Il y a beaucoup d'exploits
Y no me hecho loco
Et je ne suis pas fou
A esos del gobierno
À ceux du gouvernement
Les mando un saludo
Je leur envoie une salutation
Ya se dieron cuenta
Ils se sont rendu compte
Que uso bien el coco
Que j'utilise bien ma tête
Para el Compa Pavel
Pour le Compa Pavel
Y para El Pelón
Et pour El Pelón
También para El Cruzes
Aussi pour El Cruzes
Y El Gavilanson
Et El Gavilanson
Pa' mi compa Búho hay va el saludón
Pour mon compa Búho, voici le salut
También para Italia
Aussi pour l'Italie
A la orden estoy
Je suis à votre service
Saben que no miento
Ils savent que je ne mens pas
Que tengo razón
Que j'ai raison
Paren bien la oreja
Tendez bien l'oreille
Presten atención
Prêtez attention
Les deje receta en esta canción
Je vous ai laissé une recette dans cette chanson
Nomas pa' que sepan
Juste pour que vous sachiez
Quién es el doctor
Qui est le docteur
Desde abajo como varios comenzamos
Desde baixo, como muitos de nós começamos
Yo empezaba desde los 14 años
Eu comecei aos 14 anos
Piensan que muy fácil es el contrabando
Pensam que o contrabando é muito fácil
Va subiendo y los putazos aguantando
Vai subindo e aguentando os golpes
Y está muy cabrón
E é muito difícil
Un momento voy a prenderme un tabaco
Um momento, vou acender um cigarro
Pa' seguirles con la historia que hoy les canto
Para continuar com a história que canto hoje
El amigo la confianza fue ganando
O amigo ganhou confiança
Cada día se fue más relacionando
Cada dia se relacionava mais
Sigue firme hoy
Continua firme hoje
Estatales con rango de inteligencia
Estaduais com patente de inteligência
En la tía me cayeron a la fuerza
Na tia me pegaram à força
Cinco horas me tuvieron secuestrado
Cinco horas me mantiveram sequestrado
Pa' acabarla me tumbaron una feria
Para completar, me roubaram uma fortuna
La alcancé a librar
Consegui me safar
Pero es como todo
Mas é como tudo
Cuando estás subiendo
Quando você está subindo
Rolan los mitotes
Rolam os boatos
Te cae el gobierno
O governo cai em cima de você
Hoy hasta la DEA me pide unos versos
Hoje até a DEA me pede uns versos
Quieren que les cante
Querem que eu cante para eles
Yo no estoy de acuerdo
Não concordo
Hace un poco un sheriff
Há pouco tempo um xerife
Me torció moviendo
Me pegou em movimento
Jale de trabajo
Trabalho arriscado
¿Pa' qué se los niego?
Por que negar?
Casi estoy seguro
Quase tenho certeza
Que fue por un dedo
Que foi por uma denúncia
Alguna madrina
Alguma madrinha
Por aquí en San Diego
Aqui em San Diego
Y con esto nos vamos
E com isso vamos
Hasta Tijuana
Até Tijuana
Esto suena a la Marca Registrada
Isso soa como a Marca Registrada
26 número de la camiseta
26 número da camisa
De los Xolos el doctor para la empresa
Dos Xolos o doutor para a empresa
Noticieros que difaman mi persona
Noticiários que difamam minha pessoa
Ya le quieren poner precio a mi cabeza
Já querem colocar preço na minha cabeça
No se va poder
Não vai dar certo
Mi San Judas en mi pecho va con tinta
Meu São Judas no meu peito vai com tinta
Ese viejo es el que mí siempre me cuida
Esse velho é quem sempre me protege
Una Glock 19 para defensa
Uma Glock 19 para defesa
Está en uno pa' cualquier tipo de ofensa
Está em um para qualquer tipo de ofensa
No soy cagasón
Não sou covarde
En Cherokee me paseo por Chula Vista
Em Cherokee passeio por Chula Vista
Y también me la rolo por San Isidro
E também ando por San Isidro
Cuento con el amor de mi madrecita
Conto com o amor da minha mãezinha
Con mi esposa estoy de más agradecido
Com minha esposa estou mais do que agradecido
Mucho me apoyo
Ela me apoiou muito
La historia es muy larga
A história é muito longa
Y el papel muy corto
E o papel muito curto
Son muchas hazañas
São muitas façanhas
Y no me hecho loco
E não fiquei louco
A esos del gobierno
Para aqueles do governo
Les mando un saludo
Mando um cumprimento
Ya se dieron cuenta
Já perceberam
Que uso bien el coco
Que uso bem a cabeça
Para el Compa Pavel
Para o Compa Pavel
Y para El Pelón
E para El Pelón
También para El Cruzes
Também para El Cruzes
Y El Gavilanson
E El Gavilanson
Pa' mi compa Búho hay va el saludón
Para o meu compa Búho vai o cumprimento
También para Italia
Também para a Itália
A la orden estoy
Estou à disposição
Saben que no miento
Sabem que não minto
Que tengo razón
Que tenho razão
Paren bien la oreja
Prestem bem atenção
Presten atención
Escutem bem
Les deje receta en esta canción
Deixei uma receita nesta canção
Nomas pa' que sepan
Só para que saibam
Quién es el doctor
Quem é o doutor
Desde abajo como varios comenzamos
From the bottom, like several of us started
Yo empezaba desde los 14 años
I started at the age of 14
Piensan que muy fácil es el contrabando
They think smuggling is very easy
Va subiendo y los putazos aguantando
As you climb up, you endure the hits
Y está muy cabrón
And it's very tough
Un momento voy a prenderme un tabaco
One moment, I'm going to light up a cigarette
Pa' seguirles con la historia que hoy les canto
To continue with the story that I'm singing to you today
El amigo la confianza fue ganando
The friend gained the trust
Cada día se fue más relacionando
Every day he became more involved
Sigue firme hoy
He remains strong today
Estatales con rango de inteligencia
State officials with intelligence rank
En la tía me cayeron a la fuerza
They raided my aunt's place by force
Cinco horas me tuvieron secuestrado
They held me captive for five hours
Pa' acabarla me tumbaron una feria
To end it they took a bribe from me
La alcancé a librar
I was able to manage it
Pero es como todo
But it's like everything else
Cuando estás subiendo
When you're climbing up
Rolan los mitotes
The rumors spread
Te cae el gobierno
The government comes after you
Hoy hasta la DEA me pide unos versos
Today even the DEA wants me to rap for them
Quieren que les cante
They want me to sing for them
Yo no estoy de acuerdo
I don't agree
Hace un poco un sheriff
A little while ago a sheriff
Me torció moviendo
Double-crossed me while smuggling
Jale de trabajo
It was a work gig
¿Pa' qué se los niego?
Why deny it?
Casi estoy seguro
I'm almost sure
Que fue por un dedo
It was because of a tip-off
Alguna madrina
Some godmother
Por aquí en San Diego
Around here in San Diego
Y con esto nos vamos
And with this, we go
Hasta Tijuana
To Tijuana
Esto suena a la Marca Registrada
This sounds like the Marca Registrada
26 número de la camiseta
Number 26 on the jersey
De los Xolos el doctor para la empresa
From the Xolos, the doctor for the company
Noticieros que difaman mi persona
News outlets defaming my person
Ya le quieren poner precio a mi cabeza
They already want to put a price on my head
No se va poder
It won't be possible
Mi San Judas en mi pecho va con tinta
My Saint Jude is tattooed on my chest
Ese viejo es el que mí siempre me cuida
That old man is the one who always watches over me
Una Glock 19 para defensa
A Glock 19 for defense
Está en uno pa' cualquier tipo de ofensa
It's up to you for any kind of offense
No soy cagasón
I'm not a coward
En Cherokee me paseo por Chula Vista
In Cherokee, I stroll around Chula Vista
Y también me la rolo por San Isidro
And I also hang out in San Isidro
Cuento con el amor de mi madrecita
I have the love of my mother
Con mi esposa estoy de más agradecido
I am very grateful to my wife
Mucho me apoyo
She supported me a lot
La historia es muy larga
The story is very long
Y el papel muy corto
And the paper is very short
Son muchas hazañas
There are many achievements
Y no me hecho loco
And I'm not crazy
A esos del gobierno
To those in the government
Les mando un saludo
I send a greeting
Ya se dieron cuenta
They have already realized
Que uso bien el coco
That I use my brain well
Para el Compa Pavel
For Compa Pavel
Y para El Pelón
And for El Pelon
También para El Cruzes
Also for El Cruzes
Y El Gavilanson
And El Gavilanson
Pa' mi compa Búho hay va el saludón
For my buddy Buho, here's a big hello
También para Italia
Also for Italy
A la orden estoy
I'm at your service
Saben que no miento
They know I'm not lying
Que tengo razón
That I'm right
Paren bien la oreja
Listen carefully
Presten atención
Pay attention
Les deje receta en esta canción
I left a recipe in this song
Nomas pa' que sepan
Just so you know
Quién es el doctor
Who's the doctor
Desde abajo como varios comenzamos
Von unten, so wie viele von uns anfangen
Yo empezaba desde los 14 años
Ich fing mit 14 Jahren an
Piensan que muy fácil es el contrabando
Sie denken, Schmuggel ist sehr einfach
Va subiendo y los putazos aguantando
Es steigt und hält die Schläge aus
Y está muy cabrón
Und es ist sehr hart
Un momento voy a prenderme un tabaco
Einen Moment, ich werde mir eine Zigarette anzünden
Pa' seguirles con la historia que hoy les canto
Um mit der Geschichte fortzufahren, die ich euch heute singe
El amigo la confianza fue ganando
Der Freund gewann Vertrauen
Cada día se fue más relacionando
Jeden Tag wurde er mehr und mehr verbunden
Sigue firme hoy
Er bleibt heute standhaft
Estatales con rango de inteligencia
Staatliche Beamte mit Geheimdienstrang
En la tía me cayeron a la fuerza
Sie fielen mit Gewalt über mich her
Cinco horas me tuvieron secuestrado
Fünf Stunden lang hielten sie mich gefangen
Pa' acabarla me tumbaron una feria
Um es zu beenden, raubten sie mir eine Menge Geld
La alcancé a librar
Ich konnte es gerade noch schaffen
Pero es como todo
Aber so ist es mit allem
Cuando estás subiendo
Wenn du aufsteigst
Rolan los mitotes
Gerüchte verbreiten sich
Te cae el gobierno
Die Regierung kommt auf dich zu
Hoy hasta la DEA me pide unos versos
Heute bittet mich sogar die DEA um ein paar Verse
Quieren que les cante
Sie wollen, dass ich für sie singe
Yo no estoy de acuerdo
Ich bin nicht einverstanden
Hace un poco un sheriff
Vor kurzem hat ein Sheriff
Me torció moviendo
Mich beim Bewegen verdreht
Jale de trabajo
Arbeitszug
¿Pa' qué se los niego?
Warum sollte ich es ihnen verheimlichen?
Casi estoy seguro
Ich bin fast sicher
Que fue por un dedo
Dass es wegen eines Verräters war
Alguna madrina
Eine Patin
Por aquí en San Diego
Hier in San Diego
Y con esto nos vamos
Und damit gehen wir
Hasta Tijuana
Bis nach Tijuana
Esto suena a la Marca Registrada
Das klingt nach der eingetragenen Marke
26 número de la camiseta
26 die Nummer auf dem Trikot
De los Xolos el doctor para la empresa
Von den Xolos der Arzt für das Unternehmen
Noticieros que difaman mi persona
Nachrichtensendungen, die meine Person verleumden
Ya le quieren poner precio a mi cabeza
Sie wollen einen Preis auf meinen Kopf setzen
No se va poder
Das wird nicht möglich sein
Mi San Judas en mi pecho va con tinta
Mein San Judas ist mit Tinte auf meiner Brust
Ese viejo es el que mí siempre me cuida
Dieser alte Mann ist es, der mich immer beschützt
Una Glock 19 para defensa
Eine Glock 19 zur Verteidigung
Está en uno pa' cualquier tipo de ofensa
Er ist bereit für jede Art von Angriff
No soy cagasón
Ich bin kein Feigling
En Cherokee me paseo por Chula Vista
In Cherokee schlendere ich durch Chula Vista
Y también me la rolo por San Isidro
Und ich rolle auch durch San Isidro
Cuento con el amor de mi madrecita
Ich habe die Liebe meiner Mutter
Con mi esposa estoy de más agradecido
Mit meiner Frau bin ich mehr als dankbar
Mucho me apoyo
Sie hat mich sehr unterstützt
La historia es muy larga
Die Geschichte ist sehr lang
Y el papel muy corto
Und das Papier sehr kurz
Son muchas hazañas
Es sind viele Heldentaten
Y no me hecho loco
Und ich bin nicht verrückt geworden
A esos del gobierno
An die von der Regierung
Les mando un saludo
Ich sende einen Gruß
Ya se dieron cuenta
Sie haben bemerkt
Que uso bien el coco
Dass ich meinen Kopf gut benutze
Para el Compa Pavel
Für den Kumpel Pavel
Y para El Pelón
Und für El Pelón
También para El Cruzes
Auch für El Cruzes
Y El Gavilanson
Und El Gavilanson
Pa' mi compa Búho hay va el saludón
Für meinen Kumpel Búho geht der Gruß
También para Italia
Auch für Italien
A la orden estoy
Ich stehe zu Diensten
Saben que no miento
Sie wissen, dass ich nicht lüge
Que tengo razón
Dass ich recht habe
Paren bien la oreja
Spitzt die Ohren
Presten atención
Achtet gut auf
Les deje receta en esta canción
Ich habe euch ein Rezept in diesem Lied hinterlassen
Nomas pa' que sepan
Nur damit ihr wisst
Quién es el doctor
Wer der Arzt ist
Desde abajo como varios comenzamos
Da sotto come molti di noi abbiamo iniziato
Yo empezaba desde los 14 años
Ho iniziato a 14 anni
Piensan que muy fácil es el contrabando
Pensano che il contrabbando sia molto facile
Va subiendo y los putazos aguantando
Va su e sopporta i colpi
Y está muy cabrón
Ed è molto difficile
Un momento voy a prenderme un tabaco
Un momento, accenderò una sigaretta
Pa' seguirles con la historia que hoy les canto
Per continuare con la storia che oggi vi canto
El amigo la confianza fue ganando
L'amico ha guadagnato fiducia
Cada día se fue más relacionando
Ogni giorno si è relazionato di più
Sigue firme hoy
Oggi è ancora saldo
Estatales con rango de inteligencia
Agenti statali con rango di intelligence
En la tía me cayeron a la fuerza
Mi hanno preso con forza
Cinco horas me tuvieron secuestrado
Mi hanno tenuto rapito per cinque ore
Pa' acabarla me tumbaron una feria
Per finire mi hanno rubato un sacco di soldi
La alcancé a librar
Sono riuscito a liberarmi
Pero es como todo
Ma è come tutto
Cuando estás subiendo
Quando stai salendo
Rolan los mitotes
Girano le voci
Te cae el gobierno
Il governo ti colpisce
Hoy hasta la DEA me pide unos versos
Oggi anche la DEA mi chiede qualche verso
Quieren que les cante
Vogliono che io canti per loro
Yo no estoy de acuerdo
Non sono d'accordo
Hace un poco un sheriff
Un po' fa uno sceriffo
Me torció moviendo
Mi ha fermato mentre stavo lavorando
Jale de trabajo
Tiro di lavoro
¿Pa' qué se los niego?
Perché dovrei negarlo?
Casi estoy seguro
Sono quasi sicuro
Que fue por un dedo
Che è stato per un tradimento
Alguna madrina
Qualche madrina
Por aquí en San Diego
Qui a San Diego
Y con esto nos vamos
E con questo ci dirigiamo
Hasta Tijuana
Verso Tijuana
Esto suena a la Marca Registrada
Questo suona come il marchio registrato
26 número de la camiseta
26 numero sulla maglia
De los Xolos el doctor para la empresa
Dei Xolos il dottore per l'azienda
Noticieros que difaman mi persona
Notiziari che diffamano la mia persona
Ya le quieren poner precio a mi cabeza
Vogliono mettere un prezzo sulla mia testa
No se va poder
Non sarà possibile
Mi San Judas en mi pecho va con tinta
Il mio San Judas sul mio petto è con inchiostro
Ese viejo es el que mí siempre me cuida
Quel vecchio è quello che mi protegge sempre
Una Glock 19 para defensa
Una Glock 19 per la difesa
Está en uno pa' cualquier tipo de ofensa
È pronta per qualsiasi tipo di offesa
No soy cagasón
Non sono un codardo
En Cherokee me paseo por Chula Vista
In Cherokee mi giro per Chula Vista
Y también me la rolo por San Isidro
E mi giro anche per San Isidro
Cuento con el amor de mi madrecita
Ho l'amore di mia madre
Con mi esposa estoy de más agradecido
Sono molto grato a mia moglie
Mucho me apoyo
Mi ha molto sostenuto
La historia es muy larga
La storia è molto lunga
Y el papel muy corto
E la carta è molto corta
Son muchas hazañas
Ci sono molte imprese
Y no me hecho loco
E non sono impazzito
A esos del gobierno
A quelli del governo
Les mando un saludo
Mando un saluto
Ya se dieron cuenta
Hanno capito
Que uso bien el coco
Che uso bene la testa
Para el Compa Pavel
Per il Compa Pavel
Y para El Pelón
E per El Pelón
También para El Cruzes
Anche per El Cruzes
Y El Gavilanson
E El Gavilanson
Pa' mi compa Búho hay va el saludón
Per il mio compa Búho ecco un saluto
También para Italia
Anche per l'Italia
A la orden estoy
Sono a vostra disposizione
Saben que no miento
Sanno che non mento
Que tengo razón
Che ho ragione
Paren bien la oreja
Ascoltate bene
Presten atención
Prestate attenzione
Les deje receta en esta canción
Ho lasciato una ricetta in questa canzone
Nomas pa' que sepan
Solo per farvi sapere
Quién es el doctor
Chi è il dottore