Stanza 106
Cosimo Fini, Tommaso Cardile, Pietro Miano, Federica Vaccari
Ho un cervello ed un cazzo in competizione
Una parola sola riguardo a cose e persone (solo una)
Tutto ciò è riferito a fatti reali
Ho due gambe, due palle, tre pali
Sputtanati ai quattro venti in droghe, donne ed affari
Cinque plug in vari fusi orari, anche a Bali
Sei medicamenti presi a tutti gli orari
Sette vite se fosse questo l'ultimo party
Otto tipe Erasmus mi regalano orgasmi
Piango, scrivo a Mauri, gli mancano otto anni
Nove minacce di morte, ho brutte nuove alle porte
Sto contando fino a dieci prima che sia sempre notte
106, la mia stanza
Vieni adesso
Vieni adesso por favor
Sono messo con la vodka e il Lexo'
Anche perché piove troppo spesso (yeah yeah, yeah)
Ho contatti sporchi nel mio cellphone (yeah yeah, yeah)
Mi sento come se ho sempre perso
Prego per i soldi, droga e sesso
Per i soldi, droga e sesso
Per i soldi, droga e sesso
Vivi così, muori così, mi spiace non mi scuso
Per tutto 'sto abuso, almeno ho vissuto
Non voglio sentirmi migliore, qua non c'è il confessionale
E questa bitch ancora che mi aspetta sull'altare
Se Dio mi richiamerà a sé durante il sonno
Raggiungerò mio padre e gli dirò che è stato stronzo
Ma se non muoio, mi appariranno le strofe in sogno
Domani è troppo tardi, ormai, per diventare buono
Soffro in silenzio, soffoco il dolore come sul cuscino
Col silenziatore, gli occhi cambiano colore
Ogni barra che rappo si alza la barra del rispetto
Sto qua per raccontarlo, è la città, fra, che mi ha scelto
106, la mia stanza
Vieni adesso
Vieni adesso por favor
Sono messo con la vodka e il Lexo'
Anche perché piove troppo spesso (yeah yeah, yeah)
Ho contatti sporchi nel mio cellphone (yeah yeah, yeah)
Mi sento come se ho sempre perso
Prego per i soldi, droga e sesso
Per i soldi, droga e sesso
Per i soldi, droga e sesso
Ho un cervello ed un cazzo in competizione
J'ai un cerveau et une bite en compétition
Una parola sola riguardo a cose e persone (solo una)
Un seul mot sur les choses et les gens (juste un)
Tutto ciò è riferito a fatti reali
Tout cela se réfère à des faits réels
Ho due gambe, due palle, tre pali
J'ai deux jambes, deux couilles, trois poteaux
Sputtanati ai quattro venti in droghe, donne ed affari
Éparpillés aux quatre vents dans les drogues, les femmes et les affaires
Cinque plug in vari fusi orari, anche a Bali
Cinq prises dans différents fuseaux horaires, même à Bali
Sei medicamenti presi a tutti gli orari
Six médicaments pris à toutes les heures
Sette vite se fosse questo l'ultimo party
Sept vies si c'était la dernière fête
Otto tipe Erasmus mi regalano orgasmi
Huit filles Erasmus me donnent des orgasmes
Piango, scrivo a Mauri, gli mancano otto anni
Je pleure, j'écris à Mauri, il lui manque huit ans
Nove minacce di morte, ho brutte nuove alle porte
Neuf menaces de mort, j'ai de mauvaises nouvelles à la porte
Sto contando fino a dieci prima che sia sempre notte
Je compte jusqu'à dix avant qu'il ne fasse toujours nuit
106, la mia stanza
106, ma chambre
Vieni adesso
Viens maintenant
Vieni adesso por favor
Viens maintenant s'il te plaît
Sono messo con la vodka e il Lexo'
Je suis avec la vodka et le Lexo'
Anche perché piove troppo spesso (yeah yeah, yeah)
Aussi parce qu'il pleut trop souvent (ouais ouais, ouais)
Ho contatti sporchi nel mio cellphone (yeah yeah, yeah)
J'ai des contacts sales dans mon téléphone portable (ouais ouais, ouais)
Mi sento come se ho sempre perso
Je me sens comme si j'avais toujours perdu
Prego per i soldi, droga e sesso
Je prie pour l'argent, la drogue et le sexe
Per i soldi, droga e sesso
Pour l'argent, la drogue et le sexe
Per i soldi, droga e sesso
Pour l'argent, la drogue et le sexe
Vivi così, muori così, mi spiace non mi scuso
Vivre ainsi, mourir ainsi, désolé je ne m'excuse pas
Per tutto 'sto abuso, almeno ho vissuto
Pour tout cet abus, au moins j'ai vécu
Non voglio sentirmi migliore, qua non c'è il confessionale
Je ne veux pas me sentir mieux, il n'y a pas de confessionnal ici
E questa bitch ancora che mi aspetta sull'altare
Et cette salope m'attend toujours à l'autel
Se Dio mi richiamerà a sé durante il sonno
Si Dieu me rappelle à lui pendant mon sommeil
Raggiungerò mio padre e gli dirò che è stato stronzo
Je rejoindrai mon père et lui dirai qu'il a été un connard
Ma se non muoio, mi appariranno le strofe in sogno
Mais si je ne meurs pas, les versets m'apparaîtront en rêve
Domani è troppo tardi, ormai, per diventare buono
Demain est trop tard, maintenant, pour devenir bon
Soffro in silenzio, soffoco il dolore come sul cuscino
Je souffre en silence, j'étouffe la douleur comme sur l'oreiller
Col silenziatore, gli occhi cambiano colore
Avec le silencieux, les yeux changent de couleur
Ogni barra che rappo si alza la barra del rispetto
Chaque barre que je rappe augmente la barre du respect
Sto qua per raccontarlo, è la città, fra, che mi ha scelto
Je suis ici pour le raconter, c'est la ville, mec, qui m'a choisi
106, la mia stanza
106, ma chambre
Vieni adesso
Viens maintenant
Vieni adesso por favor
Viens maintenant s'il te plaît
Sono messo con la vodka e il Lexo'
Je suis avec la vodka et le Lexo'
Anche perché piove troppo spesso (yeah yeah, yeah)
Aussi parce qu'il pleut trop souvent (ouais ouais, ouais)
Ho contatti sporchi nel mio cellphone (yeah yeah, yeah)
J'ai des contacts sales dans mon téléphone portable (ouais ouais, ouais)
Mi sento come se ho sempre perso
Je me sens comme si j'avais toujours perdu
Prego per i soldi, droga e sesso
Je prie pour l'argent, la drogue et le sexe
Per i soldi, droga e sesso
Pour l'argent, la drogue et le sexe
Per i soldi, droga e sesso
Pour l'argent, la drogue et le sexe
Ho un cervello ed un cazzo in competizione
Tenho um cérebro e um pau em competição
Una parola sola riguardo a cose e persone (solo una)
Uma única palavra sobre coisas e pessoas (apenas uma)
Tutto ciò è riferito a fatti reali
Tudo isso se refere a fatos reais
Ho due gambe, due palle, tre pali
Tenho duas pernas, dois testículos, três postes
Sputtanati ai quattro venti in droghe, donne ed affari
Arruinados pelos quatro ventos em drogas, mulheres e negócios
Cinque plug in vari fusi orari, anche a Bali
Cinco plugues em vários fusos horários, até em Bali
Sei medicamenti presi a tutti gli orari
Seis medicamentos tomados a todas as horas
Sette vite se fosse questo l'ultimo party
Sete vidas se este fosse a última festa
Otto tipe Erasmus mi regalano orgasmi
Oito garotas Erasmus me dão orgasmos
Piango, scrivo a Mauri, gli mancano otto anni
Choro, escrevo para Mauri, faltam oito anos para ele
Nove minacce di morte, ho brutte nuove alle porte
Nove ameaças de morte, tenho más notícias à porta
Sto contando fino a dieci prima che sia sempre notte
Estou contando até dez antes que seja sempre noite
106, la mia stanza
106, o meu quarto
Vieni adesso
Venha agora
Vieni adesso por favor
Venha agora por favor
Sono messo con la vodka e il Lexo'
Estou com a vodka e o Lexo'
Anche perché piove troppo spesso (yeah yeah, yeah)
Também porque chove muito frequentemente (yeah yeah, yeah)
Ho contatti sporchi nel mio cellphone (yeah yeah, yeah)
Tenho contatos sujos no meu celular (yeah yeah, yeah)
Mi sento come se ho sempre perso
Sinto como se sempre tivesse perdido
Prego per i soldi, droga e sesso
Rezo por dinheiro, drogas e sexo
Per i soldi, droga e sesso
Por dinheiro, drogas e sexo
Per i soldi, droga e sesso
Por dinheiro, drogas e sexo
Vivi così, muori così, mi spiace non mi scuso
Viva assim, morra assim, desculpe, não me desculpo
Per tutto 'sto abuso, almeno ho vissuto
Por todo esse abuso, pelo menos vivi
Non voglio sentirmi migliore, qua non c'è il confessionale
Não quero me sentir melhor, aqui não há confissão
E questa bitch ancora che mi aspetta sull'altare
E essa vadia ainda me espera no altar
Se Dio mi richiamerà a sé durante il sonno
Se Deus me chamar para ele durante o sono
Raggiungerò mio padre e gli dirò che è stato stronzo
Alcançarei meu pai e direi a ele que ele foi um idiota
Ma se non muoio, mi appariranno le strofe in sogno
Mas se eu não morrer, os versos aparecerão em sonhos
Domani è troppo tardi, ormai, per diventare buono
Amanhã é tarde demais, agora, para se tornar bom
Soffro in silenzio, soffoco il dolore come sul cuscino
Sofro em silêncio, sufoco a dor como no travesseiro
Col silenziatore, gli occhi cambiano colore
Com o silenciador, os olhos mudam de cor
Ogni barra che rappo si alza la barra del rispetto
Cada barra que eu rappo aumenta a barra do respeito
Sto qua per raccontarlo, è la città, fra, che mi ha scelto
Estou aqui para contar, é a cidade, mano, que me escolheu
106, la mia stanza
106, o meu quarto
Vieni adesso
Venha agora
Vieni adesso por favor
Venha agora por favor
Sono messo con la vodka e il Lexo'
Estou com a vodka e o Lexo'
Anche perché piove troppo spesso (yeah yeah, yeah)
Também porque chove muito frequentemente (yeah yeah, yeah)
Ho contatti sporchi nel mio cellphone (yeah yeah, yeah)
Tenho contatos sujos no meu celular (yeah yeah, yeah)
Mi sento come se ho sempre perso
Sinto como se sempre tivesse perdido
Prego per i soldi, droga e sesso
Rezo por dinheiro, drogas e sexo
Per i soldi, droga e sesso
Por dinheiro, drogas e sexo
Per i soldi, droga e sesso
Por dinheiro, drogas e sexo
Ho un cervello ed un cazzo in competizione
I have a brain and a dick in competition
Una parola sola riguardo a cose e persone (solo una)
Just one word about things and people (just one)
Tutto ciò è riferito a fatti reali
All of this refers to real facts
Ho due gambe, due palle, tre pali
I have two legs, two balls, three poles
Sputtanati ai quattro venti in droghe, donne ed affari
Screwed up in all four winds in drugs, women and business
Cinque plug in vari fusi orari, anche a Bali
Five plugs in various time zones, even in Bali
Sei medicamenti presi a tutti gli orari
Six medications taken at all hours
Sette vite se fosse questo l'ultimo party
Seven lives if this was the last party
Otto tipe Erasmus mi regalano orgasmi
Eight Erasmus girls give me orgasms
Piango, scrivo a Mauri, gli mancano otto anni
I cry, I write to Mauri, he's missing eight years
Nove minacce di morte, ho brutte nuove alle porte
Nine death threats, I have bad news at the door
Sto contando fino a dieci prima che sia sempre notte
I'm counting to ten before it's always night
106, la mia stanza
106, my room
Vieni adesso
Come now
Vieni adesso por favor
Come now please
Sono messo con la vodka e il Lexo'
I'm messed up with vodka and Lexo'
Anche perché piove troppo spesso (yeah yeah, yeah)
Also because it rains too often (yeah yeah, yeah)
Ho contatti sporchi nel mio cellphone (yeah yeah, yeah)
I have dirty contacts in my cellphone (yeah yeah, yeah)
Mi sento come se ho sempre perso
I feel like I've always lost
Prego per i soldi, droga e sesso
I pray for money, drugs and sex
Per i soldi, droga e sesso
For money, drugs and sex
Per i soldi, droga e sesso
For money, drugs and sex
Vivi così, muori così, mi spiace non mi scuso
Live like this, die like this, I'm sorry I don't apologize
Per tutto 'sto abuso, almeno ho vissuto
For all this abuse, at least I've lived
Non voglio sentirmi migliore, qua non c'è il confessionale
I don't want to feel better, there's no confessional here
E questa bitch ancora che mi aspetta sull'altare
And this bitch still waiting for me at the altar
Se Dio mi richiamerà a sé durante il sonno
If God calls me to him during sleep
Raggiungerò mio padre e gli dirò che è stato stronzo
I'll reach my father and tell him he was a bastard
Ma se non muoio, mi appariranno le strofe in sogno
But if I don't die, the verses will appear to me in a dream
Domani è troppo tardi, ormai, per diventare buono
Tomorrow is too late, now, to become good
Soffro in silenzio, soffoco il dolore come sul cuscino
I suffer in silence, I choke the pain like on the pillow
Col silenziatore, gli occhi cambiano colore
With the silencer, the eyes change color
Ogni barra che rappo si alza la barra del rispetto
Every bar I rap raises the bar of respect
Sto qua per raccontarlo, è la città, fra, che mi ha scelto
I'm here to tell it, it's the city, bro, that chose me
106, la mia stanza
106, my room
Vieni adesso
Come now
Vieni adesso por favor
Come now please
Sono messo con la vodka e il Lexo'
I'm messed up with vodka and Lexo'
Anche perché piove troppo spesso (yeah yeah, yeah)
Also because it rains too often (yeah yeah, yeah)
Ho contatti sporchi nel mio cellphone (yeah yeah, yeah)
I have dirty contacts in my cellphone (yeah yeah, yeah)
Mi sento come se ho sempre perso
I feel like I've always lost
Prego per i soldi, droga e sesso
I pray for money, drugs and sex
Per i soldi, droga e sesso
For money, drugs and sex
Per i soldi, droga e sesso
For money, drugs and sex
Ho un cervello ed un cazzo in competizione
Tengo un cerebro y un pene en competencia
Una parola sola riguardo a cose e persone (solo una)
Una sola palabra sobre cosas y personas (solo una)
Tutto ciò è riferito a fatti reali
Todo esto se refiere a hechos reales
Ho due gambe, due palle, tre pali
Tengo dos piernas, dos bolas, tres postes
Sputtanati ai quattro venti in droghe, donne ed affari
Arruinados por los cuatro vientos en drogas, mujeres y negocios
Cinque plug in vari fusi orari, anche a Bali
Cinco enchufes en varios husos horarios, incluso en Bali
Sei medicamenti presi a tutti gli orari
Seis medicamentos tomados a todas horas
Sette vite se fosse questo l'ultimo party
Siete vidas si esta fuera la última fiesta
Otto tipe Erasmus mi regalano orgasmi
Ocho chicas Erasmus me regalan orgasmos
Piango, scrivo a Mauri, gli mancano otto anni
Lloro, escribo a Mauri, le faltan ocho años
Nove minacce di morte, ho brutte nuove alle porte
Nueve amenazas de muerte, tengo malas noticias en la puerta
Sto contando fino a dieci prima che sia sempre notte
Estoy contando hasta diez antes de que siempre sea de noche
106, la mia stanza
106, mi habitación
Vieni adesso
Ven ahora
Vieni adesso por favor
Ven ahora por favor
Sono messo con la vodka e il Lexo'
Estoy con vodka y Lexo'
Anche perché piove troppo spesso (yeah yeah, yeah)
También porque llueve demasiado a menudo (sí sí, sí)
Ho contatti sporchi nel mio cellphone (yeah yeah, yeah)
Tengo contactos sucios en mi teléfono móvil (sí sí, sí)
Mi sento come se ho sempre perso
Me siento como si siempre hubiera perdido
Prego per i soldi, droga e sesso
Rezo por el dinero, las drogas y el sexo
Per i soldi, droga e sesso
Por el dinero, las drogas y el sexo
Per i soldi, droga e sesso
Por el dinero, las drogas y el sexo
Vivi così, muori così, mi spiace non mi scuso
Vive así, muere así, lo siento, no me disculpo
Per tutto 'sto abuso, almeno ho vissuto
Por todo este abuso, al menos he vivido
Non voglio sentirmi migliore, qua non c'è il confessionale
No quiero sentirme mejor, aquí no hay confesionario
E questa bitch ancora che mi aspetta sull'altare
Y esta perra todavía me espera en el altar
Se Dio mi richiamerà a sé durante il sonno
Si Dios me llama a él durante el sueño
Raggiungerò mio padre e gli dirò che è stato stronzo
Alcanzaré a mi padre y le diré que ha sido un cabrón
Ma se non muoio, mi appariranno le strofe in sogno
Pero si no muero, las estrofas me aparecerán en sueños
Domani è troppo tardi, ormai, per diventare buono
Mañana es demasiado tarde, ahora, para volverse bueno
Soffro in silenzio, soffoco il dolore come sul cuscino
Sufro en silencio, sofoco el dolor como en la almohada
Col silenziatore, gli occhi cambiano colore
Con el silenciador, los ojos cambian de color
Ogni barra che rappo si alza la barra del rispetto
Cada barra que rapeo aumenta la barra del respeto
Sto qua per raccontarlo, è la città, fra, che mi ha scelto
Estoy aquí para contarlo, es la ciudad, hermano, la que me ha elegido
106, la mia stanza
106, mi habitación
Vieni adesso
Ven ahora
Vieni adesso por favor
Ven ahora por favor
Sono messo con la vodka e il Lexo'
Estoy con vodka y Lexo'
Anche perché piove troppo spesso (yeah yeah, yeah)
También porque llueve demasiado a menudo (sí sí, sí)
Ho contatti sporchi nel mio cellphone (yeah yeah, yeah)
Tengo contactos sucios en mi teléfono móvil (sí sí, sí)
Mi sento come se ho sempre perso
Me siento como si siempre hubiera perdido
Prego per i soldi, droga e sesso
Rezo por el dinero, las drogas y el sexo
Per i soldi, droga e sesso
Por el dinero, las drogas y el sexo
Per i soldi, droga e sesso
Por el dinero, las drogas y el sexo
Ho un cervello ed un cazzo in competizione
Ich habe ein Gehirn und einen Schwanz im Wettbewerb
Una parola sola riguardo a cose e persone (solo una)
Ein einziges Wort über Dinge und Menschen (nur eines)
Tutto ciò è riferito a fatti reali
All das bezieht sich auf reale Fakten
Ho due gambe, due palle, tre pali
Ich habe zwei Beine, zwei Bälle, drei Pfosten
Sputtanati ai quattro venti in droghe, donne ed affari
Verleumdet in alle vier Winde in Drogen, Frauen und Geschäften
Cinque plug in vari fusi orari, anche a Bali
Fünf Stecker in verschiedenen Zeitzonen, auch auf Bali
Sei medicamenti presi a tutti gli orari
Sechs Medikamente zu jeder Zeit genommen
Sette vite se fosse questo l'ultimo party
Sieben Leben, wenn dies die letzte Party wäre
Otto tipe Erasmus mi regalano orgasmi
Acht Erasmus-Mädchen schenken mir Orgasmen
Piango, scrivo a Mauri, gli mancano otto anni
Ich weine, schreibe an Mauri, ihm fehlen acht Jahre
Nove minacce di morte, ho brutte nuove alle porte
Neun Todesdrohungen, ich habe schlechte Nachrichten an der Tür
Sto contando fino a dieci prima che sia sempre notte
Ich zähle bis zehn, bevor es immer Nacht ist
106, la mia stanza
106, mein Zimmer
Vieni adesso
Komm jetzt
Vieni adesso por favor
Komm jetzt bitte
Sono messo con la vodka e il Lexo'
Ich bin mit Wodka und Lexo' aufgestellt
Anche perché piove troppo spesso (yeah yeah, yeah)
Auch weil es zu oft regnet (yeah yeah, yeah)
Ho contatti sporchi nel mio cellphone (yeah yeah, yeah)
Ich habe schmutzige Kontakte in meinem Handy (yeah yeah, yeah)
Mi sento come se ho sempre perso
Ich fühle mich, als hätte ich immer verloren
Prego per i soldi, droga e sesso
Ich bete für Geld, Drogen und Sex
Per i soldi, droga e sesso
Für Geld, Drogen und Sex
Per i soldi, droga e sesso
Für Geld, Drogen und Sex
Vivi così, muori così, mi spiace non mi scuso
So lebst du, so stirbst du, es tut mir leid, ich entschuldige mich nicht
Per tutto 'sto abuso, almeno ho vissuto
Für all diesen Missbrauch, zumindest habe ich gelebt
Non voglio sentirmi migliore, qua non c'è il confessionale
Ich will mich nicht besser fühlen, hier gibt es kein Beichtstuhl
E questa bitch ancora che mi aspetta sull'altare
Und diese Schlampe wartet immer noch auf mich am Altar
Se Dio mi richiamerà a sé durante il sonno
Wenn Gott mich im Schlaf zu sich ruft
Raggiungerò mio padre e gli dirò che è stato stronzo
Ich werde meinen Vater erreichen und ihm sagen, dass er ein Arschloch war
Ma se non muoio, mi appariranno le strofe in sogno
Aber wenn ich nicht sterbe, werden mir die Strophen im Traum erscheinen
Domani è troppo tardi, ormai, per diventare buono
Morgen ist es zu spät, um gut zu werden
Soffro in silenzio, soffoco il dolore come sul cuscino
Ich leide im Stillen, ich ersticke den Schmerz wie auf dem Kissen
Col silenziatore, gli occhi cambiano colore
Mit dem Schalldämpfer ändern sich die Augenfarben
Ogni barra che rappo si alza la barra del rispetto
Jede Bar, die ich rappe, erhöht die Respektleiste
Sto qua per raccontarlo, è la città, fra, che mi ha scelto
Ich bin hier, um es zu erzählen, es ist die Stadt, Bruder, die mich ausgewählt hat
106, la mia stanza
106, mein Zimmer
Vieni adesso
Komm jetzt
Vieni adesso por favor
Komm jetzt bitte
Sono messo con la vodka e il Lexo'
Ich bin mit Wodka und Lexo' aufgestellt
Anche perché piove troppo spesso (yeah yeah, yeah)
Auch weil es zu oft regnet (yeah yeah, yeah)
Ho contatti sporchi nel mio cellphone (yeah yeah, yeah)
Ich habe schmutzige Kontakte in meinem Handy (yeah yeah, yeah)
Mi sento come se ho sempre perso
Ich fühle mich, als hätte ich immer verloren
Prego per i soldi, droga e sesso
Ich bete für Geld, Drogen und Sex
Per i soldi, droga e sesso
Für Geld, Drogen und Sex
Per i soldi, droga e sesso
Für Geld, Drogen und Sex