4 In the Morning
Tony Ashwin Kanal, Gwen Renee Stefani
Waking up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had its say
I guess I feel alright
But it hurts when I think
When I let it sink in
It's all over me
I'm lying here in the dark
I'm watching you sleep, it hurts a lot
And all I know is
You've got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
'Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
All I wanted was to know I'm safe
Don't want to lose the love I've found
Remember when you said that you would change
Don't let me down
It's not fair how you are
I can't be complete, can you give me more?
And all I know is
You got to give me everything
And nothing less 'cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
'Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Oh please, you know what I need
Save all your love up for me
We can't escape the love
Give me everything that you have
And all I know is
You got to give me everything
And nothing less cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
'Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
(Give you everything)
(Give you all of me)
Waking up to find another day
Me réveillant pour trouver un autre jour
The moon got lost again last night
La lune s'est encore perdue hier soir
But now the sun has finally had its say
Mais maintenant le soleil a enfin eu son mot à dire
I guess I feel alright
Je suppose que je me sens bien
But it hurts when I think
Mais ça fait mal quand je pense
When I let it sink in
Quand je laisse ça me submerger
It's all over me
C'est partout en moi
I'm lying here in the dark
Je suis allongé ici dans le noir
I'm watching you sleep, it hurts a lot
Je te regarde dormir, ça fait très mal
And all I know is
Et tout ce que je sais c'est
You've got to give me everything
Tu dois me donner tout
Nothing less cause
Rien de moins car
You know I give you all of me
Tu sais que je te donne tout de moi
I give you everything that I am
Je te donne tout ce que je suis
I'm handin' over everything that I've got
Je te donne tout ce que j'ai
'Cause I wanna have a really true love
Parce que je veux avoir un véritable amour
Don't ever wanna have to go and give you up
Je ne veux jamais avoir à te quitter
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Rester éveillé jusqu'à quatre heures du matin et les larmes coulent
And I want to make it worth the fight
Et je veux que ça vaille le coup de se battre
What have we been doing for all this time?
Qu'avons-nous fait pendant tout ce temps ?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Bébé si on va le faire, faisons-le bien
All I wanted was to know I'm safe
Tout ce que je voulais c'était savoir que je suis en sécurité
Don't want to lose the love I've found
Je ne veux pas perdre l'amour que j'ai trouvé
Remember when you said that you would change
Souviens-toi quand tu as dit que tu changerais
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
It's not fair how you are
Ce n'est pas juste comment tu es
I can't be complete, can you give me more?
Je ne peux pas être complet, peux-tu me donner plus ?
And all I know is
Et tout ce que je sais c'est
You got to give me everything
Tu dois me donner tout
And nothing less 'cause
Et rien de moins car
You know I give you all of me
Tu sais que je te donne tout de moi
I give you everything that I am
Je te donne tout ce que je suis
I'm handin' over everything that I've got
Je te donne tout ce que j'ai
'Cause I wanna have a really true love
Parce que je veux avoir un véritable amour
Don't ever wanna have to go and give you up
Je ne veux jamais avoir à te quitter
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Rester éveillé jusqu'à quatre heures du matin et les larmes coulent
And I want to make it worth the fight
Et je veux que ça vaille le coup de se battre
What have we been doing for all this time?
Qu'avons-nous fait pendant tout ce temps ?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Bébé si on va le faire, faisons-le bien
Oh please, you know what I need
Oh s'il te plaît, tu sais ce dont j'ai besoin
Save all your love up for me
Garde tout ton amour pour moi
We can't escape the love
On ne peut pas échapper à l'amour
Give me everything that you have
Donne-moi tout ce que tu as
And all I know is
Et tout ce que je sais c'est
You got to give me everything
Tu dois me donner tout
And nothing less cause
Et rien de moins car
You know I give you all of me
Tu sais que je te donne tout de moi
I give you everything that I am
Je te donne tout ce que je suis
I'm handin' over everything that I've got
Je te donne tout ce que j'ai
'Cause I wanna have a really true love
Parce que je veux avoir un véritable amour
Don't ever wanna have to go and give you up
Je ne veux jamais avoir à te quitter
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Rester éveillé jusqu'à quatre heures du matin et les larmes coulent
And I want to make it worth the fight
Et je veux que ça vaille le coup de se battre
What have we been doing for all this time?
Qu'avons-nous fait pendant tout ce temps ?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Bébé si on va le faire, faisons-le bien
(Give you everything)
(Te donner tout)
(Give you all of me)
(Te donner tout de moi)
Waking up to find another day
Acordando para encontrar outro dia
The moon got lost again last night
A lua se perdeu novamente ontem à noite
But now the sun has finally had its say
Mas agora o sol finalmente teve sua vez
I guess I feel alright
Acho que estou bem
But it hurts when I think
Mas dói quando eu penso
When I let it sink in
Quando eu deixo afundar
It's all over me
Está tudo sobre mim
I'm lying here in the dark
Estou deitado aqui no escuro
I'm watching you sleep, it hurts a lot
Estou assistindo você dormir, dói muito
And all I know is
E tudo que eu sei é
You've got to give me everything
Você tem que me dar tudo
Nothing less cause
Nada menos porque
You know I give you all of me
Você sabe que eu te dou tudo de mim
I give you everything that I am
Eu te dou tudo que eu sou
I'm handin' over everything that I've got
Estou entregando tudo que eu tenho
'Cause I wanna have a really true love
Porque eu quero ter um amor realmente verdadeiro
Don't ever wanna have to go and give you up
Nunca quero ter que te abandonar
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Fico acordado até as quatro da manhã e as lágrimas estão caindo
And I want to make it worth the fight
E eu quero fazer valer a pena a luta
What have we been doing for all this time?
O que estamos fazendo todo esse tempo?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Baby, se vamos fazer isso, vamos fazer direito
All I wanted was to know I'm safe
Tudo que eu queria era saber que estou seguro
Don't want to lose the love I've found
Não quero perder o amor que encontrei
Remember when you said that you would change
Lembre-se quando você disse que mudaria
Don't let me down
Não me decepcione
It's not fair how you are
Não é justo como você é
I can't be complete, can you give me more?
Não posso estar completo, você pode me dar mais?
And all I know is
E tudo que eu sei é
You got to give me everything
Você tem que me dar tudo
And nothing less 'cause
E nada menos porque
You know I give you all of me
Você sabe que eu te dou tudo de mim
I give you everything that I am
Eu te dou tudo que eu sou
I'm handin' over everything that I've got
Estou entregando tudo que eu tenho
'Cause I wanna have a really true love
Porque eu quero ter um amor realmente verdadeiro
Don't ever wanna have to go and give you up
Nunca quero ter que te abandonar
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Fico acordado até as quatro da manhã e as lágrimas estão caindo
And I want to make it worth the fight
E eu quero fazer valer a pena a luta
What have we been doing for all this time?
O que estamos fazendo todo esse tempo?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Baby, se vamos fazer isso, vamos fazer direito
Oh please, you know what I need
Oh por favor, você sabe o que eu preciso
Save all your love up for me
Guarde todo o seu amor para mim
We can't escape the love
Não podemos escapar do amor
Give me everything that you have
Dê-me tudo que você tem
And all I know is
E tudo que eu sei é
You got to give me everything
Você tem que me dar tudo
And nothing less cause
E nada menos porque
You know I give you all of me
Você sabe que eu te dou tudo de mim
I give you everything that I am
Eu te dou tudo que eu sou
I'm handin' over everything that I've got
Estou entregando tudo que eu tenho
'Cause I wanna have a really true love
Porque eu quero ter um amor realmente verdadeiro
Don't ever wanna have to go and give you up
Nunca quero ter que te abandonar
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Fico acordado até as quatro da manhã e as lágrimas estão caindo
And I want to make it worth the fight
E eu quero fazer valer a pena a luta
What have we been doing for all this time?
O que estamos fazendo todo esse tempo?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Baby, se vamos fazer isso, vamos fazer direito
(Give you everything)
(Dar tudo para você)
(Give you all of me)
(Dar tudo de mim)
Waking up to find another day
Despertando para encontrar otro día
The moon got lost again last night
La luna se perdió de nuevo anoche
But now the sun has finally had its say
Pero ahora el sol finalmente ha tenido su momento
I guess I feel alright
Supongo que me siento bien
But it hurts when I think
Pero duele cuando pienso
When I let it sink in
Cuando dejo que se hunda
It's all over me
Está todo sobre mí
I'm lying here in the dark
Estoy aquí acostado en la oscuridad
I'm watching you sleep, it hurts a lot
Te estoy viendo dormir, duele mucho
And all I know is
Y todo lo que sé es
You've got to give me everything
Tienes que darme todo
Nothing less cause
Nada menos porque
You know I give you all of me
Sabes que te doy todo de mí
I give you everything that I am
Te doy todo lo que soy
I'm handin' over everything that I've got
Estoy entregando todo lo que tengo
'Cause I wanna have a really true love
Porque quiero tener un amor realmente verdadero
Don't ever wanna have to go and give you up
No quiero tener que renunciar a ti
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Despierto hasta las cuatro de la mañana y las lágrimas están cayendo
And I want to make it worth the fight
Y quiero hacer que valga la pena luchar
What have we been doing for all this time?
¿Qué hemos estado haciendo todo este tiempo?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Cariño, si vamos a hacerlo, hagámoslo bien
All I wanted was to know I'm safe
Todo lo que quería era saber que estoy a salvo
Don't want to lose the love I've found
No quiero perder el amor que he encontrado
Remember when you said that you would change
Recuerda cuando dijiste que cambiarías
Don't let me down
No me decepciones
It's not fair how you are
No es justo cómo eres
I can't be complete, can you give me more?
No puedo estar completo, ¿puedes darme más?
And all I know is
Y todo lo que sé es
You got to give me everything
Tienes que darme todo
And nothing less 'cause
Y nada menos porque
You know I give you all of me
Sabes que te doy todo de mí
I give you everything that I am
Te doy todo lo que soy
I'm handin' over everything that I've got
Estoy entregando todo lo que tengo
'Cause I wanna have a really true love
Porque quiero tener un amor realmente verdadero
Don't ever wanna have to go and give you up
No quiero tener que renunciar a ti
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Despierto hasta las cuatro de la mañana y las lágrimas están cayendo
And I want to make it worth the fight
Y quiero hacer que valga la pena luchar
What have we been doing for all this time?
¿Qué hemos estado haciendo todo este tiempo?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Cariño, si vamos a hacerlo, hagámoslo bien
Oh please, you know what I need
Oh por favor, sabes lo que necesito
Save all your love up for me
Guarda todo tu amor para mí
We can't escape the love
No podemos escapar del amor
Give me everything that you have
Dame todo lo que tienes
And all I know is
Y todo lo que sé es
You got to give me everything
Tienes que darme todo
And nothing less cause
Y nada menos porque
You know I give you all of me
Sabes que te doy todo de mí
I give you everything that I am
Te doy todo lo que soy
I'm handin' over everything that I've got
Estoy entregando todo lo que tengo
'Cause I wanna have a really true love
Porque quiero tener un amor realmente verdadero
Don't ever wanna have to go and give you up
No quiero tener que renunciar a ti
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Despierto hasta las cuatro de la mañana y las lágrimas están cayendo
And I want to make it worth the fight
Y quiero hacer que valga la pena luchar
What have we been doing for all this time?
¿Qué hemos estado haciendo todo este tiempo?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Cariño, si vamos a hacerlo, hagámoslo bien
(Give you everything)
(Te doy todo)
(Give you all of me)
(Te doy todo de mí)
Waking up to find another day
Aufwachen, um einen weiteren Tag zu finden
The moon got lost again last night
Der Mond hat sich gestern Nacht wieder verlaufen
But now the sun has finally had its say
Aber jetzt hat die Sonne endlich das letzte Wort
I guess I feel alright
Ich denke, es geht mir gut
But it hurts when I think
Aber es tut weh, wenn ich nachdenke
When I let it sink in
Wenn ich es einsinken lasse
It's all over me
Es ist überall auf mir
I'm lying here in the dark
Ich liege hier im Dunkeln
I'm watching you sleep, it hurts a lot
Ich sehe dir beim Schlafen zu, es tut sehr weh
And all I know is
Und alles, was ich weiß, ist
You've got to give me everything
Du musst mir alles geben
Nothing less cause
Nichts weniger, denn
You know I give you all of me
Du weißt, ich gebe dir alles von mir
I give you everything that I am
Ich gebe dir alles, was ich bin
I'm handin' over everything that I've got
Ich gebe alles, was ich habe
'Cause I wanna have a really true love
Denn ich möchte eine wirklich wahre Liebe haben
Don't ever wanna have to go and give you up
Will dich niemals aufgeben müssen
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Bis vier Uhr morgens wach bleiben und die Tränen fließen
And I want to make it worth the fight
Und ich möchte, dass es den Kampf wert ist
What have we been doing for all this time?
Was haben wir all diese Zeit gemacht?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Baby, wenn wir es tun, dann mach es richtig
All I wanted was to know I'm safe
Alles, was ich wollte, war zu wissen, dass ich sicher bin
Don't want to lose the love I've found
Ich möchte die Liebe, die ich gefunden habe, nicht verlieren
Remember when you said that you would change
Erinnerst du dich, als du gesagt hast, dass du dich ändern würdest
Don't let me down
Lass mich nicht im Stich
It's not fair how you are
Es ist nicht fair, wie du bist
I can't be complete, can you give me more?
Ich kann nicht vollständig sein, kannst du mir mehr geben?
And all I know is
Und alles, was ich weiß, ist
You got to give me everything
Du musst mir alles geben
And nothing less 'cause
Und nichts weniger, denn
You know I give you all of me
Du weißt, ich gebe dir alles von mir
I give you everything that I am
Ich gebe dir alles, was ich bin
I'm handin' over everything that I've got
Ich gebe alles, was ich habe
'Cause I wanna have a really true love
Denn ich möchte eine wirklich wahre Liebe haben
Don't ever wanna have to go and give you up
Will dich niemals aufgeben müssen
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Bis vier Uhr morgens wach bleiben und die Tränen fließen
And I want to make it worth the fight
Und ich möchte, dass es den Kampf wert ist
What have we been doing for all this time?
Was haben wir all diese Zeit gemacht?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Baby, wenn wir es tun, dann mach es richtig
Oh please, you know what I need
Oh bitte, du weißt, was ich brauche
Save all your love up for me
Bewahre all deine Liebe für mich auf
We can't escape the love
Wir können der Liebe nicht entkommen
Give me everything that you have
Gib mir alles, was du hast
And all I know is
Und alles, was ich weiß, ist
You got to give me everything
Du musst mir alles geben
And nothing less cause
Und nichts weniger, denn
You know I give you all of me
Du weißt, ich gebe dir alles von mir
I give you everything that I am
Ich gebe dir alles, was ich bin
I'm handin' over everything that I've got
Ich gebe alles, was ich habe
'Cause I wanna have a really true love
Denn ich möchte eine wirklich wahre Liebe haben
Don't ever wanna have to go and give you up
Will dich niemals aufgeben müssen
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Bis vier Uhr morgens wach bleiben und die Tränen fließen
And I want to make it worth the fight
Und ich möchte, dass es den Kampf wert ist
What have we been doing for all this time?
Was haben wir all diese Zeit gemacht?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Baby, wenn wir es tun, dann mach es richtig
(Give you everything)
(Gebe dir alles)
(Give you all of me)
(Gebe dir alles von mir)
Waking up to find another day
Svegliandomi per trovare un altro giorno
The moon got lost again last night
La luna si è di nuovo persa stanotte
But now the sun has finally had its say
Ma ora il sole ha finalmente detto la sua
I guess I feel alright
Credo di stare bene
But it hurts when I think
Ma fa male quando penso
When I let it sink in
Quando lo lascio affondare
It's all over me
È tutto su di me
I'm lying here in the dark
Sto qui al buio
I'm watching you sleep, it hurts a lot
Ti sto guardando dormire, fa molto male
And all I know is
E tutto ciò che so è
You've got to give me everything
Devi darmi tutto
Nothing less cause
Niente di meno perché
You know I give you all of me
Sai che ti do tutto di me
I give you everything that I am
Ti do tutto ciò che sono
I'm handin' over everything that I've got
Sto consegnando tutto quello che ho
'Cause I wanna have a really true love
Perché voglio avere un vero amore
Don't ever wanna have to go and give you up
Non voglio mai dover rinunciare a te
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Resto sveglio fino alle quattro del mattino e le lacrime stanno versando
And I want to make it worth the fight
E voglio far valere la pena lottare
What have we been doing for all this time?
Cosa abbiamo fatto per tutto questo tempo?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Baby se lo faremo, facciamolo bene
All I wanted was to know I'm safe
Tutto ciò che volevo era sapere di essere al sicuro
Don't want to lose the love I've found
Non voglio perdere l'amore che ho trovato
Remember when you said that you would change
Ricorda quando hai detto che saresti cambiato
Don't let me down
Non deludermi
It's not fair how you are
Non è giusto come sei
I can't be complete, can you give me more?
Non posso essere completo, puoi darmi di più?
And all I know is
E tutto ciò che so è
You got to give me everything
Devi darmi tutto
And nothing less 'cause
E niente di meno perché
You know I give you all of me
Sai che ti do tutto di me
I give you everything that I am
Ti do tutto ciò che sono
I'm handin' over everything that I've got
Sto consegnando tutto quello che ho
'Cause I wanna have a really true love
Perché voglio avere un vero amore
Don't ever wanna have to go and give you up
Non voglio mai dover rinunciare a te
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Resto sveglio fino alle quattro del mattino e le lacrime stanno versando
And I want to make it worth the fight
E voglio far valere la pena lottare
What have we been doing for all this time?
Cosa abbiamo fatto per tutto questo tempo?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Baby se lo faremo, facciamolo bene
Oh please, you know what I need
Oh per favore, sai cosa mi serve
Save all your love up for me
Risparmia tutto il tuo amore per me
We can't escape the love
Non possiamo sfuggire all'amore
Give me everything that you have
Dammi tutto quello che hai
And all I know is
E tutto ciò che so è
You got to give me everything
Devi darmi tutto
And nothing less cause
E niente di meno perché
You know I give you all of me
Sai che ti do tutto di me
I give you everything that I am
Ti do tutto ciò che sono
I'm handin' over everything that I've got
Sto consegnando tutto quello che ho
'Cause I wanna have a really true love
Perché voglio avere un vero amore
Don't ever wanna have to go and give you up
Non voglio mai dover rinunciare a te
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Resto sveglio fino alle quattro del mattino e le lacrime stanno versando
And I want to make it worth the fight
E voglio far valere la pena lottare
What have we been doing for all this time?
Cosa abbiamo fatto per tutto questo tempo?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Baby se lo faremo, facciamolo bene
(Give you everything)
(Darti tutto)
(Give you all of me)
(Darti tutto di me)
Waking up to find another day
Bangun untuk menemukan hari yang lain
The moon got lost again last night
Bulan hilang lagi tadi malam
But now the sun has finally had its say
Tapi sekarang matahari akhirnya dapat berkata
I guess I feel alright
Kurasa aku merasa baik-baik saja
But it hurts when I think
Tapi itu menyakitkan saat aku berpikir
When I let it sink in
Saat aku membiarkannya tenggelam
It's all over me
Itu semua menutupiku
I'm lying here in the dark
Aku terbaring di sini dalam gelap
I'm watching you sleep, it hurts a lot
Aku menontonmu tidur, itu sangat menyakitkan
And all I know is
Dan yang aku tahu adalah
You've got to give me everything
Kamu harus memberiku segalanya
Nothing less cause
Tidak kurang karena
You know I give you all of me
Kamu tahu aku memberikanmu seluruh diriku
I give you everything that I am
Aku memberikanmu segala yang aku miliki
I'm handin' over everything that I've got
Aku menyerahkan segala yang aku punya
'Cause I wanna have a really true love
Karena aku ingin memiliki cinta yang benar-benar tulus
Don't ever wanna have to go and give you up
Tidak pernah ingin harus pergi dan menyerah padamu
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Tetap terjaga sampai jam empat pagi dan air mata mengalir
And I want to make it worth the fight
Dan aku ingin membuatnya layak untuk diperjuangkan
What have we been doing for all this time?
Apa yang telah kita lakukan selama ini?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Sayang jika kita akan melakukannya, ayo lakukan dengan benar
All I wanted was to know I'm safe
Yang aku inginkan hanyalah tahu aku aman
Don't want to lose the love I've found
Tidak ingin kehilangan cinta yang telah kudapatkan
Remember when you said that you would change
Ingat saat kamu bilang kamu akan berubah
Don't let me down
Jangan kecewakan aku
It's not fair how you are
Tidak adil bagaimana kamu bersikap
I can't be complete, can you give me more?
Aku tidak bisa lengkap, bisakah kamu memberiku lebih?
And all I know is
Dan yang aku tahu adalah
You got to give me everything
Kamu harus memberiku segalanya
And nothing less 'cause
Dan tidak kurang karena
You know I give you all of me
Kamu tahu aku memberikanmu seluruh diriku
I give you everything that I am
Aku memberikanmu segala yang aku miliki
I'm handin' over everything that I've got
Aku menyerahkan segala yang aku punya
'Cause I wanna have a really true love
Karena aku ingin memiliki cinta yang benar-benar tulus
Don't ever wanna have to go and give you up
Tidak pernah ingin harus pergi dan menyerah padamu
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Tetap terjaga sampai jam empat pagi dan air mata mengalir
And I want to make it worth the fight
Dan aku ingin membuatnya layak untuk diperjuangkan
What have we been doing for all this time?
Apa yang telah kita lakukan selama ini?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Sayang jika kita akan melakukannya, ayo lakukan dengan benar
Oh please, you know what I need
Oh tolong, kamu tahu apa yang aku butuhkan
Save all your love up for me
Simpan semua cintamu untukku
We can't escape the love
Kita tidak bisa melarikan diri dari cinta
Give me everything that you have
Berikan aku segala yang kamu miliki
And all I know is
Dan yang aku tahu adalah
You got to give me everything
Kamu harus memberiku segalanya
And nothing less cause
Dan tidak kurang karena
You know I give you all of me
Kamu tahu aku memberikanmu seluruh diriku
I give you everything that I am
Aku memberikanmu segala yang aku miliki
I'm handin' over everything that I've got
Aku menyerahkan segala yang aku punya
'Cause I wanna have a really true love
Karena aku ingin memiliki cinta yang benar-benar tulus
Don't ever wanna have to go and give you up
Tidak pernah ingin harus pergi dan menyerah padamu
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
Tetap terjaga sampai jam empat pagi dan air mata mengalir
And I want to make it worth the fight
Dan aku ingin membuatnya layak untuk diperjuangkan
What have we been doing for all this time?
Apa yang telah kita lakukan selama ini?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Sayang jika kita akan melakukannya, ayo lakukan dengan benar
(Give you everything)
(Berikan kamu segalanya)
(Give you all of me)
(Berikan kamu seluruh diriku)
Waking up to find another day
ตื่นขึ้นมาพบว่าเป็นอีกวันหนึ่ง
The moon got lost again last night
พระจันทร์หลงทางอีกครั้งเมื่อคืนนี้
But now the sun has finally had its say
แต่ตอนนี้ดวงอาทิตย์ก็ได้มีโอกาสพูด
I guess I feel alright
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกดีขึ้น
But it hurts when I think
แต่มันเจ็บเมื่อฉันคิด
When I let it sink in
เมื่อฉันปล่อยให้มันจมลงไป
It's all over me
มันท่วมท้นฉัน
I'm lying here in the dark
ฉันนอนอยู่ที่นี่ในความมืด
I'm watching you sleep, it hurts a lot
ฉันดูคุณนอนหลับ, มันเจ็บมาก
And all I know is
และทุกอย่างที่ฉันรู้คือ
You've got to give me everything
คุณต้องให้ฉันทุกอย่าง
Nothing less cause
ไม่น้อยกว่านั้นเพราะ
You know I give you all of me
คุณรู้ว่าฉันให้คุณทั้งหมดของฉัน
I give you everything that I am
ฉันให้คุณทุกอย่างที่ฉันเป็น
I'm handin' over everything that I've got
ฉันส่งมอบทุกอย่างที่ฉันมี
'Cause I wanna have a really true love
เพราะฉันอยากมีรักแท้จริง
Don't ever wanna have to go and give you up
ไม่อยากต้องไปและยอมแพ้
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
ไม่นอนจนถึงตีสี่และน้ำตาไหล
And I want to make it worth the fight
และฉันอยากทำให้มันคุ้มค่ากับการต่อสู้
What have we been doing for all this time?
เราทำอะไรกันมาตลอดเวลานี้?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
ที่รักถ้าเราจะทำมัน มาทำให้ถูกต้องเถอะ
All I wanted was to know I'm safe
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือรู้ว่าฉันปลอดภัย
Don't want to lose the love I've found
ไม่อยากเสียรักที่ฉันพบ
Remember when you said that you would change
จำได้ไหมเมื่อคุณบอกว่าคุณจะเปลี่ยนแปลง
Don't let me down
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
It's not fair how you are
มันไม่ยุติธรรมที่คุณเป็นอย่างนี้
I can't be complete, can you give me more?
ฉันไม่สามารถสมบูรณ์ได้ คุณสามารถให้ฉันมากกว่านี้ได้ไหม?
And all I know is
และทุกอย่างที่ฉันรู้คือ
You got to give me everything
คุณต้องให้ฉันทุกอย่าง
And nothing less 'cause
และไม่น้อยกว่านั้นเพราะ
You know I give you all of me
คุณรู้ว่าฉันให้คุณทั้งหมดของฉัน
I give you everything that I am
ฉันให้คุณทุกอย่างที่ฉันเป็น
I'm handin' over everything that I've got
ฉันส่งมอบทุกอย่างที่ฉันมี
'Cause I wanna have a really true love
เพราะฉันอยากมีรักแท้จริง
Don't ever wanna have to go and give you up
ไม่อยากต้องไปและยอมแพ้
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
ไม่นอนจนถึงตีสี่และน้ำตาไหล
And I want to make it worth the fight
และฉันอยากทำให้มันคุ้มค่ากับการต่อสู้
What have we been doing for all this time?
เราทำอะไรกันมาตลอดเวลานี้?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
ที่รักถ้าเราจะทำมัน มาทำให้ถูกต้องเถอะ
Oh please, you know what I need
โอ้ โปรด คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร
Save all your love up for me
เก็บรักทั้งหมดของคุณไว้ให้ฉัน
We can't escape the love
เราไม่สามารถหนีจากรักได้
Give me everything that you have
ให้ฉันทุกอย่างที่คุณมี
And all I know is
และทุกอย่างที่ฉันรู้คือ
You got to give me everything
คุณต้องให้ฉันทุกอย่าง
And nothing less cause
และไม่น้อยกว่านั้นเพราะ
You know I give you all of me
คุณรู้ว่าฉันให้คุณทั้งหมดของฉัน
I give you everything that I am
ฉันให้คุณทุกอย่างที่ฉันเป็น
I'm handin' over everything that I've got
ฉันส่งมอบทุกอย่างที่ฉันมี
'Cause I wanna have a really true love
เพราะฉันอยากมีรักแท้จริง
Don't ever wanna have to go and give you up
ไม่อยากต้องไปและยอมแพ้
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
ไม่นอนจนถึงตีสี่และน้ำตาไหล
And I want to make it worth the fight
และฉันอยากทำให้มันคุ้มค่ากับการต่อสู้
What have we been doing for all this time?
เราทำอะไรกันมาตลอดเวลานี้?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
ที่รักถ้าเราจะทำมัน มาทำให้ถูกต้องเถอะ
(Give you everything)
(ให้คุณทุกอย่าง)
(Give you all of me)
(ให้คุณทั้งหมดของฉัน)
Waking up to find another day
醒来迎接又一天
The moon got lost again last night
昨夜月亮又迷失了
But now the sun has finally had its say
但现在太阳终于发表了意见
I guess I feel alright
我猜我感觉还好
But it hurts when I think
但当我思考时会感到痛苦
When I let it sink in
当我让它沉淀时
It's all over me
它充斥着我
I'm lying here in the dark
我躺在黑暗中
I'm watching you sleep, it hurts a lot
我看着你睡觉，这很痛苦
And all I know is
我所知道的是
You've got to give me everything
你得给我一切
Nothing less cause
不能少因为
You know I give you all of me
你知道我给了你我的全部
I give you everything that I am
我给你我所有的一切
I'm handin' over everything that I've got
我交出我所拥有的一切
'Cause I wanna have a really true love
因为我想要一段真正的爱情
Don't ever wanna have to go and give you up
永远不想放弃你
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
熬夜到四点，泪水滂沱
And I want to make it worth the fight
我想让这场斗争值得
What have we been doing for all this time?
我们这么长时间来都在做什么？
Baby if we're gonna do it, come on do it right
宝贝如果我们要做，就来做对
All I wanted was to know I'm safe
我所想的只是知道我是安全的
Don't want to lose the love I've found
不想失去我找到的爱
Remember when you said that you would change
记得你说过你会改变
Don't let me down
不要让我失望
It's not fair how you are
你这样对我不公平
I can't be complete, can you give me more?
我无法完整，你能给我更多吗？
And all I know is
我所知道的是
You got to give me everything
你得给我一切
And nothing less 'cause
不能少因为
You know I give you all of me
你知道我给了你我的全部
I give you everything that I am
我给你我所有的一切
I'm handin' over everything that I've got
我交出我所拥有的一切
'Cause I wanna have a really true love
因为我想要一段真正的爱情
Don't ever wanna have to go and give you up
永远不想放弃你
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
熬夜到四点，泪水滂沱
And I want to make it worth the fight
我想让这场斗争值得
What have we been doing for all this time?
我们这么长时间来都在做什么？
Baby if we're gonna do it, come on do it right
宝贝如果我们要做，就来做对
Oh please, you know what I need
哦拜托，你知道我需要什么
Save all your love up for me
为我保存所有的爱
We can't escape the love
我们无法逃离爱情
Give me everything that you have
给我你所拥有的一切
And all I know is
我所知道的是
You got to give me everything
你得给我一切
And nothing less cause
不能少因为
You know I give you all of me
你知道我给了你我的全部
I give you everything that I am
我给你我所有的一切
I'm handin' over everything that I've got
我交出我所拥有的一切
'Cause I wanna have a really true love
因为我想要一段真正的爱情
Don't ever wanna have to go and give you up
永远不想放弃你
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
熬夜到四点，泪水滂沱
And I want to make it worth the fight
我想让这场斗争值得
What have we been doing for all this time?
我们这么长时间来都在做什么？
Baby if we're gonna do it, come on do it right
宝贝如果我们要做，就来做对
(Give you everything)
（给你一切）
(Give you all of me)
（给你我的全部）