Break In
ROBERT GRAVES, LIZZY HALE, MARK HOLMAN, AIMEE PROAL
Put your lighter in the air and lead me back home
When it's all said and done and follow where the air goes
I hear you night after night calling out my name
And I'm finding myself running to meet you
I didn't want to escape
From the bricks that I laid down
You are the only one
The only that sees me
That trusts me and believes me
You are the only one
The only one that knows me
And in the dark you show me
It's perfectly reckless
Damn you leave me defenseless
So break in
Break in
You let me fall apart without letting go
Then you pick up the pieces and you make me whole
I didn't want to escape
From the bricks that I laid down
You are the only one
The only that sees me
That trusts me and believes me
You are the only one
The only one that knows me
And in the dark you show me
It's perfectly reckless
Damn you leave me defenseless
So break in
And take everything I have
Until there is nothing left
Until it's just your voice in my head
And when the lights come on
You see me as I am
You're still inside me
You are the only one
The only that sees me
That trusts me and believes me
You are the only one
The only one that knows me
And in the dark you show me
It's perfectly reckless
Damn you leave me defenseless
So break in
Break in
Put your lighter in the air and lead me back home
Put your lighter in the air and lead me back home
Mets ton briquet en l'air et ramène-moi à la maison
When it's all said and done and follow where the air goes
Quand tout est dit et fait et suis où l'air va
I hear you night after night calling out my name
Je t'entends nuit après nuit appeler mon nom
And I'm finding myself running to meet you
Et je me retrouve à courir pour te rencontrer
I didn't want to escape
Je ne voulais pas m'échapper
From the bricks that I laid down
Des briques que j'ai posées
You are the only one
Tu es le seul
The only that sees me
Le seul qui me voit
That trusts me and believes me
Qui me fait confiance et me croit
You are the only one
Tu es le seul
The only one that knows me
Le seul qui me connaît
And in the dark you show me
Et dans le noir tu me montres
It's perfectly reckless
C'est parfaitement imprudent
Damn you leave me defenseless
Zut, tu me laisses sans défense
So break in
Alors entre
Break in
Entre
You let me fall apart without letting go
Tu me laisses tomber en morceaux sans lâcher prise
Then you pick up the pieces and you make me whole
Puis tu ramasses les morceaux et tu me rends entier
I didn't want to escape
Je ne voulais pas m'échapper
From the bricks that I laid down
Des briques que j'ai posées
You are the only one
Tu es le seul
The only that sees me
Le seul qui me voit
That trusts me and believes me
Qui me fait confiance et me croit
You are the only one
Tu es le seul
The only one that knows me
Le seul qui me connaît
And in the dark you show me
Et dans le noir tu me montres
It's perfectly reckless
C'est parfaitement imprudent
Damn you leave me defenseless
Zut, tu me laisses sans défense
So break in
Alors entre
And take everything I have
Et prends tout ce que j'ai
Until there is nothing left
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Until it's just your voice in my head
Jusqu'à ce que ce soit juste ta voix dans ma tête
And when the lights come on
Et quand les lumières s'allument
You see me as I am
Tu me vois comme je suis
You're still inside me
Tu es toujours en moi
You are the only one
Tu es le seul
The only that sees me
Le seul qui me voit
That trusts me and believes me
Qui me fait confiance et me croit
You are the only one
Tu es le seul
The only one that knows me
Le seul qui me connaît
And in the dark you show me
Et dans le noir tu me montres
It's perfectly reckless
C'est parfaitement imprudent
Damn you leave me defenseless
Zut, tu me laisses sans défense
So break in
Alors entre
Break in
Entre
Put your lighter in the air and lead me back home
Mets ton briquet en l'air et ramène-moi à la maison
Put your lighter in the air and lead me back home
Coloque seu isqueiro no ar e me leve de volta para casa
When it's all said and done and follow where the air goes
Quando tudo estiver dito e feito e seguir para onde o ar vai
I hear you night after night calling out my name
Eu ouço você noite após noite chamando meu nome
And I'm finding myself running to meet you
E eu me encontro correndo para te encontrar
I didn't want to escape
Eu não queria escapar
From the bricks that I laid down
Dos tijolos que eu coloquei
You are the only one
Você é o único
The only that sees me
O único que me vê
That trusts me and believes me
Que confia em mim e acredita em mim
You are the only one
Você é o único
The only one that knows me
O único que me conhece
And in the dark you show me
E no escuro você me mostra
It's perfectly reckless
É perfeitamente imprudente
Damn you leave me defenseless
Droga, você me deixa indefeso
So break in
Então invada
Break in
Invada
You let me fall apart without letting go
Você me deixa cair aos pedaços sem me soltar
Then you pick up the pieces and you make me whole
Então você pega os pedaços e me faz inteiro
I didn't want to escape
Eu não queria escapar
From the bricks that I laid down
Dos tijolos que eu coloquei
You are the only one
Você é o único
The only that sees me
O único que me vê
That trusts me and believes me
Que confia em mim e acredita em mim
You are the only one
Você é o único
The only one that knows me
O único que me conhece
And in the dark you show me
E no escuro você me mostra
It's perfectly reckless
É perfeitamente imprudente
Damn you leave me defenseless
Droga, você me deixa indefeso
So break in
Então invada
And take everything I have
E leve tudo o que eu tenho
Until there is nothing left
Até que não haja nada restante
Until it's just your voice in my head
Até que seja apenas a sua voz na minha cabeça
And when the lights come on
E quando as luzes se acendem
You see me as I am
Você me vê como eu sou
You're still inside me
Você ainda está dentro de mim
You are the only one
Você é o único
The only that sees me
O único que me vê
That trusts me and believes me
Que confia em mim e acredita em mim
You are the only one
Você é o único
The only one that knows me
O único que me conhece
And in the dark you show me
E no escuro você me mostra
It's perfectly reckless
É perfeitamente imprudente
Damn you leave me defenseless
Droga, você me deixa indefeso
So break in
Então invada
Break in
Invada
Put your lighter in the air and lead me back home
Coloque seu isqueiro no ar e me leve de volta para casa
Put your lighter in the air and lead me back home
Pon tu encendedor en el aire y guíame de vuelta a casa
When it's all said and done and follow where the air goes
Cuando todo esté dicho y hecho y sigue donde va el aire
I hear you night after night calling out my name
Te escucho noche tras noche llamando mi nombre
And I'm finding myself running to meet you
Y me encuentro corriendo para encontrarte
I didn't want to escape
No quería escapar
From the bricks that I laid down
De los ladrillos que puse
You are the only one
Eres el único
The only that sees me
El único que me ve
That trusts me and believes me
Que confía en mí y me cree
You are the only one
Eres el único
The only one that knows me
El único que me conoce
And in the dark you show me
Y en la oscuridad me muestras
It's perfectly reckless
Es perfectamente imprudente
Damn you leave me defenseless
Maldita sea, me dejas indefenso
So break in
Así que entra
Break in
Entra
You let me fall apart without letting go
Me dejas caer en pedazos sin soltarme
Then you pick up the pieces and you make me whole
Luego recoges los pedazos y me haces completo
I didn't want to escape
No quería escapar
From the bricks that I laid down
De los ladrillos que puse
You are the only one
Eres el único
The only that sees me
El único que me ve
That trusts me and believes me
Que confía en mí y me cree
You are the only one
Eres el único
The only one that knows me
El único que me conoce
And in the dark you show me
Y en la oscuridad me muestras
It's perfectly reckless
Es perfectamente imprudente
Damn you leave me defenseless
Maldita sea, me dejas indefenso
So break in
Así que entra
And take everything I have
Y toma todo lo que tengo
Until there is nothing left
Hasta que no quede nada
Until it's just your voice in my head
Hasta que solo sea tu voz en mi cabeza
And when the lights come on
Y cuando se enciendan las luces
You see me as I am
Me ves tal como soy
You're still inside me
Todavía estás dentro de mí
You are the only one
Eres el único
The only that sees me
El único que me ve
That trusts me and believes me
Que confía en mí y me cree
You are the only one
Eres el único
The only one that knows me
El único que me conoce
And in the dark you show me
Y en la oscuridad me muestras
It's perfectly reckless
Es perfectamente imprudente
Damn you leave me defenseless
Maldita sea, me dejas indefenso
So break in
Así que entra
Break in
Entra
Put your lighter in the air and lead me back home
Pon tu encendedor en el aire y guíame de vuelta a casa
Put your lighter in the air and lead me back home
Hebe dein Feuerzeug in die Luft und führe mich zurück nach Hause
When it's all said and done and follow where the air goes
Wenn alles gesagt und getan ist und folge, wohin die Luft geht
I hear you night after night calling out my name
Ich höre dich Nacht für Nacht meinen Namen rufen
And I'm finding myself running to meet you
Und ich finde mich selbst, rennend um dich zu treffen
I didn't want to escape
Ich wollte nicht entkommen
From the bricks that I laid down
Von den Steinen, die ich gelegt habe
You are the only one
Du bist der Einzige
The only that sees me
Der Einzige, der mich sieht
That trusts me and believes me
Der mir vertraut und an mich glaubt
You are the only one
Du bist der Einzige
The only one that knows me
Der Einzige, der mich kennt
And in the dark you show me
Und im Dunkeln zeigst du mir
It's perfectly reckless
Es ist perfekt rücksichtslos
Damn you leave me defenseless
Verdammt, du lässt mich wehrlos
So break in
Also breche ein
Break in
Breche ein
You let me fall apart without letting go
Du lässt mich auseinanderfallen, ohne loszulassen
Then you pick up the pieces and you make me whole
Dann sammelst du die Teile auf und machst mich wieder ganz
I didn't want to escape
Ich wollte nicht entkommen
From the bricks that I laid down
Von den Steinen, die ich gelegt habe
You are the only one
Du bist der Einzige
The only that sees me
Der Einzige, der mich sieht
That trusts me and believes me
Der mir vertraut und an mich glaubt
You are the only one
Du bist der Einzige
The only one that knows me
Der Einzige, der mich kennt
And in the dark you show me
Und im Dunkeln zeigst du mir
It's perfectly reckless
Es ist perfekt rücksichtslos
Damn you leave me defenseless
Verdammt, du lässt mich wehrlos
So break in
Also breche ein
And take everything I have
Und nimm alles, was ich habe
Until there is nothing left
Bis nichts mehr übrig ist
Until it's just your voice in my head
Bis nur noch deine Stimme in meinem Kopf ist
And when the lights come on
Und wenn die Lichter angehen
You see me as I am
Siehst du mich, wie ich bin
You're still inside me
Du bist immer noch in mir
You are the only one
Du bist der Einzige
The only that sees me
Der Einzige, der mich sieht
That trusts me and believes me
Der mir vertraut und an mich glaubt
You are the only one
Du bist der Einzige
The only one that knows me
Der Einzige, der mich kennt
And in the dark you show me
Und im Dunkeln zeigst du mir
It's perfectly reckless
Es ist perfekt rücksichtslos
Damn you leave me defenseless
Verdammt, du lässt mich wehrlos
So break in
Also breche ein
Break in
Breche ein
Put your lighter in the air and lead me back home
Hebe dein Feuerzeug in die Luft und führe mich zurück nach Hause
Put your lighter in the air and lead me back home
Metti il tuo accendino in aria e guidami a casa
When it's all said and done and follow where the air goes
Quando tutto è detto e fatto e segui dove va l'aria
I hear you night after night calling out my name
Ti sento notte dopo notte chiamare il mio nome
And I'm finding myself running to meet you
E mi trovo a correre per incontrarti
I didn't want to escape
Non volevo scappare
From the bricks that I laid down
Dai mattoni che ho posato
You are the only one
Sei l'unico
The only that sees me
L'unico che mi vede
That trusts me and believes me
Che mi fida e mi crede
You are the only one
Sei l'unico
The only one that knows me
L'unico che mi conosce
And in the dark you show me
E nel buio mi mostri
It's perfectly reckless
È perfettamente imprudente
Damn you leave me defenseless
Dannazione, mi lasci indifeso
So break in
Quindi irrompi
Break in
Irrompi
You let me fall apart without letting go
Mi lasci cadere a pezzi senza lasciarmi andare
Then you pick up the pieces and you make me whole
Poi raccogli i pezzi e mi rendi intero
I didn't want to escape
Non volevo scappare
From the bricks that I laid down
Dai mattoni che ho posato
You are the only one
Sei l'unico
The only that sees me
L'unico che mi vede
That trusts me and believes me
Che mi fida e mi crede
You are the only one
Sei l'unico
The only one that knows me
L'unico che mi conosce
And in the dark you show me
E nel buio mi mostri
It's perfectly reckless
È perfettamente imprudente
Damn you leave me defenseless
Dannazione, mi lasci indifeso
So break in
Quindi irrompi
And take everything I have
E prendi tutto quello che ho
Until there is nothing left
Fino a quando non rimane nulla
Until it's just your voice in my head
Fino a quando c'è solo la tua voce nella mia testa
And when the lights come on
E quando le luci si accendono
You see me as I am
Mi vedi come sono
You're still inside me
Sei ancora dentro di me
You are the only one
Sei l'unico
The only that sees me
L'unico che mi vede
That trusts me and believes me
Che mi fida e mi crede
You are the only one
Sei l'unico
The only one that knows me
L'unico che mi conosce
And in the dark you show me
E nel buio mi mostri
It's perfectly reckless
È perfettamente imprudente
Damn you leave me defenseless
Dannazione, mi lasci indifeso
So break in
Quindi irrompi
Break in
Irrompi
Put your lighter in the air and lead me back home
Metti il tuo accendino in aria e guidami a casa
Put your lighter in the air and lead me back home
Letakkan korek apimu di udara dan bimbing aku kembali ke rumah
When it's all said and done and follow where the air goes
Ketika semuanya telah dikatakan dan dilakukan dan ikuti kemana angin berhembus
I hear you night after night calling out my name
Aku mendengar kamu malam demi malam memanggil namaku
And I'm finding myself running to meet you
Dan aku menemukan diriku berlari untuk menemuimu
I didn't want to escape
Aku tidak ingin melarikan diri
From the bricks that I laid down
Dari batu-bata yang telah aku letakkan
You are the only one
Kamu adalah satu-satunya
The only that sees me
Satu-satunya yang melihatku
That trusts me and believes me
Yang mempercayaiku dan mempercayaiku
You are the only one
Kamu adalah satu-satunya
The only one that knows me
Satu-satunya yang mengenalku
And in the dark you show me
Dan dalam kegelapan kamu menunjukkanku
It's perfectly reckless
Sungguh sangat ceroboh
Damn you leave me defenseless
Sialan kamu membuatku tak berdaya
So break in
Jadi masuklah
Break in
Masuklah
You let me fall apart without letting go
Kamu membiarkan aku hancur tanpa melepaskanku
Then you pick up the pieces and you make me whole
Kemudian kamu mengumpulkan kembali bagian-bagiannya dan membuatku utuh
I didn't want to escape
Aku tidak ingin melarikan diri
From the bricks that I laid down
Dari batu-bata yang telah aku letakkan
You are the only one
Kamu adalah satu-satunya
The only that sees me
Satu-satunya yang melihatku
That trusts me and believes me
Yang mempercayaiku dan mempercayaiku
You are the only one
Kamu adalah satu-satunya
The only one that knows me
Satu-satunya yang mengenalku
And in the dark you show me
Dan dalam kegelapan kamu menunjukkanku
It's perfectly reckless
Sungguh sangat ceroboh
Damn you leave me defenseless
Sialan kamu membuatku tak berdaya
So break in
Jadi masuklah
And take everything I have
Dan ambil semua yang aku miliki
Until there is nothing left
Sampai tidak ada yang tersisa
Until it's just your voice in my head
Sampai hanya suaramu yang ada di kepalaku
And when the lights come on
Dan ketika lampu menyala
You see me as I am
Kamu melihatku apa adanya
You're still inside me
Kamu masih di dalam diriku
You are the only one
Kamu adalah satu-satunya
The only that sees me
Satu-satunya yang melihatku
That trusts me and believes me
Yang mempercayaiku dan mempercayaiku
You are the only one
Kamu adalah satu-satunya
The only one that knows me
Satu-satunya yang mengenalku
And in the dark you show me
Dan dalam kegelapan kamu menunjukkanku
It's perfectly reckless
Sungguh sangat ceroboh
Damn you leave me defenseless
Sialan kamu membuatku tak berdaya
So break in
Jadi masuklah
Break in
Masuklah
Put your lighter in the air and lead me back home
Letakkan korek apimu di udara dan bimbing aku kembali ke rumah
Put your lighter in the air and lead me back home
ยกไฟขึ้นบนฟ้าและนำฉันกลับบ้าน
When it's all said and done and follow where the air goes
เมื่อทุกอย่างพูดจบแล้ว และตามที่อากาศพัดไป
I hear you night after night calling out my name
ฉันได้ยินเสียงคุณทุกคืนเรียกชื่อฉัน
And I'm finding myself running to meet you
และฉันก็พบว่าตัวเองกำลังวิ่งไปพบคุณ
I didn't want to escape
ฉันไม่ต้องการหนี
From the bricks that I laid down
จากอิฐที่ฉันวางไว้
You are the only one
คุณคือคนเดียว
The only that sees me
คนเดียวที่เห็นฉัน
That trusts me and believes me
ที่เชื่อใจและเชื่อฉัน
You are the only one
คุณคือคนเดียว
The only one that knows me
คนเดียวที่รู้จักฉัน
And in the dark you show me
และในความมืดคุณแสดงให้ฉันเห็น
It's perfectly reckless
มันเป็นการกระทำที่ไม่ยั้งคิด
Damn you leave me defenseless
ช่างเถอะ คุณทำให้ฉันไร้ทางป้องกัน
So break in
เลยบุกเข้ามา
Break in
บุกเข้ามา
You let me fall apart without letting go
คุณทำให้ฉันพังทลายโดยไม่ปล่อยมือ
Then you pick up the pieces and you make me whole
แล้วคุณเก็บชิ้นส่วนเหล่านั้นและทำให้ฉันสมบูรณ์
I didn't want to escape
ฉันไม่ต้องการหนี
From the bricks that I laid down
จากอิฐที่ฉันวางไว้
You are the only one
คุณคือคนเดียว
The only that sees me
คนเดียวที่เห็นฉัน
That trusts me and believes me
ที่เชื่อใจและเชื่อฉัน
You are the only one
คุณคือคนเดียว
The only one that knows me
คนเดียวที่รู้จักฉัน
And in the dark you show me
และในความมืดคุณแสดงให้ฉันเห็น
It's perfectly reckless
มันเป็นการกระทำที่ไม่ยั้งคิด
Damn you leave me defenseless
ช่างเถอะ คุณทำให้ฉันไร้ทางป้องกัน
So break in
เลยบุกเข้ามา
And take everything I have
และเอาทุกอย่างที่ฉันมี
Until there is nothing left
จนไม่เหลืออะไรเลย
Until it's just your voice in my head
จนเหลือเพียงเสียงของคุณในหัวฉัน
And when the lights come on
และเมื่อไฟสว่างขึ้น
You see me as I am
คุณเห็นฉันอย่างที่ฉันเป็น
You're still inside me
คุณยังอยู่ในตัวฉัน
You are the only one
คุณคือคนเดียว
The only that sees me
คนเดียวที่เห็นฉัน
That trusts me and believes me
ที่เชื่อใจและเชื่อฉัน
You are the only one
คุณคือคนเดียว
The only one that knows me
คนเดียวที่รู้จักฉัน
And in the dark you show me
และในความมืดคุณแสดงให้ฉันเห็น
It's perfectly reckless
มันเป็นการกระทำที่ไม่ยั้งคิด
Damn you leave me defenseless
ช่างเถอะ คุณทำให้ฉันไร้ทางป้องกัน
So break in
เลยบุกเข้ามา
Break in
บุกเข้ามา
Put your lighter in the air and lead me back home
ยกไฟขึ้นบนฟ้าและนำฉันกลับบ้าน
Put your lighter in the air and lead me back home
把你的打火机举到空中，带我回家
When it's all said and done and follow where the air goes
当一切都说完了，跟随空气去的地方
I hear you night after night calling out my name
夜复一夜，我听见你呼唤我的名字
And I'm finding myself running to meet you
我发现自己在跑去见你
I didn't want to escape
我不想逃离
From the bricks that I laid down
从我铺下的砖块中
You are the only one
你是唯一的人
The only that sees me
唯一看见我的人
That trusts me and believes me
相信我，信任我的人
You are the only one
你是唯一的人
The only one that knows me
唯一了解我的人
And in the dark you show me
在黑暗中你向我展示
It's perfectly reckless
这完全是鲁莽的
Damn you leave me defenseless
该死的，你让我无防备
So break in
所以闯入吧
Break in
闯入吧
You let me fall apart without letting go
你让我崩溃而不放手
Then you pick up the pieces and you make me whole
然后你捡起碎片，让我完整
I didn't want to escape
我不想逃离
From the bricks that I laid down
从我铺下的砖块中
You are the only one
你是唯一的人
The only that sees me
唯一看见我的人
That trusts me and believes me
相信我，信任我的人
You are the only one
你是唯一的人
The only one that knows me
唯一了解我的人
And in the dark you show me
在黑暗中你向我展示
It's perfectly reckless
这完全是鲁莽的
Damn you leave me defenseless
该死的，你让我无防备
So break in
所以闯入吧
And take everything I have
夺走我拥有的一切
Until there is nothing left
直到什么都不剩
Until it's just your voice in my head
直到只剩下你的声音在我脑海中
And when the lights come on
当灯光亮起
You see me as I am
你看到真实的我
You're still inside me
你仍在我内心
You are the only one
你是唯一的人
The only that sees me
唯一看见我的人
That trusts me and believes me
相信我，信任我的人
You are the only one
你是唯一的人
The only one that knows me
唯一了解我的人
And in the dark you show me
在黑暗中你向我展示
It's perfectly reckless
这完全是鲁莽的
Damn you leave me defenseless
该死的，你让我无防备
So break in
所以闯入吧
Break in
闯入吧
Put your lighter in the air and lead me back home
把你的打火机举到空中，带我回家