Love Bites (So Do I)
Elizabeth Mae Hale, Dave Bassett
Don't listen what your girlfriend says
She reads those magazines
That say you failed the test
You don't have what she needs
I slither like a viper
And get you by the neck
I know a thousand ways to help you forget about her
That bitch can eat her heart out
Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I
Love bites
My lips are pale and vicious
You're foaming at the mouth
You've suffered in the darkness
I'll suck the pain right out
So come and taste the reason
I'm nothing like the rest
I kiss you in a way you'll never forget about me
That chick can eat her heart out
Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I, so do I
It checks you in and kicks you down
And chews you up and spits you out
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around
They say it's blind they say it waits but every time it seals your fate
And now it's got you by the balls it won't let go until you fall
I was down and out, got up I said, "Hey love I've had enough"
I've felt pleasure without pain
My soul you'll never tame
Love bites, but so do I
Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I
Love bites
Love bites
Don't listen what your girlfriend says
N'écoute pas ce que ta petite amie dit
She reads those magazines
Elle lit ces magazines
That say you failed the test
Qui disent que tu as échoué au test
You don't have what she needs
Tu n'as pas ce dont elle a besoin
I slither like a viper
Je glisse comme une vipère
And get you by the neck
Et te prends par le cou
I know a thousand ways to help you forget about her
Je connais mille façons de t'aider à l'oublier
That bitch can eat her heart out
Cette garce peut manger son cœur
Love bites, but so do I, so do I
L'amour mord, mais moi aussi, moi aussi
Love bites, but so do I, so do I
L'amour mord, mais moi aussi, moi aussi
Love bites
L'amour mord
My lips are pale and vicious
Mes lèvres sont pâles et vicieuses
You're foaming at the mouth
Tu mousses à la bouche
You've suffered in the darkness
Tu as souffert dans l'obscurité
I'll suck the pain right out
Je vais aspirer la douleur
So come and taste the reason
Alors viens et goûte la raison
I'm nothing like the rest
Je ne suis pas comme les autres
I kiss you in a way you'll never forget about me
Je t'embrasse d'une manière dont tu ne m'oublieras jamais
That chick can eat her heart out
Cette nana peut manger son cœur
Love bites, but so do I, so do I
L'amour mord, mais moi aussi, moi aussi
Love bites, but so do I, so do I, so do I
L'amour mord, mais moi aussi, moi aussi, moi aussi
It checks you in and kicks you down
Il te vérifie et te met à terre
And chews you up and spits you out
Et te mâche et te crache
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around
Il joue avec ta santé mentale en tordant toutes tes pensées
They say it's blind they say it waits but every time it seals your fate
Ils disent qu'il est aveugle, ils disent qu'il attend, mais à chaque fois il scelle ton destin
And now it's got you by the balls it won't let go until you fall
Et maintenant qu'il t'a par les couilles, il ne te lâchera pas jusqu'à ce que tu tombes
I was down and out, got up I said, "Hey love I've had enough"
J'étais à terre, je me suis levé, j'ai dit, "Hey l'amour, j'en ai assez"
I've felt pleasure without pain
J'ai ressenti du plaisir sans douleur
My soul you'll never tame
Mon âme, tu ne la dompteras jamais
Love bites, but so do I
L'amour mord, mais moi aussi
Love bites, but so do I, so do I
L'amour mord, mais moi aussi, moi aussi
Love bites, but so do I, so do I, so do I
L'amour mord, mais moi aussi, moi aussi, moi aussi
Love bites, but so do I, so do I
L'amour mord, mais moi aussi, moi aussi
Love bites
L'amour mord
Love bites
L'amour mord
Don't listen what your girlfriend says
Não ouça o que sua namorada diz
She reads those magazines
Ela lê aquelas revistas
That say you failed the test
Que dizem que você falhou no teste
You don't have what she needs
Você não tem o que ela precisa
I slither like a viper
Eu deslizo como uma víbora
And get you by the neck
E te pego pelo pescoço
I know a thousand ways to help you forget about her
Eu conheço mil maneiras de te fazer esquecer dela
That bitch can eat her heart out
Aquela vadia pode comer o próprio coração
Love bites, but so do I, so do I
O amor machuca, mas eu também, eu também
Love bites, but so do I, so do I
O amor machuca, mas eu também, eu também
Love bites
O amor machuca
My lips are pale and vicious
Meus lábios são pálidos e cruéis
You're foaming at the mouth
Você está espumando pela boca
You've suffered in the darkness
Você sofreu na escuridão
I'll suck the pain right out
Eu vou sugar toda a dor
So come and taste the reason
Então venha e prove a razão
I'm nothing like the rest
Eu não sou nada como os outros
I kiss you in a way you'll never forget about me
Eu te beijo de uma maneira que você nunca vai esquecer de mim
That chick can eat her heart out
Aquela garota pode comer o próprio coração
Love bites, but so do I, so do I
O amor machuca, mas eu também, eu também
Love bites, but so do I, so do I, so do I
O amor machuca, mas eu também, eu também, eu também
It checks you in and kicks you down
Ele te verifica e te derruba
And chews you up and spits you out
E te mastiga e te cospe
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around
Ele mexe com sua sanidade torcendo todos os seus pensamentos
They say it's blind they say it waits but every time it seals your fate
Dizem que é cego, dizem que espera, mas toda vez sela seu destino
And now it's got you by the balls it won't let go until you fall
E agora ele te pegou pelas bolas, não vai soltar até você cair
I was down and out, got up I said, "Hey love I've had enough"
Eu estava por baixo, me levantei, eu disse, "Ei amor, eu já tive o suficiente"
I've felt pleasure without pain
Eu senti prazer sem dor
My soul you'll never tame
Minha alma você nunca vai domar
Love bites, but so do I
O amor machuca, mas eu também
Love bites, but so do I, so do I
O amor machuca, mas eu também, eu também
Love bites, but so do I, so do I, so do I
O amor machuca, mas eu também, eu também, eu também
Love bites, but so do I, so do I
O amor machuca, mas eu também, eu também
Love bites
O amor machuca
Love bites
O amor machuca
Don't listen what your girlfriend says
No escuches lo que dice tu novia
She reads those magazines
Ella lee esas revistas
That say you failed the test
Que dicen que fallaste en la prueba
You don't have what she needs
No tienes lo que ella necesita
I slither like a viper
Me deslizo como una víbora
And get you by the neck
Y te agarro por el cuello
I know a thousand ways to help you forget about her
Conozco mil maneras de ayudarte a olvidarla
That bitch can eat her heart out
Esa perra puede comerse su corazón
Love bites, but so do I, so do I
El amor muerde, pero yo también, yo también
Love bites, but so do I, so do I
El amor muerde, pero yo también, yo también
Love bites
El amor muerde
My lips are pale and vicious
Mis labios son pálidos y viciosos
You're foaming at the mouth
Estás espumando por la boca
You've suffered in the darkness
Has sufrido en la oscuridad
I'll suck the pain right out
Chuparé el dolor directamente
So come and taste the reason
Así que ven y prueba la razón
I'm nothing like the rest
No soy nada como los demás
I kiss you in a way you'll never forget about me
Te beso de una manera que nunca me olvidarás
That chick can eat her heart out
Esa chica puede comerse su corazón
Love bites, but so do I, so do I
El amor muerde, pero yo también, yo también
Love bites, but so do I, so do I, so do I
El amor muerde, pero yo también, yo también, yo también
It checks you in and kicks you down
Te registra y te derriba
And chews you up and spits you out
Y te mastica y te escupe
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around
Juega con tu cordura retorciendo todos tus pensamientos
They say it's blind they say it waits but every time it seals your fate
Dicen que es ciego, dicen que espera, pero cada vez sella tu destino
And now it's got you by the balls it won't let go until you fall
Y ahora te tiene por las bolas, no te soltará hasta que caigas
I was down and out, got up I said, "Hey love I've had enough"
Estaba deprimido y levantado, dije, "Hey amor, he tenido suficiente"
I've felt pleasure without pain
He sentido placer sin dolor
My soul you'll never tame
Mi alma nunca domesticarás
Love bites, but so do I
El amor muerde, pero yo también
Love bites, but so do I, so do I
El amor muerde, pero yo también, yo también
Love bites, but so do I, so do I, so do I
El amor muerde, pero yo también, yo también, yo también
Love bites, but so do I, so do I
El amor muerde, pero yo también, yo también
Love bites
El amor muerde
Love bites
El amor muerde
Don't listen what your girlfriend says
Hör nicht auf das, was deine Freundin sagt
She reads those magazines
Sie liest diese Zeitschriften
That say you failed the test
Die sagen, dass du den Test nicht bestanden hast
You don't have what she needs
Du hast nicht, was sie braucht
I slither like a viper
Ich schleiche mich wie eine Viper an
And get you by the neck
Und erwische dich am Hals
I know a thousand ways to help you forget about her
Ich kenne tausend Wege, um dir zu helfen, sie zu vergessen
That bitch can eat her heart out
Diese Schlampe kann sich das Herz rausreißen
Love bites, but so do I, so do I
Liebe beißt, aber ich auch, ich auch
Love bites, but so do I, so do I
Liebe beißt, aber ich auch, ich auch
Love bites
Liebe beißt
My lips are pale and vicious
Meine Lippen sind blass und bösartig
You're foaming at the mouth
Du schäumst vor dem Mund
You've suffered in the darkness
Du hast in der Dunkelheit gelitten
I'll suck the pain right out
Ich sauge den Schmerz direkt aus dir heraus
So come and taste the reason
Also komm und koste den Grund
I'm nothing like the rest
Ich bin nichts wie der Rest
I kiss you in a way you'll never forget about me
Ich küsse dich auf eine Weise, die du nie vergessen wirst
That chick can eat her heart out
Diese Tussi kann sich das Herz rausreißen
Love bites, but so do I, so do I
Liebe beißt, aber ich auch, ich auch
Love bites, but so do I, so do I, so do I
Liebe beißt, aber ich auch, ich auch, ich auch
It checks you in and kicks you down
Es checkt dich ein und tritt dich nieder
And chews you up and spits you out
Und kaut dich durch und spuckt dich aus
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around
Es spielt mit deinem Verstand, indem es all deine Gedanken verdreht
They say it's blind they say it waits but every time it seals your fate
Sie sagen, es ist blind, sie sagen, es wartet, aber jedes Mal besiegelt es dein Schicksal
And now it's got you by the balls it won't let go until you fall
Und jetzt hat es dich bei den Eiern, es lässt nicht los, bis du fällst
I was down and out, got up I said, "Hey love I've had enough"
Ich war am Boden, stand auf und sagte: "Hey Liebe, ich habe genug"
I've felt pleasure without pain
Ich habe Vergnügen ohne Schmerz gespürt
My soul you'll never tame
Meine Seele wirst du nie zähmen
Love bites, but so do I
Liebe beißt, aber ich auch
Love bites, but so do I, so do I
Liebe beißt, aber ich auch, ich auch
Love bites, but so do I, so do I, so do I
Liebe beißt, aber ich auch, ich auch, ich auch
Love bites, but so do I, so do I
Liebe beißt, aber ich auch, ich auch
Love bites
Liebe beißt
Love bites
Liebe beißt
Don't listen what your girlfriend says
Non ascoltare quello che dice la tua ragazza
She reads those magazines
Lei legge quelle riviste
That say you failed the test
Che dicono che hai fallito il test
You don't have what she needs
Non hai quello di cui ha bisogno
I slither like a viper
Mi insinuo come un serpente velenoso
And get you by the neck
E ti prendo per il collo
I know a thousand ways to help you forget about her
Conosco mille modi per farti dimenticare di lei
That bitch can eat her heart out
Quella stronza può mangiarsi il cuore
Love bites, but so do I, so do I
L'amore morde, ma anche io, anche io
Love bites, but so do I, so do I
L'amore morde, ma anche io, anche io
Love bites
L'amore morde
My lips are pale and vicious
Le mie labbra sono pallide e feroci
You're foaming at the mouth
Stai schiumando dalla bocca
You've suffered in the darkness
Hai sofferto nell'oscurità
I'll suck the pain right out
Aspirerò via il dolore
So come and taste the reason
Quindi vieni e assaggia il motivo
I'm nothing like the rest
Non sono come gli altri
I kiss you in a way you'll never forget about me
Ti bacio in un modo che non dimenticherai mai di me
That chick can eat her heart out
Quella tipa può mangiarsi il cuore
Love bites, but so do I, so do I
L'amore morde, ma anche io, anche io
Love bites, but so do I, so do I, so do I
L'amore morde, ma anche io, anche io, anche io
It checks you in and kicks you down
Ti controlla e ti butta giù
And chews you up and spits you out
E ti mastica e ti sputa fuori
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around
Confonde la tua sanità mentale torcendo tutti i tuoi pensieri
They say it's blind they say it waits but every time it seals your fate
Dicono che è cieco, dicono che aspetta, ma ogni volta sigilla il tuo destino
And now it's got you by the balls it won't let go until you fall
E ora ti ha per le palle, non ti lascerà andare finché non cadi
I was down and out, got up I said, "Hey love I've had enough"
Ero giù e fuori, mi sono alzato e ho detto, "Ehi amore, ne ho avuto abbastanza"
I've felt pleasure without pain
Ho provato piacere senza dolore
My soul you'll never tame
La mia anima non domerai mai
Love bites, but so do I
L'amore morde, ma anche io
Love bites, but so do I, so do I
L'amore morde, ma anche io, anche io
Love bites, but so do I, so do I, so do I
L'amore morde, ma anche io, anche io, anche io
Love bites, but so do I, so do I
L'amore morde, ma anche io, anche io
Love bites
L'amore morde
Love bites
L'amore morde
Don't listen what your girlfriend says
Jangan dengarkan apa yang dikatakan pacarmu
She reads those magazines
Dia membaca majalah-majalah itu
That say you failed the test
Yang mengatakan kamu gagal dalam tes
You don't have what she needs
Kamu tidak memiliki apa yang dia butuhkan
I slither like a viper
Aku melata seperti ular berbisa
And get you by the neck
Dan menangkapmu dari leher
I know a thousand ways to help you forget about her
Aku tahu seribu cara untuk membuatmu melupakan dia
That bitch can eat her heart out
Jalang itu bisa makan hatinya sendiri
Love bites, but so do I, so do I
Cinta itu menyakitkan, tapi aku juga, aku juga
Love bites, but so do I, so do I
Cinta itu menyakitkan, tapi aku juga, aku juga
Love bites
Cinta itu menyakitkan
My lips are pale and vicious
Bibirku pucat dan kejam
You're foaming at the mouth
Kamu berbusa di mulut
You've suffered in the darkness
Kamu telah menderita dalam kegelapan
I'll suck the pain right out
Aku akan menghisap rasa sakit itu keluar
So come and taste the reason
Jadi datang dan rasakan alasannya
I'm nothing like the rest
Aku tidak seperti yang lain
I kiss you in a way you'll never forget about me
Aku menciummu dengan cara kamu tidak akan pernah melupakan aku
That chick can eat her heart out
Cewek itu bisa makan hatinya sendiri
Love bites, but so do I, so do I
Cinta itu menyakitkan, tapi aku juga, aku juga
Love bites, but so do I, so do I, so do I
Cinta itu menyakitkan, tapi aku juga, aku juga, aku juga
It checks you in and kicks you down
Cinta itu memeriksamu dan menjatuhkanmu
And chews you up and spits you out
Dan mengunyahmu lalu meludahimu keluar
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around
Cinta itu mengacaukan kewarasanmu dengan memutarbalikkan semua pikiranmu
They say it's blind they say it waits but every time it seals your fate
Mereka bilang cinta itu buta, mereka bilang cinta itu menunggu, tapi setiap kali cinta itu menetapkan takdirmu
And now it's got you by the balls it won't let go until you fall
Dan sekarang cinta itu telah menggenggam bola-bolamu, cinta itu tidak akan melepaskanmu sampai kamu jatuh
I was down and out, got up I said, "Hey love I've had enough"
Aku terpuruk, bangkit, aku berkata, "Hei cinta, aku sudah cukup"
I've felt pleasure without pain
Aku telah merasakan kenikmatan tanpa rasa sakit
My soul you'll never tame
Jiwaku tidak akan pernah kamu jinakkan
Love bites, but so do I
Cinta itu menyakitkan, tapi aku juga
Love bites, but so do I, so do I
Cinta itu menyakitkan, tapi aku juga, aku juga
Love bites, but so do I, so do I, so do I
Cinta itu menyakitkan, tapi aku juga, aku juga, aku juga
Love bites, but so do I, so do I
Cinta itu menyakitkan, tapi aku juga, aku juga
Love bites
Cinta itu menyakitkan
Love bites
Cinta itu menyakitkan
Don't listen what your girlfriend says
อย่าฟังสิ่งที่แฟนของคุณพูด
She reads those magazines
เธออ่านนิตยสารเหล่านั้น
That say you failed the test
ที่บอกว่าคุณไม่ผ่านการทดสอบ
You don't have what she needs
คุณไม่มีสิ่งที่เธอต้องการ
I slither like a viper
ฉันเลื้อยเหมือนงูพิษ
And get you by the neck
และจับคอคุณไว้
I know a thousand ways to help you forget about her
ฉันรู้วิธีพันแปดที่จะทำให้คุณลืมเธอได้
That bitch can eat her heart out
ผู้หญิงคนนั้นสามารถกินหัวใจของเธอเองได้เลย
Love bites, but so do I, so do I
ความรักมันกัด, แต่ฉันก็กัดเหมือนกัน, ฉันก็กัดเหมือนกัน
Love bites, but so do I, so do I
ความรักมันกัด, แต่ฉันก็กัดเหมือนกัน, ฉันก็กัดเหมือนกัน
Love bites
ความรักมันกัด
My lips are pale and vicious
ริมฝีปากของฉันซีดและร้ายกาจ
You're foaming at the mouth
คุณกำลังฟองปาก
You've suffered in the darkness
คุณทนทุกข์ในความมืด
I'll suck the pain right out
ฉันจะดูดความเจ็บปวดออกไป
So come and taste the reason
มาลิ้มรสเหตุผลกันเถอะ
I'm nothing like the rest
ฉันไม่เหมือนใคร
I kiss you in a way you'll never forget about me
ฉันจูบคุณในแบบที่คุณจะไม่มีวันลืมฉัน
That chick can eat her heart out
ผู้หญิงคนนั้นสามารถกินหัวใจของเธอเองได้เลย
Love bites, but so do I, so do I
ความรักมันกัด, แต่ฉันก็กัดเหมือนกัน, ฉันก็กัดเหมือนกัน
Love bites, but so do I, so do I, so do I
ความรักมันกัด, แต่ฉันก็กัดเหมือนกัน, ฉันก็กัดเหมือนกัน, ฉันก็กัดเหมือนกัน
It checks you in and kicks you down
มันตรวจสอบคุณและทำให้คุณล้มลง
And chews you up and spits you out
และเคี้ยวคุณแล้วคายคุณออกมา
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around
มันทำให้สติของคุณสับสนด้วยการบิดเบือนความคิดของคุณทั้งหมด
They say it's blind they say it waits but every time it seals your fate
พวกเขาบอกว่ามันบอด พวกเขาบอกว่ามันรอ แต่ทุกครั้งมันก็ปิดผนึกโชคชะตาของคุณ
And now it's got you by the balls it won't let go until you fall
และตอนนี้มันจับลูกของคุณไว้ มันจะไม่ปล่อยคุณจนกว่าคุณจะตกลงไป
I was down and out, got up I said, "Hey love I've had enough"
ฉันล้มลงและลุกขึ้นมา ฉันพูดว่า "เฮ้ ความรัก ฉันเบื่อแล้ว"
I've felt pleasure without pain
ฉันรู้สึกถึงความสุขโดยไม่มีความเจ็บปวด
My soul you'll never tame
คุณจะไม่มีวันจับจิตวิญญาณของฉันได้
Love bites, but so do I
ความรักมันกัด, แต่ฉันก็กัดเหมือนกัน
Love bites, but so do I, so do I
ความรักมันกัด, แต่ฉันก็กัดเหมือนกัน, ฉันก็กัดเหมือนกัน
Love bites, but so do I, so do I, so do I
ความรักมันกัด, แต่ฉันก็กัดเหมือนกัน, ฉันก็กัดเหมือนกัน, ฉันก็กัดเหมือนกัน
Love bites, but so do I, so do I
ความรักมันกัด, แต่ฉันก็กัดเหมือนกัน, ฉันก็กัดเหมือนกัน
Love bites
ความรักมันกัด
Love bites
ความรักมันกัด
Don't listen what your girlfriend says
不要听你女朋友说的话
She reads those magazines
她读那些杂志
That say you failed the test
说你没通过考验
You don't have what she needs
你没有她需要的东西
I slither like a viper
我像蛇一样滑行
And get you by the neck
并且抓住你的脖子
I know a thousand ways to help you forget about her
我知道一千种方法帮你忘掉她
That bitch can eat her heart out
那个女人可以去吃自己的心
Love bites, but so do I, so do I
爱情伤人，但我也伤人，我也伤人
Love bites, but so do I, so do I
爱情伤人，但我也伤人，我也伤人
Love bites
爱情伤人
My lips are pale and vicious
我的嘴唇苍白而凶狠
You're foaming at the mouth
你口吐白沫
You've suffered in the darkness
你在黑暗中受苦
I'll suck the pain right out
我会把痛苦吸走
So come and taste the reason
来尝试一下原因
I'm nothing like the rest
我和其他人不一样
I kiss you in a way you'll never forget about me
我以一种你永远不会忘记的方式吻你
That chick can eat her heart out
那个女孩可以去吃自己的心
Love bites, but so do I, so do I
爱情伤人，但我也伤人，我也伤人
Love bites, but so do I, so do I, so do I
爱情伤人，但我也伤人，我也伤人，我也伤人
It checks you in and kicks you down
它让你入住然后把你踢下去
And chews you up and spits you out
把你嚼碎然后吐出来
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around
通过扭曲你所有的思想搅乱你的理智
They say it's blind they say it waits but every time it seals your fate
他们说爱是盲目的，他们说爱是等待的，但每次都决定你的命运
And now it's got you by the balls it won't let go until you fall
现在它抓住你的蛋蛋不放，直到你倒下
I was down and out, got up I said, "Hey love I've had enough"
我曾经失意，站起来说，“嘿，爱，我受够了”
I've felt pleasure without pain
我感受到了没有痛苦的快乐
My soul you'll never tame
我的灵魂你永远不会驯服
Love bites, but so do I
爱情伤人，但我也伤人
Love bites, but so do I, so do I
爱情伤人，但我也伤人，我也伤人
Love bites, but so do I, so do I, so do I
爱情伤人，但我也伤人，我也伤人，我也伤人
Love bites, but so do I, so do I
爱情伤人，但我也伤人，我也伤人
Love bites
爱情伤人
Love bites
爱情伤人