Carolina

She's got a family in Carolina
So far away, but she says I remind her of home
Feeling, oh, so far from home

She never saw herself as a west coaster
Moved all the way 'cause her grandma told her
Townes, better swim before you drown

She's a good girl
She's such a good girl
She's a good girl
She feels so good

She's got a book for every situation
Gets into parties without invitations
How could you ever turn her down?

There's not a drink that I think could sink her
How would I tell her that she's all I think about?
Well I guess she just found out

She's a good girl
She's such a good girl
She's a good girl
She feels so good
She feels so good

I met her once and wrote a song about her
I wanna scream, yeah, I wanna shout it out
And I hope she hears me now

She's a good girl
She's such a good girl
She's a good girl
She feels so good
She feels so good

She feels so good
She feels so good
Oh, she is a good girl
She feels so good

[Intro]
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

[Couplet 1]
Elle a de la famille en Caroline
C'est tellement loin, mais elle dit que je lui rappelle chez elle
Le sentiment d’être si loin de la maison
Elle ne s'était jamais vue comme une fille de la côte Ouest
Elle a déménagé parce que sa grand-mère lui a dit :
"Townes, c'est mieux de nager avant que tu te noies"

[Refrain]
C’est une fille bien
Elle est tellement gentille
C'est une fille bien
Elle est tellement gentille
Elle me fait sentir bien

[Couplet 2]
Elle a un livre pour toutes les situations
Elle va dans les soirées sans y être invitée
Comment pourrais-tu la rejeter ?
Il n'y a aucune boisson qui pourrait la faire sombrer
Comment lui dire qu'elle est la seule à qui je pense ?
Bon, j'imagine qu'elle l'a deviné !

[Refrain]
C'est une fille bien
Elle est tellement gentille
C’est une fille bien
Elle me fait sentir bien
Elle me fait sentir bien

[Pont]
Je l’ai rencontré qu'une seule fois et j’ai écris une chanson sur elle
J'ai envie de crier, j'ai envie de hurler
Et j'espère qu’elle m'entend maintenant

[Refrain]
C'est une fille bien
Elle est tellement gentille
C'est une fille bien
Elle me fait sentir bien, elle me fait sentir bien
Elle me fait sentir bien
Elle me fait sentir bien

[Outro]
C'est une fille bien
Elle me fait sentir bien

[Intro]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

[Verso 1]
Ela tem uma família na Carolina (Woo, oh yeah)
Tão longe, mas ela diz que eu a lembro de casa (Woo, oh yeah)
Sentindo-se oh tão longe de casa (Woo, oh yeah)
Ela nunca se imaginou como alguém da Costa Oeste (Woo, oh yeah)
Percorreu todo o caminho porque sua avó lhe disse: (Woo, oh yeah)
"Townes, melhor nadar antes que se afogue" (Woo, oh yeah)

[Refrão]
Ela é uma boa garota (La la la la la la la la la la)
Ela é uma garota tão boa (La la la la la la la la la la)
Ela é uma boa garota (La la la la la la la la la la)
Ela tem uma sensação tão boa (Woo, oh yeah)

[Verso 2]
Ela tem um livro pra toda situacão (Situação)
Entra em festas sem convites (Convites)
Como você poderia negá-la? (á-la, á-la, á-la, á-la)
Não há uma bebida que eu ache que poderia afundá-la (Afundá-la)
Como eu lhe diria que ela é tudo sobre o que eu penso? (Penso)
Bom, acho que ela acabou de descobrir

[Refrão]
Ela é uma boa garota (La la la la la la la la la la)
Ela é uma garota tão boa (La la la la la la la la la la)
Ela é uma boa garota (La la la la la la la la la la)
Ela tem uma sensação tão boa (Woo, oh yeah)
Ela tem uma sensação tão boa (Woo, oh yeah)

[Ponte]
Eu a conheci uma vez e escrevi uma música sobre ela (Woo, oh yeah)
Eu quero gritar, yeah
Eu quero desembuchar (Woo, oh yeah)
E eu espero que ela me ouça agora (Woo, oh yeah)
La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la

[Refrão]
Ela é uma boa garota (La la la la la la la la la la)
Ela é uma garota tão boa (La la la la la la la la la la)
Ela é uma boa garota (La la la la la la la la la la)
Tem uma sensação tão boa
Ela tem uma sensação tão boa (La la la la la la la la la la)
Ela tem uma sensação tão boa (La la la la la la la la la la)
Ela tem uma sensação tão boa (La la la la la la la la la la)
Oh, ela é uma boa garota
Ela tem uma sensação tão boa (Woo, oh yeah, woo, oh yeah)

[Intro]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

[Verso 1]
Ella tiene familia en Carolina (Woo, oh yeah)
Tan lejos, pero dice que le recuerdo a su hogar (Woo, oh yeah)
Sientiéndose, oh ,tan lejos del hogar (Woo, oh yeah)
Nunca se vio a sí misma como a alguien de la costa oeste (Woo, oh yeah)
Se mudó porque su abuela le dijo: (Woo, oh yeah)
"Townes, mejor que nades antes de ahogarte" (Woo, oh yeah)

[Coro]
Ella es una buena chica (La la la la la la la la la la)
Ella es tan buena chica (La la la la la la la la la la)
Ella es una buena chica (La la la la la la la la la la)
Ella te hace sentir tan bien (Woo, oh yeah)

[Verso 2]
Tiene un libro para cada situación (Situación)
Va a fiestas sin invitación (Invitación)
¿Cómo podrías rechazarla?
No hay bebida alguna que yo creo que pudiera hundirla
¿Cómo le diría que ella es en lo único en que pienso?
Bueno, supongo que lo acaba de descubrir

[Coro]
Ella es una buena chica (La la la la la la la la la la)
Ella es tan buena chica (La la la la la la la la la la)
Ella es una buena chica (La la la la la la la la la la)
Ella te hace sentir tan bien (Woo, oh yeah)
Ella te hace sentir tan bien (Woo, oh yeah)

[Puente]
La conocí una vez y escribí una canción sobre ella (Woo, oh yeah)
Quiero gritar, si
Quiero gritarlo a los cuatro vientos (Woo, oh yeah)
Y espero que ahora ella me escuche (Woo, oh yeah)
La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la

[Coro]
Ella es una buena chica (La la la la la la la la la la)
Ella es tan buena chica (La la la la la la la la la la)
Ella es una buena chica (La la la la la la la la la la)
Ella te hace sentir tan bien
Ella te hace sentir tan bien (La la la la la la la la la la)
Ella te hace sentir tan bien (La la la la la la la la la la)
Ella te hace sentir tan bien (La la la la la la la la la la)
Oh, ella es una buena chica
Ella te hace sentir tan bien (Woo, oh yeah, woo, oh yeah)

[Deutscher Songtext zu „Carolina“]

[Intro]
Oh ja, oh ja, oh ja

[Strophe 1]
Sie hat eine Familie in Carolina
So weit weg, aber sie sagt, ich erinnere sie an zuhause
Sich so weit weg von zu Hause fühlen
Sie hat sich selbst nie als Westküstlerin gesehen
Ist den ganzen Weg umgezogen, weil ihre Großmutter ihr gesagt hat:„Townes, besser schwimmen, bevor du ertrinkst“

[Refrain]
Sie ist ein gutеs Mädchen
Sie ist so ein gutеs Mädchen
Sie ist ein gutes Mädchen
Sie fühlt sich so gut an

[Strophe 2]
Sie hat ein Buch für jede Situation
Kommt auf Partys ohne Einladungen
Wie könntest du sie jemals abweisen?
Es gibt keinen Drink, von dem ich denke, dass er sie versenken könnte
Wie würde ich ihr sagen, dass sie alles ist, woran ich denke?
Nun, ich glaube, sie hat es gerade herausgefunden

[Refrain]
Sie ist ein gutes Mädchen
Sie ist so ein gutes Mädchen
Sie ist ein gutes Mädchen
Sie fühlt sich so gut an
Sie fühlt sich so gut an

[Bridge]
Ich habe sie einmal getroffen und ein Lied über sie geschrieben
Ich will schreien, ja ich will es herausschreien
Und ich hoffe, sie hört mich jetzt

[Zwischenspiel]
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

[Refrain]
Sie ist ein gutes Mädchen
Sie ist so ein gutes Mädchen
Sie ist ein gutes Mädchen
Fühlt sich so gut an, sie fühlt sich so gut an
Sie fühlt sich so gut an
Sie fühlt sich so gut an

[Outro]
Sie ist ein gutes Mädchen
Sie fühlt sich so gut an