Herzbeben

Durch meine Venen fließt der Bass, hämmert gegen meine Sehnen
Auf das Leben ist Verlass, es hat noch viel zu geben
Und ich nehm' deine Hand, muss tanzen, immer weiter
Ich vergesse den Verstand, der Horizont wird breiter

Herzbeben, lass uns leben, wir wollen was erleben
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Herzbeben, deinem Beat total ergeben
Lass mich leben, Herzbeben, lass es beben

Herzbeben, lass uns leben, wir wollen was erleben
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Herzbeben, lass uns leben, lass doch unsre Körper reden
Reiß dich los, ich will schweben, dir entgegen
Herzbeben, lass uns leben
Komm und reiß dich los, ja, wir haben uns gefunden
Unsere Seelen sind verbunden
Herzbeben

Ja, mein Herzschlag ist was zählt, der Beat macht mich lebendig
Hab' dich längst schon ausgewählt, bin völlig überwältigt
Komm mit auf meine Umlaufbahn, bring mich aus dem Takt
Vergessen wir den Lebensplan, genießen den Kontakt

Spürst du den Rhythmus? Dann steig mit ein
Das kann unsere Reise sein

Herzbeben, lass uns leben, wir wollen was erleben
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Herzbeben, lass uns leben, lass doch unsre Körper reden
Reiß dich los, ich will schweben, dir entgegen
Herzbeben, lass uns leben
Komm und reiß dich los, ja, wir haben uns gefunden
Unsere Seelen sind verbunden
Herzbeben

Verlangsamt sich der Puls der Nacht, doch mein'
Mein' Atem möcht' dich finden
Der Tag ist längst nicht aufgewacht, wenn sich
Wenn sich die Energien verbinden

Spürst du immer noch mein Herz?
Herzbeben
Herzbeben

Herzbeben, lass uns leben, wir wollen was erleben
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Herzbeben, deinem Beat total ergeben
Lass mich leben, Herzbeben, lass es beben
Reiß dich los, ich will schweben, dir entgegen
Herzbeben, lass uns leben
Komm und reiß dich los, ja, wir haben uns gefunden
Unsere Seelen sind verbunden
Herzbeben

La basse coule dans mes veines
Frappe contre mes tendons
On peut compter sur la vie
Elle a encore beaucoup à donner
Et je prends ta main
Je dois danser, toujours plus loin
J'oublie la raison
L'horizon s'élargit

Tremblement de coeur, vivons, nous voulons vivre quelque chose
Tremblement de coeur, en avant, coeur, fais-le trembler, trembler
Tremblement de coeur, totalement dévoué à ton rythme
Laisse-moi vivre, tremblement de coeur, fais-le trembler

Tremblement de coeur, vivons, nous voulons vivre quelque chose
Tremblement de coeur, en avant, coeur, fais-le trembler, trembler
Tremblement de coeur, faisons-nous soulever par le plafond
Tremblement de coeur, vivons, laissons nos corps parler
Détache-toi, je veux flotter, vers toi, tremblement de coeur
Vivons
Viens et détache-toi, oui, nous nous sommes trouvés, nos âmes
Sont liées
Tremblement de coeur

Oui, mon battement de coeur est ce qui compte
Le rythme me rend vivant
Je t'ai déjà choisi depuis longtemps
Je suis complètement submergé
Viens sur mon orbite
Fais-moi perdre le rythme
Oublions le plan de vie
Apprécions le contact

Sens-tu le rythme ? Alors rejoins-moi
Cela peut être notre voyage

Tremblement de coeur, vivons, nous voulons vivre quelque chose
Tremblement de coeur, en avant, coeur, fais-le trembler, trembler
Tremblement de coeur, faisons-nous soulever par le plafond
Tremblement de coeur, vivons, laissons nos corps parler
Détache-toi, je veux flotter, vers toi, tremblement de coeur
Vivons
Viens et détache-toi, oui, nous nous sommes trouvés, nos âmes
Sont liées
Tremblement de coeur

Le pouls de la nuit ralentit, mais le mien
Mon souffle veut te trouver
Le jour n'est pas encore réveillé, quand
Quand les énergies s'unissent

Sens-tu toujours mon coeur ?
Tremblement de coeur
Tremblement de coeur

Tremblement de coeur, vivons, nous voulons vivre quelque chose
Tremblement de coeur, en avant, coeur, fais-le trembler, trembler
Tremblement de coeur, totalement dévoué à ton rythme
Laisse-moi vivre, tremblement de coeur, fais-le trembler
Détache-toi, je veux flotter, vers toi, tremblement de coeur
Vivons
Viens et détache-toi, oui, nous nous sommes trouvés, nos âmes
Sont liées
Tremblement de coeur

Pelas minhas veias flui o baixo
Bate contra os meus tendões
Podemos contar com a vida
Ela ainda tem muito a dar
E eu pego a sua mão
Preciso dançar, sempre mais
Esqueço a razão
O horizonte se alarga

Batida do coração, vamos viver, queremos experimentar algo
Batida do coração, avante, coração, deixe-o bater, bater
Batida do coração, totalmente dedicado ao seu ritmo
Deixe-me viver, batida do coração, deixe-o bater

Batida do coração, vamos viver, queremos experimentar algo
Batida do coração, avante, coração, deixe-o bater, bater
Batida do coração, vamos levantar o teto
Batida do coração, vamos viver, deixe nossos corpos falarem
Solte-se, quero flutuar, em direção a você, batida do coração
Vamos viver
Venha e solte-se, sim, nos encontramos, nossas almas
Estão conectadas
Batida do coração

Sim, minha pulsação é o que conta
O ritmo me faz sentir vivo
Já te escolhi há muito tempo
Estou completamente impressionado
Venha para minha órbita
Tire-me do ritmo
Esqueçamos o plano de vida
Aproveitemos o contato

Você sente o ritmo? Então junte-se a nós
Esta pode ser a nossa viagem

Batida do coração, vamos viver, queremos experimentar algo
Batida do coração, avante, coração, deixe-o bater, bater
Batida do coração, vamos levantar o teto
Batida do coração, vamos viver, deixe nossos corpos falarem
Solte-se, quero flutuar, em direção a você, batida do coração
Vamos viver
Venha e solte-se, sim, nos encontramos, nossas almas
Estão conectadas
Batida do coração

O pulso da noite diminui, mas meu
Meu fôlego quer te encontrar
O dia ainda não acordou, quando
Quando as energias se unem

Você ainda sente meu coração?
Batida do coração
Batida do coração

Batida do coração, vamos viver, queremos experimentar algo
Batida do coração, avante, coração, deixe-o bater, bater
Batida do coração, totalmente dedicado ao seu ritmo
Deixe-me viver, batida do coração, deixe-o bater
Solte-se, quero flutuar, em direção a você, batida do coração
Vamos viver
Venha e solte-se, sim, nos encontramos, nossas almas
Estão conectadas
Batida do coração

The bass flows through my veins
Pounding against my tendons
You can rely on life
It has much more to give
And I take your hand
Must dance, always further
I forget my mind
The horizon is widening

Heartquake, let us live, we want to experience something
Heartquake, forward, heart, let it quake, quake
Heartquake, totally devoted to your beat
Let me live, heartquake, let it quake

Heartquake, let us live, we want to experience something
Heartquake, forward, heart, let it quake, quake
Heartquake, let us lift through the ceiling
Heartquake, let us live, let our bodies speak
Break free, I want to float, towards you, heartquake
Let us live
Come and break free, yes, we have found each other, our souls
Are connected
Heartquake

Yes, my heartbeat is what counts
The beat makes me alive
I've chosen you long ago
I'm completely overwhelmed
Come with me on my orbit
Throw me off beat
Let's forget the life plan
Enjoy the contact

Do you feel the rhythm? Then join in
This can be our journey

Heartquake, let us live, we want to experience something
Heartquake, forward, heart, let it quake, quake
Heartquake, let us lift through the ceiling
Heartquake, let us live, let our bodies speak
Break free, I want to float, towards you, heartquake
Let us live
Come and break free, yes, we have found each other, our souls
Are connected
Heartquake

The pulse of the night slows down, but mine
My breath wants to find you
The day is far from waking up, when
When the energies unite

Do you still feel my heart?
Heartquake
Heartquake

Heartquake, let us live, we want to experience something
Heartquake, forward, heart, let it quake, quake
Heartquake, totally devoted to your beat
Let me live, heartquake, let it quake
Break free, I want to float, towards you, heartquake
Let us live
Come and break free, yes, we have found each other, our souls
Are connected
Heartquake

Por mis venas fluye el bajo
Golpea contra mis tendones
En la vida se puede confiar
Todavía tiene mucho que dar
Y tomo tu mano
Debo bailar, seguir adelante
Olvido la razón
El horizonte se ensancha

Latido del corazón, vamos a vivir, queremos experimentar algo
Latido del corazón, adelante, corazón, hazlo temblar, temblar
Latido del corazón, totalmente entregado a tu ritmo
Déjame vivir, latido del corazón, hazlo temblar

Latido del corazón, vamos a vivir, queremos experimentar algo
Latido del corazón, adelante, corazón, hazlo temblar, temblar
Latido del corazón, vamos a elevarnos por el techo
Latido del corazón, vamos a vivir, deja que nuestros cuerpos hablen
Libérate, quiero flotar, hacia ti, latido del corazón
Vamos a vivir
Ven y libérate, sí, nos hemos encontrado, nuestras almas
Están conectadas
Latido del corazón

Sí, mi latido del corazón es lo que cuenta
El ritmo me hace sentir vivo
Ya te he elegido hace mucho tiempo
Estoy completamente abrumado
Ven a mi órbita
Hazme perder el ritmo
Olvidemos el plan de vida
Disfrutemos del contacto

¿Sientes el ritmo? Entonces únete
Este puede ser nuestro viaje

Latido del corazón, vamos a vivir, queremos experimentar algo
Latido del corazón, adelante, corazón, hazlo temblar, temblar
Latido del corazón, vamos a elevarnos por el techo
Latido del corazón, vamos a vivir, deja que nuestros cuerpos hablen
Libérate, quiero flotar, hacia ti, latido del corazón
Vamos a vivir
Ven y libérate, sí, nos hemos encontrado, nuestras almas
Están conectadas
Latido del corazón

El pulso de la noche se ralentiza, pero mi
Mi aliento quiere encontrarte
El día aún no ha despertado, cuando
Cuando las energías se unen

¿Todavía sientes mi corazón?
Latido del corazón
Latido del corazón

Latido del corazón, vamos a vivir, queremos experimentar algo
Latido del corazón, adelante, corazón, hazlo temblar, temblar
Latido del corazón, totalmente entregado a tu ritmo
Déjame vivir, latido del corazón, hazlo temblar
Libérate, quiero flotar, hacia ti, latido del corazón
Vamos a vivir
Ven y libérate, sí, nos hemos encontrado, nuestras almas
Están conectadas
Latido del corazón

Attraverso le mie vene scorre il basso
Battendo contro i miei tendini
Puoi contare sulla vita
Ha ancora molto da dare
E io prendo la tua mano
Devo ballare, sempre di più
Dimentico la ragione
L'orizzonte si allarga

Battito del cuore, viviamo, vogliamo vivere qualcosa
Battito del cuore, avanti, cuore, lascia che batta, batta
Battito del cuore, totalmente dedicato al tuo ritmo
Lasciami vivere, battito del cuore, lascia che batta

Battito del cuore, viviamo, vogliamo vivere qualcosa
Battito del cuore, avanti, cuore, lascia che batta, batta
Battito del cuore, lascia che ci sollevi fino al soffitto
Battito del cuore, viviamo, lascia che i nostri corpi parlino
Liberati, voglio librarmi, verso di te, battito del cuore
Viviamo
Vieni e liberati, sì, ci siamo trovati, le nostre anime
Sono legate
Battito del cuore

Sì, il mio battito del cuore è ciò che conta
Il ritmo mi rende vivo
Ti ho scelto da tempo
Sono completamente travolto
Vieni con me sulla mia orbita
Mi fai perdere il ritmo
Dimentichiamo il piano di vita
Godiamo del contatto

Senti il ritmo? Allora unisciti
Questo può essere il nostro viaggio

Battito del cuore, viviamo, vogliamo vivere qualcosa
Battito del cuore, avanti, cuore, lascia che batta, batta
Battito del cuore, lascia che ci sollevi fino al soffitto
Battito del cuore, viviamo, lascia che i nostri corpi parlino
Liberati, voglio librarmi, verso di te, battito del cuore
Viviamo
Vieni e liberati, sì, ci siamo trovati, le nostre anime
Sono legate
Battito del cuore

Il polso della notte rallenta, ma il mio
Il mio respiro vuole trovarti
Il giorno non si è ancora svegliato, quando
Quando le energie si uniscono

Senti ancora il mio cuore?
Battito del cuore
Battito del cuore

Battito del cuore, viviamo, vogliamo vivere qualcosa
Battito del cuore, avanti, cuore, lascia che batta, batta
Battito del cuore, totalmente dedicato al tuo ritmo
Lasciami vivere, battito del cuore, lascia che batta
Liberati, voglio librarmi, verso di te, battito del cuore
Viviamo
Vieni e liberati, sì, ci siamo trovati, le nostre anime
Sono legate
Battito del cuore