Rudolph The Red-Nosed Reindeer
Johnny Marks
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen
Comet and Cupid and Donner and Blitzen
But do you recall
The most famous reindeer of all
Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight
Then how all the reindeer loved him
And they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history
Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Oh, then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight
Then all the reindeer loved him
And they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen
Kamu tahu Dasher dan Dancer dan Prancer dan Vixen
Comet and Cupid and Donner and Blitzen
Comet dan Cupid dan Donner dan Blitzen
But do you recall
Tapi apakah kamu ingat
The most famous reindeer of all
Rusa paling terkenal dari semuanya
Rudolph the red-nosed reindeer
Rudolph si rusa berhidung merah
Had a very shiny nose
Memiliki hidung yang sangat berkilau
And if you ever saw it
Dan jika kamu pernah melihatnya
You would even say it glows
Kamu bahkan akan mengatakan itu bersinar
All of the other reindeer
Semua rusa lainnya
Used to laugh and call him names
Biasa tertawa dan memanggilnya dengan nama-nama
They never let poor Rudolph
Mereka tidak pernah membiarkan Rudolph yang malang
Join in any reindeer games
Bergabung dalam permainan rusa apa pun
Then one foggy Christmas Eve
Lalu pada suatu malam Natal yang berkabut
Santa came to say
Santa datang untuk berkata
Rudolph with your nose so bright
Rudolph dengan hidungmu yang begitu terang
Won't you guide my sleigh tonight
Maukah kamu membimbing keretaku malam ini
Then how all the reindeer loved him
Lalu bagaimana semua rusa menyayanginya
And they shouted out with glee
Dan mereka berteriak dengan gembira
Rudolph the red-nosed reindeer
Rudolph si rusa berhidung merah
You'll go down in history
Kamu akan tercatat dalam sejarah
Rudolph the red-nosed reindeer
Rudolph si rusa berhidung merah
Had a very shiny nose
Memiliki hidung yang sangat berkilau
And if you ever saw it
Dan jika kamu pernah melihatnya
You would even say it glows
Kamu bahkan akan mengatakan itu bersinar
All of the other reindeer
Semua rusa lainnya
Used to laugh and call him names
Biasa tertawa dan memanggilnya dengan nama-nama
They never let poor Rudolph
Mereka tidak pernah membiarkan Rudolph yang malang
Join in any reindeer games
Bergabung dalam permainan rusa apa pun
Oh, then one foggy Christmas Eve
Oh, lalu pada suatu malam Natal yang berkabut
Santa came to say
Santa datang untuk berkata
Rudolph with your nose so bright
Rudolph dengan hidungmu yang begitu terang
Won't you guide my sleigh tonight
Maukah kamu membimbing keretaku malam ini
Then all the reindeer loved him
Lalu semua rusa menyayanginya
And they shouted out with glee
Dan mereka berteriak dengan gembira
Rudolph the red-nosed reindeer
Rudolph si rusa berhidung merah
You'll go down in history
Kamu akan tercatat dalam sejarah
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen
คุณรู้จักแดชเชอร์ แดนเซอร์ แพรนเซอร์ และวิกเซน
Comet and Cupid and Donner and Blitzen
คอเมท คิวปิด ดอนเนอร์ และบลิทเซน
But do you recall
แต่คุณจำได้ไหม
The most famous reindeer of all
เรนเดียร์ที่มีชื่อเสียงที่สุด
Rudolph the red-nosed reindeer
รูดอล์ฟ เรนเดียร์จมูกแดง
Had a very shiny nose
มีจมูกที่สว่างมาก
And if you ever saw it
และถ้าคุณเคยเห็นมัน
You would even say it glows
คุณจะพูดว่ามันเรืองแสง
All of the other reindeer
เรนเดียร์ตัวอื่นๆ
Used to laugh and call him names
เคยหัวเราะและเรียกเขาว่าชื่อต่างๆ
They never let poor Rudolph
พวกเขาไม่เคยให้รูดอล์ฟตัวน่าสงสาร
Join in any reindeer games
เข้าร่วมเกมเรนเดียร์ใดๆ
Then one foggy Christmas Eve
แล้วในคืนคริสต์มาสที่มีหมอกหนา
Santa came to say
ซานต้ามาพูดว่า
Rudolph with your nose so bright
รูดอล์ฟด้วยจมูกที่สว่างมากของคุณ
Won't you guide my sleigh tonight
คุณจะไม่นำเลื่อนของฉันในคืนนี้ได้ไหม
Then how all the reindeer loved him
แล้วเรนเดียร์ทุกตัวก็รักเขา
And they shouted out with glee
และพวกเขาตะโกนออกมาด้วยความยินดี
Rudolph the red-nosed reindeer
รูดอล์ฟ เรนเดียร์จมูกแดง
You'll go down in history
คุณจะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์
Rudolph the red-nosed reindeer
รูดอล์ฟ เรนเดียร์จมูกแดง
Had a very shiny nose
มีจมูกที่สว่างมาก
And if you ever saw it
และถ้าคุณเคยเห็นมัน
You would even say it glows
คุณจะพูดว่ามันเรืองแสง
All of the other reindeer
เรนเดียร์ตัวอื่นๆ
Used to laugh and call him names
เคยหัวเราะและเรียกเขาว่าชื่อต่างๆ
They never let poor Rudolph
พวกเขาไม่เคยให้รูดอล์ฟตัวน่าสงสาร
Join in any reindeer games
เข้าร่วมเกมเรนเดียร์ใดๆ
Oh, then one foggy Christmas Eve
โอ้, แล้วในคืนคริสต์มาสที่มีหมอกหนา
Santa came to say
ซานต้ามาพูดว่า
Rudolph with your nose so bright
รูดอล์ฟด้วยจมูกที่สว่างมากของคุณ
Won't you guide my sleigh tonight
คุณจะไม่นำเลื่อนของฉันในคืนนี้ได้ไหม
Then all the reindeer loved him
แล้วเรนเดียร์ทุกตัวก็รักเขา
And they shouted out with glee
และพวกเขาตะโกนออกมาด้วยความยินดี
Rudolph the red-nosed reindeer
รูดอล์ฟ เรนเดียร์จมูกแดง
You'll go down in history
คุณจะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen
你知道Dasher和Dancer，还有Prancer和Vixen，
Comet and Cupid and Donner and Blitzen
Comet和Cupid，Donner和Blitzen，
But do you recall
但你是否记得，
The most famous reindeer of all
最有名的驯鹿？
Rudolph the red-nosed reindeer
红鼻子的鲁道夫，
Had a very shiny nose
有一个非常闪亮的鼻子，
And if you ever saw it
如果你曾经见过它，
You would even say it glows
你甚至会说它发光，
All of the other reindeer
所有其他的驯鹿，
Used to laugh and call him names
过去常常嘲笑他，叫他各种名字，
They never let poor Rudolph
他们从不让可怜的鲁道夫，
Join in any reindeer games
参加任何驯鹿的游戏。
Then one foggy Christmas Eve
然后在一个雾蒙蒙的圣诞夜，
Santa came to say
圣诞老人来说，
Rudolph with your nose so bright
鲁道夫，你的鼻子如此明亮，
Won't you guide my sleigh tonight
你愿意今晚引导我的雪橇吗？
Then how all the reindeer loved him
然后所有的驯鹿都爱上了他，
And they shouted out with glee
他们高兴地大声喊叫，
Rudolph the red-nosed reindeer
红鼻子的鲁道夫，
You'll go down in history
你将载入史册。
Rudolph the red-nosed reindeer
红鼻子的鲁道夫，
Had a very shiny nose
有一个非常闪亮的鼻子，
And if you ever saw it
如果你曾经见过它，
You would even say it glows
你甚至会说它发光，
All of the other reindeer
所有其他的驯鹿，
Used to laugh and call him names
过去常常嘲笑他，叫他各种名字，
They never let poor Rudolph
他们从不让可怜的鲁道夫，
Join in any reindeer games
参加任何驯鹿的游戏。
Oh, then one foggy Christmas Eve
哦，然后在一个雾蒙蒙的圣诞夜，
Santa came to say
圣诞老人来说，
Rudolph with your nose so bright
鲁道夫，你的鼻子如此明亮，
Won't you guide my sleigh tonight
你愿意今晚引导我的雪橇吗？
Then all the reindeer loved him
然后所有的驯鹿都爱上了他，
And they shouted out with glee
他们高兴地大声喊叫，
Rudolph the red-nosed reindeer
红鼻子的鲁道夫，
You'll go down in history
你将载入史册。