Tochter Zion
Cliff Masterson, Helene Fischer, Alex Christensen, DP
Tochter Zion, freue dich
Jauchze laut, Jerusalem
Sieh, dein König kommt zu dir
Ja, er kommt, der Friedensfürst
Tochter Zion, freue dich
Jauchze laut, Jerusalem
Hosianna, Davids Sohn
Sei gesegnet deinem Volk
Gründe nun dein ewig Reich
Hosianna in der Höh’
Hosianna, Davids Sohn
Sei gesegnet deinem Volk
Hosianna, Davids Sohn
Sei gegrüßet, König mild
Ewig steht dein Friedensthron
Du, des ew’gen Vaters Kind
Hosianna, Davids Sohn
Sei gegrüßet, König mild
Tochter Zion, freue dich
Fille de Sion, réjouis-toi
Jauchze laut, Jerusalem
Exulte haut et fort, Jérusalem
Sieh, dein König kommt zu dir
Vois, ton roi vient à toi
Ja, er kommt, der Friedensfürst
Oui, il vient, le prince de la paix
Tochter Zion, freue dich
Fille de Sion, réjouis-toi
Jauchze laut, Jerusalem
Exulte haut et fort, Jérusalem
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, fils de David
Sei gesegnet deinem Volk
Sois béni par ton peuple
Gründe nun dein ewig Reich
Fonde maintenant ton royaume éternel
Hosianna in der Höh’
Hosanna dans les hauteurs
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, fils de David
Sei gesegnet deinem Volk
Sois béni par ton peuple
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, fils de David
Sei gegrüßet, König mild
Sois salué, roi doux
Ewig steht dein Friedensthron
Ton trône de paix est éternel
Du, des ew’gen Vaters Kind
Toi, l'enfant du Père éternel
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, fils de David
Sei gegrüßet, König mild
Sois salué, roi doux
Tochter Zion, freue dich
Filha de Sião, alegra-te
Jauchze laut, Jerusalem
Exulta alto, Jerusalém
Sieh, dein König kommt zu dir
Vê, o teu Rei vem a ti
Ja, er kommt, der Friedensfürst
Sim, ele vem, o Príncipe da Paz
Tochter Zion, freue dich
Filha de Sião, alegra-te
Jauchze laut, Jerusalem
Exulta alto, Jerusalém
Hosianna, Davids Sohn
Hosana, filho de Davi
Sei gesegnet deinem Volk
Seja abençoado ao teu povo
Gründe nun dein ewig Reich
Estabeleça agora o teu reino eterno
Hosianna in der Höh’
Hosana nas alturas
Hosianna, Davids Sohn
Hosana, filho de Davi
Sei gesegnet deinem Volk
Seja abençoado ao teu povo
Hosianna, Davids Sohn
Hosana, filho de Davi
Sei gegrüßet, König mild
Seja saudado, Rei gentil
Ewig steht dein Friedensthron
Eternamente está o teu trono de paz
Du, des ew’gen Vaters Kind
Tu, filho do Pai eterno
Hosianna, Davids Sohn
Hosana, filho de Davi
Sei gegrüßet, König mild
Seja saudado, Rei gentil
Tochter Zion, freue dich
Daughter Zion, rejoice
Jauchze laut, Jerusalem
Shout aloud, Jerusalem
Sieh, dein König kommt zu dir
See, your king comes to you
Ja, er kommt, der Friedensfürst
Yes, he comes, the Prince of Peace
Tochter Zion, freue dich
Daughter Zion, rejoice
Jauchze laut, Jerusalem
Shout aloud, Jerusalem
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, Son of David
Sei gesegnet deinem Volk
Be blessed to your people
Gründe nun dein ewig Reich
Now establish your eternal kingdom
Hosianna in der Höh’
Hosanna in the heights
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, Son of David
Sei gesegnet deinem Volk
Be blessed to your people
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, Son of David
Sei gegrüßet, König mild
Be greeted, gentle king
Ewig steht dein Friedensthron
Your throne of peace stands forever
Du, des ew’gen Vaters Kind
You, the child of the eternal Father
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, Son of David
Sei gegrüßet, König mild
Be greeted, gentle king
Tochter Zion, freue dich
Hija de Sion, alégrate
Jauchze laut, Jerusalem
Exulta en voz alta, Jerusalén
Sieh, dein König kommt zu dir
Mira, tu rey viene a ti
Ja, er kommt, der Friedensfürst
Sí, viene, el príncipe de la paz
Tochter Zion, freue dich
Hija de Sion, alégrate
Jauchze laut, Jerusalem
Exulta en voz alta, Jerusalén
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, hijo de David
Sei gesegnet deinem Volk
Sé bendito a tu pueblo
Gründe nun dein ewig Reich
Establece ahora tu reino eterno
Hosianna in der Höh’
Hosanna en las alturas
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, hijo de David
Sei gesegnet deinem Volk
Sé bendito a tu pueblo
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, hijo de David
Sei gegrüßet, König mild
Saludo al rey amable
Ewig steht dein Friedensthron
Tu trono de paz permanece eternamente
Du, des ew’gen Vaters Kind
Tú, hijo del padre eterno
Hosianna, Davids Sohn
Hosanna, hijo de David
Sei gegrüßet, König mild
Saludo al rey amable
Tochter Zion, freue dich
Figlia di Sion, rallegrati
Jauchze laut, Jerusalem
Esulta ad alta voce, Gerusalemme
Sieh, dein König kommt zu dir
Vedi, il tuo re viene a te
Ja, er kommt, der Friedensfürst
Sì, viene, il principe della pace
Tochter Zion, freue dich
Figlia di Sion, rallegrati
Jauchze laut, Jerusalem
Esulta ad alta voce, Gerusalemme
Hosianna, Davids Sohn
Osanna, figlio di Davide
Sei gesegnet deinem Volk
Sii benedetto al tuo popolo
Gründe nun dein ewig Reich
Fonda ora il tuo regno eterno
Hosianna in der Höh’
Osanna in alto
Hosianna, Davids Sohn
Osanna, figlio di Davide
Sei gesegnet deinem Volk
Sii benedetto al tuo popolo
Hosianna, Davids Sohn
Osanna, figlio di Davide
Sei gegrüßet, König mild
Sii salutato, re mite
Ewig steht dein Friedensthron
Il tuo trono di pace rimane per sempre
Du, des ew’gen Vaters Kind
Tu, figlio del Padre eterno
Hosianna, Davids Sohn
Osanna, figlio di Davide
Sei gegrüßet, König mild
Sii salutato, re mite
Tochter Zion, freue dich
Putri Sion, bersukacitalah
Jauchze laut, Jerusalem
Bersoraklah dengan keras, Yerusalem
Sieh, dein König kommt zu dir
Lihat, rajamu datang kepadamu
Ja, er kommt, der Friedensfürst
Ya, dia datang, pangeran damai
Tochter Zion, freue dich
Putri Sion, bersukacitalah
Jauchze laut, Jerusalem
Bersoraklah dengan keras, Yerusalem
Hosianna, Davids Sohn
Hosana, anak Daud
Sei gesegnet deinem Volk
Diberkatilah bagi umatmu
Gründe nun dein ewig Reich
Dirikanlah kerajaanmu yang kekal
Hosianna in der Höh’
Hosana di tempat yang tinggi
Hosianna, Davids Sohn
Hosana, anak Daud
Sei gesegnet deinem Volk
Diberkatilah bagi umatmu
Hosianna, Davids Sohn
Hosana, anak Daud
Sei gegrüßet, König mild
Sambutlah, raja yang lemah lembut
Ewig steht dein Friedensthron
Takhta damaimu berdiri selamanya
Du, des ew’gen Vaters Kind
Engkau, anak Bapa yang kekal
Hosianna, Davids Sohn
Hosana, anak Daud
Sei gegrüßet, König mild
Sambutlah, raja yang lemah lembut
Tochter Zion, freue dich
ลูกสาวแห่งไซออน จงยินดี
Jauchze laut, Jerusalem
ร้องเพลงดังๆ โอเยรูซาเล็ม
Sieh, dein König kommt zu dir
ดูเถิด พระราชาของเจ้ามาหาเจ้า
Ja, er kommt, der Friedensfürst
ใช่ เขามาแล้ว องค์ชายแห่งสันติ
Tochter Zion, freue dich
ลูกสาวแห่งไซออน จงยินดี
Jauchze laut, Jerusalem
ร้องเพลงดังๆ โอเยรูซาเล็ม
Hosianna, Davids Sohn
โฮซานนา บุตรแห่งดาวิด
Sei gesegnet deinem Volk
ขอให้พระพรแก่ประชาชนของท่าน
Gründe nun dein ewig Reich
จงสถาปนาอาณาจักรนิรันดร์ของท่าน
Hosianna in der Höh’
โฮซานนาในที่สูง
Hosianna, Davids Sohn
โฮซานนา บุตรแห่งดาวิด
Sei gesegnet deinem Volk
ขอให้พระพรแก่ประชาชนของท่าน
Hosianna, Davids Sohn
โฮซานนา บุตรแห่งดาวิด
Sei gegrüßet, König mild
ขอต้อนรับพระองค์ พระราชาผู้อ่อนโยน
Ewig steht dein Friedensthron
บัลลังก์แห่งสันติของพระองค์ยืนยง
Du, des ew’gen Vaters Kind
ท่าน บุตรแห่งพระบิดานิรันดร์
Hosianna, Davids Sohn
โฮซานนา บุตรแห่งดาวิด
Sei gegrüßet, König mild
ขอต้อนรับพระองค์ พระราชาผู้อ่อนโยน
Tochter Zion, freue dich
锡安的女儿，欢喜吧
Jauchze laut, Jerusalem
耶路撒冷，高声欢呼
Sieh, dein König kommt zu dir
看，你的王来到你这里
Ja, er kommt, der Friedensfürst
是的，和平的君王来了
Tochter Zion, freue dich
锡安的女儿，欢喜吧
Jauchze laut, Jerusalem
耶路撒冷，高声欢呼
Hosianna, Davids Sohn
和散那，大卫的儿子
Sei gesegnet deinem Volk
愿你的人民蒙福
Gründe nun dein ewig Reich
现在建立你永恒的国度
Hosianna in der Höh’
高处的和散那
Hosianna, Davids Sohn
和散那，大卫的儿子
Sei gesegnet deinem Volk
愿你的人民蒙福
Hosianna, Davids Sohn
和散那，大卫的儿子
Sei gegrüßet, König mild
向你致敬，温柔的国王
Ewig steht dein Friedensthron
你的和平宝座永存
Du, des ew’gen Vaters Kind
你，永恒之父的孩子
Hosianna, Davids Sohn
和散那，大卫的儿子
Sei gegrüßet, König mild
向你致敬，温柔的国王