Who Wants To Live Forever
Brian May
There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one
Sweet moment set aside for us
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who?
Who dares to love forever
Oh, when love must die?
So touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips, yeah
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Forever is our today
Who waits forever anyway?
Who waits forever anyway?
There's no time for us
Il n'y a pas de temps pour nous
There's no place for us
Il n'y a pas de place pour nous
What is this thing that builds our dreams
Qu'est-ce que cette chose qui construit nos rêves
Yet slips away from us?
Pourtant, elle nous échappe ?
Who wants to live forever?
Qui veut vivre éternellement ?
Who wants to live forever?
Qui veut vivre éternellement ?
There's no chance for us
Il n'y a pas de chance pour nous
It's all decided for us
Tout est décidé pour nous
This world has only one
Ce monde a seulement un
Sweet moment set aside for us
Doux moment réservé pour nous
Who wants to live forever?
Qui veut vivre éternellement ?
Who wants to live forever?
Qui veut vivre éternellement ?
Who?
Qui ?
Who dares to love forever
Qui ose aimer éternellement
Oh, when love must die?
Oh, quand l'amour doit mourir ?
So touch my tears with your lips
Alors touche mes larmes avec tes lèvres
Touch my world with your fingertips, yeah
Touche mon monde avec tes doigts, ouais
And we can have forever
Et nous pouvons avoir l'éternité
And we can love forever
Et nous pouvons aimer éternellement
Forever is our today
L'éternité est notre aujourd'hui
Who wants to live forever?
Qui veut vivre éternellement ?
Who wants to live forever?
Qui veut vivre éternellement ?
Forever is our today
L'éternité est notre aujourd'hui
Who waits forever anyway?
Qui attend l'éternité de toute façon ?
Who waits forever anyway?
Qui attend l'éternité de toute façon ?
There's no time for us
Não há tempo para nós
There's no place for us
Não há lugar para nós
What is this thing that builds our dreams
O que é essa coisa que constrói nossos sonhos
Yet slips away from us?
Mas escapa de nós?
Who wants to live forever?
Quem quer viver para sempre?
Who wants to live forever?
Quem quer viver para sempre?
There's no chance for us
Não há chance para nós
It's all decided for us
Está tudo decidido para nós
This world has only one
Este mundo tem apenas um
Sweet moment set aside for us
Doce momento reservado para nós
Who wants to live forever?
Quem quer viver para sempre?
Who wants to live forever?
Quem quer viver para sempre?
Who?
Quem?
Who dares to love forever
Quem ousa amar para sempre
Oh, when love must die?
Ah, quando o amor deve morrer?
So touch my tears with your lips
Então toque minhas lágrimas com seus lábios
Touch my world with your fingertips, yeah
Toque meu mundo com a ponta dos dedos, sim
And we can have forever
E podemos ter para sempre
And we can love forever
E podemos amar para sempre
Forever is our today
Para sempre é o nosso hoje
Who wants to live forever?
Quem quer viver para sempre?
Who wants to live forever?
Quem quer viver para sempre?
Forever is our today
Para sempre é o nosso hoje
Who waits forever anyway?
Quem espera para sempre de qualquer maneira?
Who waits forever anyway?
Quem espera para sempre de qualquer maneira?
There's no time for us
No hay tiempo para nosotros
There's no place for us
No hay lugar para nosotros
What is this thing that builds our dreams
¿Qué es esta cosa que construye nuestros sueños
Yet slips away from us?
Pero se nos escapa?
Who wants to live forever?
¿Quién quiere vivir para siempre?
Who wants to live forever?
¿Quién quiere vivir para siempre?
There's no chance for us
No hay oportunidad para nosotros
It's all decided for us
Todo está decidido para nosotros
This world has only one
Este mundo solo tiene un
Sweet moment set aside for us
Dulce momento reservado para nosotros
Who wants to live forever?
¿Quién quiere vivir para siempre?
Who wants to live forever?
¿Quién quiere vivir para siempre?
Who?
¿Quién?
Who dares to love forever
¿Quién se atreve a amar para siempre
Oh, when love must die?
Oh, cuando el amor debe morir?
So touch my tears with your lips
Así que toca mis lágrimas con tus labios
Touch my world with your fingertips, yeah
Toca mi mundo con la punta de tus dedos, sí
And we can have forever
Y podemos tener para siempre
And we can love forever
Y podemos amar para siempre
Forever is our today
Para siempre es nuestro hoy
Who wants to live forever?
¿Quién quiere vivir para siempre?
Who wants to live forever?
¿Quién quiere vivir para siempre?
Forever is our today
Para siempre es nuestro hoy
Who waits forever anyway?
¿Quién espera para siempre de todos modos?
Who waits forever anyway?
¿Quién espera para siempre de todos modos?
There's no time for us
Es gibt keine Zeit für uns
There's no place for us
Es gibt keinen Platz für uns
What is this thing that builds our dreams
Was ist dieses Ding, das unsere Träume aufbaut
Yet slips away from us?
Und doch von uns wegrutscht?
Who wants to live forever?
Wer will schon ewig leben?
Who wants to live forever?
Wer will schon ewig leben?
There's no chance for us
Es gibt keine Chance für uns
It's all decided for us
Alles ist für uns entschieden
This world has only one
Diese Welt hat nur einen
Sweet moment set aside for us
Süßen Moment für uns reserviert
Who wants to live forever?
Wer will schon ewig leben?
Who wants to live forever?
Wer will schon ewig leben?
Who?
Wer?
Who dares to love forever
Wer wagt es, ewig zu lieben
Oh, when love must die?
Oh, wenn die Liebe sterben muss?
So touch my tears with your lips
Berühre also meine Tränen mit deinen Lippen
Touch my world with your fingertips, yeah
Berühre meine Welt mit deinen Fingerspitzen, ja
And we can have forever
Und wir können ewig haben
And we can love forever
Und wir können ewig lieben
Forever is our today
Ewig ist unser Heute
Who wants to live forever?
Wer will schon ewig leben?
Who wants to live forever?
Wer will schon ewig leben?
Forever is our today
Ewig ist unser Heute
Who waits forever anyway?
Wer wartet schon ewig?
Who waits forever anyway?
Wer wartet schon ewig?
There's no time for us
Non c'è tempo per noi
There's no place for us
Non c'è posto per noi
What is this thing that builds our dreams
Cos'è questa cosa che costruisce i nostri sogni
Yet slips away from us?
Eppure ci sfugge?
Who wants to live forever?
Chi vuole vivere per sempre?
Who wants to live forever?
Chi vuole vivere per sempre?
There's no chance for us
Non c'è possibilità per noi
It's all decided for us
È tutto deciso per noi
This world has only one
Questo mondo ha solo uno
Sweet moment set aside for us
Dolce momento riservato per noi
Who wants to live forever?
Chi vuole vivere per sempre?
Who wants to live forever?
Chi vuole vivere per sempre?
Who?
Chi?
Who dares to love forever
Chi osa amare per sempre
Oh, when love must die?
Oh, quando l'amore deve morire?
So touch my tears with your lips
Quindi tocca le mie lacrime con le tue labbra
Touch my world with your fingertips, yeah
Tocca il mio mondo con le tue dita, sì
And we can have forever
E possiamo avere per sempre
And we can love forever
E possiamo amare per sempre
Forever is our today
Per sempre è il nostro oggi
Who wants to live forever?
Chi vuole vivere per sempre?
Who wants to live forever?
Chi vuole vivere per sempre?
Forever is our today
Per sempre è il nostro oggi
Who waits forever anyway?
Chi aspetta per sempre comunque?
Who waits forever anyway?
Chi aspetta per sempre comunque?