Highs & Lows
Aodhan King, Ben Tan, Joel Houston
When it feels like the dark
Lingers longer than the night
When the shadows feel like giants
Are You chasing me down?
Tell me where could I run
From Your light, where could I hide
Hemmed within Your precious thoughts
There's no hiding from Your love
Highs and lows
Lord, You're with me either way it goes
Should I rise or should I fall?
Even so
Lord, Your mercy is an even flow
You're too good to let me go
Should I dance on the heights
Or make my bed among the depths
Your mercy waits at every end
Like You planned it from the start
Should the dawn come with wings
Or find me far-side of the sea
There Your hand still fastens me
Ever closer to Your heart, oh
Highs and lows
Lord, You're with me either way it goes
Should I rise or should I fall?
Even so
Lord, Your mercy is an even flow
Should I rise or should I fall?
You are faithful through it all
You're too good to let me go
Highs and lows
You surround me either way it goes
Should I rise or should I fall?
Lord, You're with me through it all, oh
Highs and lows
In the rhythms of Your grace I know
Should I rise or should I fall?
You are faithful through it all
And You're too good to let me go
When it feels like the dark
Quand il semble que l'obscurité
Lingers longer than the night
Persiste plus longtemps que la nuit
When the shadows feel like giants
Quand les ombres semblent être des géants
Are You chasing me down?
Es-tu en train de me poursuivre?
Tell me where could I run
Dis-moi où pourrais-je courir
From Your light, where could I hide
De ta lumière, où pourrais-je me cacher
Hemmed within Your precious thoughts
Enfermé dans tes précieuses pensées
There's no hiding from Your love
Il n'y a pas de cachette de ton amour
Highs and lows
Hauts et bas
Lord, You're with me either way it goes
Seigneur, tu es avec moi peu importe comment ça se passe
Should I rise or should I fall?
Devrais-je me lever ou devrais-je tomber?
Even so
Même ainsi
Lord, Your mercy is an even flow
Seigneur, ta miséricorde est un flux constant
You're too good to let me go
Tu es trop bon pour me laisser partir
Should I dance on the heights
Devrais-je danser sur les hauteurs
Or make my bed among the depths
Ou faire mon lit parmi les profondeurs
Your mercy waits at every end
Ta miséricorde m'attend à chaque fin
Like You planned it from the start
Comme tu l'avais prévu dès le début
Should the dawn come with wings
Si l'aube vient avec des ailes
Or find me far-side of the sea
Ou me trouve de l'autre côté de la mer
There Your hand still fastens me
Là, ta main me retient toujours
Ever closer to Your heart, oh
Toujours plus près de ton cœur, oh
Highs and lows
Hauts et bas
Lord, You're with me either way it goes
Seigneur, tu es avec moi peu importe comment ça se passe
Should I rise or should I fall?
Devrais-je me lever ou devrais-je tomber?
Even so
Même ainsi
Lord, Your mercy is an even flow
Seigneur, ta miséricorde est un flux constant
Should I rise or should I fall?
Devrais-je me lever ou devrais-je tomber?
You are faithful through it all
Tu es fidèle à travers tout
You're too good to let me go
Tu es trop bon pour me laisser partir
Highs and lows
Hauts et bas
You surround me either way it goes
Tu m'entoures peu importe comment ça se passe
Should I rise or should I fall?
Devrais-je me lever ou devrais-je tomber?
Lord, You're with me through it all, oh
Seigneur, tu es avec moi à travers tout, oh
Highs and lows
Hauts et bas
In the rhythms of Your grace I know
Dans les rythmes de ta grâce, je sais
Should I rise or should I fall?
Devrais-je me lever ou devrais-je tomber?
You are faithful through it all
Tu es fidèle à travers tout
And You're too good to let me go
Et tu es trop bon pour me laisser partir
When it feels like the dark
Quando parece que a escuridão
Lingers longer than the night
Persiste mais do que a noite
When the shadows feel like giants
Quando as sombras parecem gigantes
Are You chasing me down?
Você está me perseguindo?
Tell me where could I run
Diga-me, para onde eu poderia correr
From Your light, where could I hide
Da sua luz, onde eu poderia me esconder
Hemmed within Your precious thoughts
Cercado dentro de seus preciosos pensamentos
There's no hiding from Your love
Não há como se esconder do seu amor
Highs and lows
Altos e baixos
Lord, You're with me either way it goes
Senhor, você está comigo de qualquer maneira que vá
Should I rise or should I fall?
Devo me levantar ou devo cair?
Even so
Mesmo assim
Lord, Your mercy is an even flow
Senhor, a tua misericórdia é um fluxo constante
You're too good to let me go
Você é bom demais para me deixar ir
Should I dance on the heights
Devo dançar nas alturas
Or make my bed among the depths
Ou fazer minha cama entre as profundezas
Your mercy waits at every end
Sua misericórdia espera em cada fim
Like You planned it from the start
Como você planejou desde o início
Should the dawn come with wings
Deveria o amanhecer vir com asas
Or find me far-side of the sea
Ou me encontrar do outro lado do mar
There Your hand still fastens me
Lá a sua mão ainda me prende
Ever closer to Your heart, oh
Cada vez mais perto do seu coração, oh
Highs and lows
Altos e baixos
Lord, You're with me either way it goes
Senhor, você está comigo de qualquer maneira que vá
Should I rise or should I fall?
Devo me levantar ou devo cair?
Even so
Mesmo assim
Lord, Your mercy is an even flow
Senhor, a tua misericórdia é um fluxo constante
Should I rise or should I fall?
Devo me levantar ou devo cair?
You are faithful through it all
Você é fiel através de tudo
You're too good to let me go
Você é bom demais para me deixar ir
Highs and lows
Altos e baixos
You surround me either way it goes
Você me cerca de qualquer maneira que vá
Should I rise or should I fall?
Devo me levantar ou devo cair?
Lord, You're with me through it all, oh
Senhor, você está comigo através de tudo, oh
Highs and lows
Altos e baixos
In the rhythms of Your grace I know
Nos ritmos da sua graça eu sei
Should I rise or should I fall?
Devo me levantar ou devo cair?
You are faithful through it all
Você é fiel através de tudo
And You're too good to let me go
E você é bom demais para me deixar ir
When it feels like the dark
Cuando parece que la oscuridad
Lingers longer than the night
Permanece más tiempo que la noche
When the shadows feel like giants
Cuando las sombras parecen gigantes
Are You chasing me down?
¿Me estás persiguiendo?
Tell me where could I run
Dime, ¿dónde podría huir
From Your light, where could I hide
De tu luz, dónde podría esconderme
Hemmed within Your precious thoughts
Encerrado en tus preciosos pensamientos
There's no hiding from Your love
No hay escondite de tu amor
Highs and lows
Altos y bajos
Lord, You're with me either way it goes
Señor, estás conmigo de cualquier manera
Should I rise or should I fall?
¿Debería subir o debería caer?
Even so
Aun así
Lord, Your mercy is an even flow
Señor, tu misericordia es un flujo constante
You're too good to let me go
Eres demasiado bueno para dejarme ir
Should I dance on the heights
¿Debería bailar en las alturas
Or make my bed among the depths
O hacer mi cama entre las profundidades
Your mercy waits at every end
Tu misericordia espera en cada final
Like You planned it from the start
Como lo planeaste desde el principio
Should the dawn come with wings
Si el amanecer llega con alas
Or find me far-side of the sea
O me encuentra al otro lado del mar
There Your hand still fastens me
Allí tu mano aún me sujeta
Ever closer to Your heart, oh
Cada vez más cerca de tu corazón, oh
Highs and lows
Altos y bajos
Lord, You're with me either way it goes
Señor, estás conmigo de cualquier manera
Should I rise or should I fall?
¿Debería subir o debería caer?
Even so
Aun así
Lord, Your mercy is an even flow
Señor, tu misericordia es un flujo constante
Should I rise or should I fall?
¿Debería subir o debería caer?
You are faithful through it all
Eres fiel a través de todo
You're too good to let me go
Eres demasiado bueno para dejarme ir
Highs and lows
Altos y bajos
You surround me either way it goes
Me rodeas de cualquier manera
Should I rise or should I fall?
¿Debería subir o debería caer?
Lord, You're with me through it all, oh
Señor, estás conmigo a través de todo, oh
Highs and lows
Altos y bajos
In the rhythms of Your grace I know
En los ritmos de tu gracia lo sé
Should I rise or should I fall?
¿Debería subir o debería caer?
You are faithful through it all
Eres fiel a través de todo
And You're too good to let me go
Y eres demasiado bueno para dejarme ir
When it feels like the dark
Wenn es sich anfühlt, als ob die Dunkelheit
Lingers longer than the night
Länger verweilt als die Nacht
When the shadows feel like giants
Wenn die Schatten sich wie Riesen anfühlen
Are You chasing me down?
Jagst Du mich?
Tell me where could I run
Sag mir, wohin könnte ich laufen
From Your light, where could I hide
Vor Deinem Licht, wo könnte ich mich verstecken
Hemmed within Your precious thoughts
Eingehüllt in Deine kostbaren Gedanken
There's no hiding from Your love
Es gibt kein Verstecken vor Deiner Liebe
Highs and lows
Höhen und Tiefen
Lord, You're with me either way it goes
Herr, Du bist bei mir, so oder so
Should I rise or should I fall?
Sollte ich aufsteigen oder fallen?
Even so
Dennoch
Lord, Your mercy is an even flow
Herr, Deine Gnade ist ein stetiger Fluss
You're too good to let me go
Du bist zu gut, um mich gehen zu lassen
Should I dance on the heights
Sollte ich auf den Höhen tanzen
Or make my bed among the depths
Oder mein Bett in den Tiefen machen
Your mercy waits at every end
Deine Gnade wartet an jedem Ende
Like You planned it from the start
Als hättest Du es von Anfang an geplant
Should the dawn come with wings
Sollte der Morgen mit Flügeln kommen
Or find me far-side of the sea
Oder mich weit weg vom Meer finden
There Your hand still fastens me
Dort hält Deine Hand mich immer noch fest
Ever closer to Your heart, oh
Immer näher an Deinem Herzen, oh
Highs and lows
Höhen und Tiefen
Lord, You're with me either way it goes
Herr, Du bist bei mir, so oder so
Should I rise or should I fall?
Sollte ich aufsteigen oder fallen?
Even so
Dennoch
Lord, Your mercy is an even flow
Herr, Deine Gnade ist ein stetiger Fluss
Should I rise or should I fall?
Sollte ich aufsteigen oder fallen?
You are faithful through it all
Du bist treu durch alles hindurch
You're too good to let me go
Du bist zu gut, um mich gehen zu lassen
Highs and lows
Höhen und Tiefen
You surround me either way it goes
Du umgibst mich, so oder so
Should I rise or should I fall?
Sollte ich aufsteigen oder fallen?
Lord, You're with me through it all, oh
Herr, Du bist bei mir durch alles hindurch, oh
Highs and lows
Höhen und Tiefen
In the rhythms of Your grace I know
In den Rhythmen Deiner Gnade weiß ich
Should I rise or should I fall?
Sollte ich aufsteigen oder fallen?
You are faithful through it all
Du bist treu durch alles hindurch
And You're too good to let me go
Und Du bist zu gut, um mich gehen zu lassen
When it feels like the dark
Quando sembra che l'oscurità
Lingers longer than the night
Lingera più della notte
When the shadows feel like giants
Quando le ombre sembrano giganti
Are You chasing me down?
Mi stai inseguendo?
Tell me where could I run
Dimmi dove potrei correre
From Your light, where could I hide
Dalla tua luce, dove potrei nascondermi
Hemmed within Your precious thoughts
Rinchiuso nei tuoi preziosi pensieri
There's no hiding from Your love
Non c'è nascondiglio dal tuo amore
Highs and lows
Alti e bassi
Lord, You're with me either way it goes
Signore, sei con me in ogni modo
Should I rise or should I fall?
Dovrei alzarmi o dovrei cadere?
Even so
Comunque sia
Lord, Your mercy is an even flow
Signore, la tua misericordia è un flusso costante
You're too good to let me go
Sei troppo buono per lasciarmi andare
Should I dance on the heights
Dovrei danzare sulle vette
Or make my bed among the depths
O fare il mio letto tra le profondità
Your mercy waits at every end
La tua misericordia aspetta ad ogni fine
Like You planned it from the start
Come l'hai pianificato dall'inizio
Should the dawn come with wings
Dovrebbe l'alba venire con le ali
Or find me far-side of the sea
O trovarmi dall'altra parte del mare
There Your hand still fastens me
Lì la tua mano mi tiene ancora stretto
Ever closer to Your heart, oh
Sempre più vicino al tuo cuore, oh
Highs and lows
Alti e bassi
Lord, You're with me either way it goes
Signore, sei con me in ogni modo
Should I rise or should I fall?
Dovrei alzarmi o dovrei cadere?
Even so
Comunque sia
Lord, Your mercy is an even flow
Signore, la tua misericordia è un flusso costante
Should I rise or should I fall?
Dovrei alzarmi o dovrei cadere?
You are faithful through it all
Sei fedele in tutto
You're too good to let me go
Sei troppo buono per lasciarmi andare
Highs and lows
Alti e bassi
You surround me either way it goes
Mi circondi in ogni modo
Should I rise or should I fall?
Dovrei alzarmi o dovrei cadere?
Lord, You're with me through it all, oh
Signore, sei con me in tutto, oh
Highs and lows
Alti e bassi
In the rhythms of Your grace I know
Nel ritmo della tua grazia lo so
Should I rise or should I fall?
Dovrei alzarmi o dovrei cadere?
You are faithful through it all
Sei fedele in tutto
And You're too good to let me go
E sei troppo buono per lasciarmi andare