Yesterday [From the Film "Yesterday"]
John Lennon, Paul McCartney
Great guitar requires a great song
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it seems as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Go on
Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hangin' over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Oh my
What? what the hell was that?
"Yesterday"
When did you write that?
I didn't write it, Paul McCartney wrote it, The Beatles
Who?
The Beatles
The what?
John, Paul, George, and Ringo, The Beatles
Great guitar requires a great song
Une grande guitare nécessite une grande chanson
Yesterday
Hier
All my troubles seemed so far away
Tous mes problèmes semblaient si loin
Now it seems as though they're here to stay
Maintenant, il semble qu'ils sont là pour rester
Oh, I believe in yesterday
Oh, je crois en hier
Go on
Continue
Suddenly
Soudainement
I'm not half the man I used to be
Je ne suis plus la moitié de l'homme que j'étais
There's a shadow hangin' over me
Il y a une ombre qui plane sur moi
Oh, yesterday came suddenly
Oh, hier est arrivé soudainement
Why she had to go
Pourquoi elle a dû partir
I don't know, she wouldn't say
Je ne sais pas, elle ne voulait pas le dire
I said something wrong
J'ai dit quelque chose de mal
Now I long for yesterday
Maintenant, je regrette hier
Oh my
Oh mon
What? what the hell was that?
Quoi? qu'est-ce que c'était ça?
"Yesterday"
"Hier"
When did you write that?
Quand l'as-tu écrit?
I didn't write it, Paul McCartney wrote it, The Beatles
Je ne l'ai pas écrit, Paul McCartney l'a écrit, Les Beatles
Who?
Qui?
The Beatles
Les Beatles
The what?
Les quoi?
John, Paul, George, and Ringo, The Beatles
John, Paul, George et Ringo, Les Beatles
Great guitar requires a great song
Uma ótima guitarra requer uma ótima música
Yesterday
Ontem
All my troubles seemed so far away
Todos os meus problemas pareciam tão distantes
Now it seems as though they're here to stay
Agora parece que eles vieram para ficar
Oh, I believe in yesterday
Oh, eu acredito no ontem
Go on
Continue
Suddenly
De repente
I'm not half the man I used to be
Eu não sou metade do homem que costumava ser
There's a shadow hangin' over me
Há uma sombra pairando sobre mim
Oh, yesterday came suddenly
Oh, ontem veio de repente
Why she had to go
Por que ela teve que ir
I don't know, she wouldn't say
Eu não sei, ela não diria
I said something wrong
Eu disse algo errado
Now I long for yesterday
Agora eu anseio pelo ontem
Oh my
Oh meu
What? what the hell was that?
O que? O que diabos foi isso?
"Yesterday"
"Ontem"
When did you write that?
Quando você escreveu isso?
I didn't write it, Paul McCartney wrote it, The Beatles
Eu não escrevi, Paul McCartney escreveu, os Beatles
Who?
Quem?
The Beatles
Os Beatles
The what?
O quê?
John, Paul, George, and Ringo, The Beatles
John, Paul, George e Ringo, os Beatles
Great guitar requires a great song
Una gran guitarra requiere una gran canción
Yesterday
Ayer
All my troubles seemed so far away
Todos mis problemas parecían estar tan lejos
Now it seems as though they're here to stay
Ahora parece como si estuvieran aquí para quedarse
Oh, I believe in yesterday
Oh, creo en el ayer
Go on
Continúa
Suddenly
De repente
I'm not half the man I used to be
No soy ni la mitad del hombre que solía ser
There's a shadow hangin' over me
Hay una sombra colgando sobre mí
Oh, yesterday came suddenly
Oh, ayer llegó de repente
Why she had to go
Por qué ella tuvo que irse
I don't know, she wouldn't say
No lo sé, ella no lo diría
I said something wrong
Dije algo mal
Now I long for yesterday
Ahora anhelo el ayer
Oh my
Oh Dios mío
What? what the hell was that?
¿Qué? ¿qué demonios fue eso?
"Yesterday"
"Ayer"
When did you write that?
¿Cuándo escribiste eso?
I didn't write it, Paul McCartney wrote it, The Beatles
No lo escribí, lo escribió Paul McCartney, The Beatles
Who?
¿Quién?
The Beatles
The Beatles
The what?
¿El qué?
John, Paul, George, and Ringo, The Beatles
John, Paul, George y Ringo, The Beatles
Great guitar requires a great song
Eine großartige Gitarre erfordert ein großartiges Lied
Yesterday
Gestern
All my troubles seemed so far away
Alle meine Sorgen schienen so weit weg
Now it seems as though they're here to stay
Jetzt scheint es, als ob sie hier bleiben würden
Oh, I believe in yesterday
Oh, ich glaube an gestern
Go on
Mach weiter
Suddenly
Plötzlich
I'm not half the man I used to be
Ich bin nicht mehr halb der Mann, der ich einmal war
There's a shadow hangin' over me
Es hängt ein Schatten über mir
Oh, yesterday came suddenly
Oh, gestern kam plötzlich
Why she had to go
Warum sie gehen musste
I don't know, she wouldn't say
Ich weiß es nicht, sie wollte nichts sagen
I said something wrong
Ich habe etwas Falsches gesagt
Now I long for yesterday
Jetzt sehne ich mich nach gestern
Oh my
Oh mein
What? what the hell was that?
Was? Was zum Teufel war das?
"Yesterday"
„Gestern“
When did you write that?
Wann hast du das geschrieben?
I didn't write it, Paul McCartney wrote it, The Beatles
Ich habe es nicht geschrieben, Paul McCartney hat es geschrieben, The Beatles
Who?
Wer?
The Beatles
Die Beatles
The what?
Die was?
John, Paul, George, and Ringo, The Beatles
John, Paul, George und Ringo, Die Beatles
Great guitar requires a great song
Una grande chitarra richiede una grande canzone
Yesterday
Ieri
All my troubles seemed so far away
Tutti i miei problemi sembravano così lontani
Now it seems as though they're here to stay
Ora sembra che siano qui per restare
Oh, I believe in yesterday
Oh, credo nell'ieri
Go on
Continua
Suddenly
Improvvisamente
I'm not half the man I used to be
Non sono metà dell'uomo che ero
There's a shadow hangin' over me
C'è un'ombra che mi sovrasta
Oh, yesterday came suddenly
Oh, l'ieri è arrivato improvvisamente
Why she had to go
Perché lei doveva andare
I don't know, she wouldn't say
Non lo so, non voleva dire
I said something wrong
Ho detto qualcosa di sbagliato
Now I long for yesterday
Ora anelo per l'ieri
Oh my
Oh mio
What? what the hell was that?
Cosa? cosa diavolo era quello?
"Yesterday"
"Ieri"
When did you write that?
Quando l'hai scritta?
I didn't write it, Paul McCartney wrote it, The Beatles
Non l'ho scritta io, l'ha scritta Paul McCartney, i Beatles
Who?
Chi?
The Beatles
I Beatles
The what?
I cosa?
John, Paul, George, and Ringo, The Beatles
John, Paul, George e Ringo, i Beatles