Paradise Lost
GEORGE DON GILMORE, GEORGE ARTHUR RAGAN, ARON ERLICHMAN
So watch my chest heave
As this last breath leaves me
I am trying to be
What you're dying to see
I feel like "fuck man,
Can't take this, anymore,
This heart, break this."
This is life that's so thankless,
How could he just forsake us?
Breaks us he makes us
Hate us he gave us
Nothing but no trust
And I am so fucked up
So let this gun bond us
Let's hide by this lust
And once we are just dust
He'll know that he loved us
Let it all burn
I will burn first
God I've tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn, it's what I deserve.
God I've lied, am I lost in your eyes?
So take me and make me
Weakened and save me
This hate that you gave me
Keeps saying the same thing
To sing when you hurt
And to sing when you cry
To sing when you live
And to sing when you die
And here at the end
At the end of the hurt
All the pain ain't the same
When it's your turn to burn
We're the heart for the heartless,
The thoughts for the thoughtless,
The eyes for the eyeless
We're the gods of the godless!
Let it all burn
I will burn first
God I've tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn, it's what I deserve.
God I've lied, am I lost in your eyes?
So cry 3 tears for me,
When it's all gone,
Sing me this song
So cry 3 tears for me,
When it's all gone,
When it's all gone
I can not stand
Who I am I'm this man
With this blood on my hands
In this blood I am damned
So watch my wings burn
As they burn in the fire
I'll scatter the ashes
No need for the choir
Let it all burn
I will burn first
God I've tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn, it's what I deserve.
God I've lied, am I lost in your eyes?
This hate that you gave me keeps saying
Just let me burn,
Just let me burn
This hate that you gave me keeps saying
Just let me burn,
Just let me burn
Burn
Now
Burn
Just let me burn
Now
Burn
Burn!
So watch my chest heave
Alors regarde ma poitrine se soulever
As this last breath leaves me
Alors que ce dernier souffle me quitte
I am trying to be
J'essaie d'être
What you're dying to see
Ce que tu meurs d'envie de voir
I feel like "fuck man,
J'ai l'impression de dire "putain,
Can't take this, anymore,
Je ne peux plus supporter ça,
This heart, break this."
Ce cœur, brise ça."
This is life that's so thankless,
C'est une vie si ingrate,
How could he just forsake us?
Comment a-t-il pu nous abandonner ?
Breaks us he makes us
Il nous brise, il nous fait
Hate us he gave us
Il nous hait, il nous a donné
Nothing but no trust
Rien d'autre que de la méfiance
And I am so fucked up
Et je suis tellement foutu
So let this gun bond us
Alors laisse ce pistolet nous unir
Let's hide by this lust
Cachons-nous par ce désir
And once we are just dust
Et une fois que nous ne serons que poussière
He'll know that he loved us
Il saura qu'il nous a aimés
Let it all burn
Laisse tout brûler
I will burn first
Je brûlerai en premier
God I've tried, am I lost in your eyes?
Dieu, j'ai essayé, suis-je perdu dans tes yeux ?
Just let me burn, it's what I deserve.
Laisse-moi juste brûler, c'est ce que je mérite.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Dieu, j'ai menti, suis-je perdu dans tes yeux ?
So take me and make me
Alors prends-moi et fais-moi
Weakened and save me
Affaiblis-moi et sauve-moi
This hate that you gave me
Cette haine que tu m'as donnée
Keeps saying the same thing
Continue de dire la même chose
To sing when you hurt
Chanter quand tu es blessé
And to sing when you cry
Et chanter quand tu pleures
To sing when you live
Chanter quand tu vis
And to sing when you die
Et chanter quand tu meurs
And here at the end
Et ici à la fin
At the end of the hurt
À la fin de la douleur
All the pain ain't the same
Toute la douleur n'est pas la même
When it's your turn to burn
Quand c'est ton tour de brûler
We're the heart for the heartless,
Nous sommes le cœur pour les sans-cœur,
The thoughts for the thoughtless,
Les pensées pour les sans-pensées,
The eyes for the eyeless
Les yeux pour les sans-yeux
We're the gods of the godless!
Nous sommes les dieux des sans-dieux !
Let it all burn
Laisse tout brûler
I will burn first
Je brûlerai en premier
God I've tried, am I lost in your eyes?
Dieu, j'ai essayé, suis-je perdu dans tes yeux ?
Just let me burn, it's what I deserve.
Laisse-moi juste brûler, c'est ce que je mérite.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Dieu, j'ai menti, suis-je perdu dans tes yeux ?
So cry 3 tears for me,
Alors pleure 3 larmes pour moi,
When it's all gone,
Quand tout est parti,
Sing me this song
Chante-moi cette chanson
So cry 3 tears for me,
Alors pleure 3 larmes pour moi,
When it's all gone,
Quand tout est parti,
When it's all gone
Quand tout est parti
I can not stand
Je ne peux pas supporter
Who I am I'm this man
Qui je suis, je suis cet homme
With this blood on my hands
Avec ce sang sur mes mains
In this blood I am damned
Dans ce sang, je suis damné
So watch my wings burn
Alors regarde mes ailes brûler
As they burn in the fire
Alors qu'elles brûlent dans le feu
I'll scatter the ashes
Je disperserai les cendres
No need for the choir
Pas besoin de chœur
Let it all burn
Laisse tout brûler
I will burn first
Je brûlerai en premier
God I've tried, am I lost in your eyes?
Dieu, j'ai essayé, suis-je perdu dans tes yeux ?
Just let me burn, it's what I deserve.
Laisse-moi juste brûler, c'est ce que je mérite.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Dieu, j'ai menti, suis-je perdu dans tes yeux ?
This hate that you gave me keeps saying
Cette haine que tu m'as donnée continue de dire
Just let me burn,
Laisse-moi juste brûler,
Just let me burn
Laisse-moi juste brûler
This hate that you gave me keeps saying
Cette haine que tu m'as donnée continue de dire
Just let me burn,
Laisse-moi juste brûler,
Just let me burn
Laisse-moi juste brûler
Burn
Brûle
Now
Maintenant
Burn
Brûle
Just let me burn
Laisse-moi juste brûler
Now
Maintenant
Burn
Brûle
Burn!
Brûle !
So watch my chest heave
Então observe meu peito se agitar
As this last breath leaves me
Enquanto este último suspiro me deixa
I am trying to be
Estou tentando ser
What you're dying to see
O que você está morrendo para ver
I feel like "fuck man,
Eu me sinto como "droga, cara,
Can't take this, anymore,
Não aguento mais isso,
This heart, break this."
Este coração, quebre isso."
This is life that's so thankless,
Esta é a vida tão ingrata,
How could he just forsake us?
Como ele poderia simplesmente nos abandonar?
Breaks us he makes us
Ele nos quebra, ele nos faz
Hate us he gave us
Odeia-nos, ele nos deu
Nothing but no trust
Nada além de desconfiança
And I am so fucked up
E eu estou tão ferrado
So let this gun bond us
Então deixe essa arma nos unir
Let's hide by this lust
Vamos nos esconder por este desejo
And once we are just dust
E uma vez que somos apenas poeira
He'll know that he loved us
Ele saberá que nos amou
Let it all burn
Deixe tudo queimar
I will burn first
Eu vou queimar primeiro
God I've tried, am I lost in your eyes?
Deus, eu tentei, estou perdido em seus olhos?
Just let me burn, it's what I deserve.
Apenas me deixe queimar, é o que eu mereço.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Deus, eu menti, estou perdido em seus olhos?
So take me and make me
Então me pegue e me faça
Weakened and save me
Enfraquecido e me salve
This hate that you gave me
Este ódio que você me deu
Keeps saying the same thing
Continua dizendo a mesma coisa
To sing when you hurt
Para cantar quando você se machuca
And to sing when you cry
E para cantar quando você chora
To sing when you live
Para cantar quando você vive
And to sing when you die
E para cantar quando você morre
And here at the end
E aqui no final
At the end of the hurt
No final da dor
All the pain ain't the same
Toda a dor não é a mesma
When it's your turn to burn
Quando é a sua vez de queimar
We're the heart for the heartless,
Somos o coração para os sem coração,
The thoughts for the thoughtless,
Os pensamentos para os sem pensamentos,
The eyes for the eyeless
Os olhos para os sem olhos
We're the gods of the godless!
Somos os deuses dos sem deus!
Let it all burn
Deixe tudo queimar
I will burn first
Eu vou queimar primeiro
God I've tried, am I lost in your eyes?
Deus, eu tentei, estou perdido em seus olhos?
Just let me burn, it's what I deserve.
Apenas me deixe queimar, é o que eu mereço.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Deus, eu menti, estou perdido em seus olhos?
So cry 3 tears for me,
Então chore 3 lágrimas por mim,
When it's all gone,
Quando tudo se foi,
Sing me this song
Cante-me esta canção
So cry 3 tears for me,
Então chore 3 lágrimas por mim,
When it's all gone,
Quando tudo se foi,
When it's all gone
Quando tudo se foi
I can not stand
Eu não posso suportar
Who I am I'm this man
Quem eu sou, eu sou este homem
With this blood on my hands
Com este sangue em minhas mãos
In this blood I am damned
Neste sangue eu estou condenado
So watch my wings burn
Então observe minhas asas queimarem
As they burn in the fire
Enquanto eles queimam no fogo
I'll scatter the ashes
Eu vou espalhar as cinzas
No need for the choir
Não há necessidade para o coro
Let it all burn
Deixe tudo queimar
I will burn first
Eu vou queimar primeiro
God I've tried, am I lost in your eyes?
Deus, eu tentei, estou perdido em seus olhos?
Just let me burn, it's what I deserve.
Apenas me deixe queimar, é o que eu mereço.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Deus, eu menti, estou perdido em seus olhos?
This hate that you gave me keeps saying
Este ódio que você me deu continua dizendo
Just let me burn,
Apenas me deixe queimar,
Just let me burn
Apenas me deixe queimar
This hate that you gave me keeps saying
Este ódio que você me deu continua dizendo
Just let me burn,
Apenas me deixe queimar,
Just let me burn
Apenas me deixe queimar
Burn
Queime
Now
Agora
Burn
Queime
Just let me burn
Apenas me deixe queimar
Now
Agora
Burn
Queime
Burn!
Queime!
So watch my chest heave
Así que observa cómo se agita mi pecho
As this last breath leaves me
Mientras este último aliento me abandona
I am trying to be
Estoy intentando ser
What you're dying to see
Lo que estás muriendo por ver
I feel like "fuck man,
Siento como "joder, hombre,
Can't take this, anymore,
No puedo soportar esto, ya no más,
This heart, break this."
Este corazón, rompe esto."
This is life that's so thankless,
Esta es una vida tan ingrata,
How could he just forsake us?
¿Cómo pudo simplemente abandonarnos?
Breaks us he makes us
Nos rompe, nos hace
Hate us he gave us
Nos odia, nos dio
Nothing but no trust
Nada más que desconfianza
And I am so fucked up
Y estoy tan jodido
So let this gun bond us
Así que deja que esta pistola nos una
Let's hide by this lust
Escondámonos en esta lujuria
And once we are just dust
Y una vez que seamos solo polvo
He'll know that he loved us
Sabrá que nos amó
Let it all burn
Deja que todo arda
I will burn first
Yo arderé primero
God I've tried, am I lost in your eyes?
Dios, lo he intentado, ¿estoy perdido en tus ojos?
Just let me burn, it's what I deserve.
Solo déjame arder, es lo que merezco.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Dios, he mentido, ¿estoy perdido en tus ojos?
So take me and make me
Así que tómame y hazme
Weakened and save me
Debilitado y sálvame
This hate that you gave me
Este odio que me diste
Keeps saying the same thing
Sigue diciendo lo mismo
To sing when you hurt
Cantar cuando te duele
And to sing when you cry
Y cantar cuando lloras
To sing when you live
Cantar cuando vives
And to sing when you die
Y cantar cuando mueres
And here at the end
Y aquí al final
At the end of the hurt
Al final del dolor
All the pain ain't the same
Todo el dolor no es lo mismo
When it's your turn to burn
Cuando es tu turno de arder
We're the heart for the heartless,
Somos el corazón para los desalmados,
The thoughts for the thoughtless,
Los pensamientos para los desconsiderados,
The eyes for the eyeless
Los ojos para los ciegos
We're the gods of the godless!
¡Somos los dioses de los sin dios!
Let it all burn
Deja que todo arda
I will burn first
Yo arderé primero
God I've tried, am I lost in your eyes?
Dios, lo he intentado, ¿estoy perdido en tus ojos?
Just let me burn, it's what I deserve.
Solo déjame arder, es lo que merezco.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Dios, he mentido, ¿estoy perdido en tus ojos?
So cry 3 tears for me,
Así que llora 3 lágrimas por mí,
When it's all gone,
Cuando todo se haya ido,
Sing me this song
Cántame esta canción
So cry 3 tears for me,
Así que llora 3 lágrimas por mí,
When it's all gone,
Cuando todo se haya ido,
When it's all gone
Cuando todo se haya ido
I can not stand
No puedo soportar
Who I am I'm this man
Quién soy, soy este hombre
With this blood on my hands
Con esta sangre en mis manos
In this blood I am damned
En esta sangre estoy condenado
So watch my wings burn
Así que observa cómo mis alas arden
As they burn in the fire
Mientras arden en el fuego
I'll scatter the ashes
Esparciré las cenizas
No need for the choir
No hay necesidad de coro
Let it all burn
Deja que todo arda
I will burn first
Yo arderé primero
God I've tried, am I lost in your eyes?
Dios, lo he intentado, ¿estoy perdido en tus ojos?
Just let me burn, it's what I deserve.
Solo déjame arder, es lo que merezco.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Dios, he mentido, ¿estoy perdido en tus ojos?
This hate that you gave me keeps saying
Este odio que me diste sigue diciendo
Just let me burn,
Solo déjame arder,
Just let me burn
Solo déjame arder
This hate that you gave me keeps saying
Este odio que me diste sigue diciendo
Just let me burn,
Solo déjame arder,
Just let me burn
Solo déjame arder
Burn
Arde
Now
Ahora
Burn
Arde
Just let me burn
Solo déjame arder
Now
Ahora
Burn
Arde
Burn!
¡Arde!
So watch my chest heave
Also beobachte, wie meine Brust sich hebt
As this last breath leaves me
Während dieser letzte Atemzug mich verlässt
I am trying to be
Ich versuche zu sein
What you're dying to see
Was du so sehr sehen willst
I feel like "fuck man,
Ich fühle mich wie „verdammt, Mann,
Can't take this, anymore,
Kann das nicht mehr ertragen,
This heart, break this."
Dieses Herz, brich das.“
This is life that's so thankless,
Das ist das so undankbare Leben,
How could he just forsake us?
Wie konnte er uns nur verlassen?
Breaks us he makes us
Er bricht uns, er macht uns
Hate us he gave us
Er hasst uns, er gab uns
Nothing but no trust
Nichts als Misstrauen
And I am so fucked up
Und ich bin so am Ende
So let this gun bond us
Also lass diese Waffe uns verbinden
Let's hide by this lust
Lass uns uns von dieser Lust verstecken
And once we are just dust
Und wenn wir nur noch Staub sind
He'll know that he loved us
Wird er wissen, dass er uns geliebt hat
Let it all burn
Lass alles brennen
I will burn first
Ich werde zuerst brennen
God I've tried, am I lost in your eyes?
Gott, ich habe es versucht, bin ich in deinen Augen verloren?
Just let me burn, it's what I deserve.
Lass mich einfach brennen, das habe ich verdient.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Gott, ich habe gelogen, bin ich in deinen Augen verloren?
So take me and make me
Also nimm mich und mach mich
Weakened and save me
Schwäche mich und rette mich
This hate that you gave me
Dieser Hass, den du mir gegeben hast
Keeps saying the same thing
Sagt immer das Gleiche
To sing when you hurt
Zu singen, wenn du verletzt bist
And to sing when you cry
Und zu singen, wenn du weinst
To sing when you live
Zu singen, wenn du lebst
And to sing when you die
Und zu singen, wenn du stirbst
And here at the end
Und hier am Ende
At the end of the hurt
Am Ende des Schmerzes
All the pain ain't the same
Ist all der Schmerz nicht der gleiche
When it's your turn to burn
Wenn es an der Reihe ist zu brennen
We're the heart for the heartless,
Wir sind das Herz für die Herzlosen,
The thoughts for the thoughtless,
Die Gedanken für die Gedankenlosen,
The eyes for the eyeless
Die Augen für die Augenlosen
We're the gods of the godless!
Wir sind die Götter der Gottlosen!
Let it all burn
Lass alles brennen
I will burn first
Ich werde zuerst brennen
God I've tried, am I lost in your eyes?
Gott, ich habe es versucht, bin ich in deinen Augen verloren?
Just let me burn, it's what I deserve.
Lass mich einfach brennen, das habe ich verdient.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Gott, ich habe gelogen, bin ich in deinen Augen verloren?
So cry 3 tears for me,
Also weine 3 Tränen für mich,
When it's all gone,
Wenn alles weg ist,
Sing me this song
Sing mir dieses Lied
So cry 3 tears for me,
Also weine 3 Tränen für mich,
When it's all gone,
Wenn alles weg ist,
When it's all gone
Wenn alles weg ist
I can not stand
Ich kann nicht ertragen
Who I am I'm this man
Wer ich bin, ich bin dieser Mann
With this blood on my hands
Mit diesem Blut an meinen Händen
In this blood I am damned
In diesem Blut bin ich verdammt
So watch my wings burn
Also beobachte, wie meine Flügel brennen
As they burn in the fire
Während sie im Feuer brennen
I'll scatter the ashes
Ich werde die Asche verstreuen
No need for the choir
Kein Bedarf für den Chor
Let it all burn
Lass alles brennen
I will burn first
Ich werde zuerst brennen
God I've tried, am I lost in your eyes?
Gott, ich habe es versucht, bin ich in deinen Augen verloren?
Just let me burn, it's what I deserve.
Lass mich einfach brennen, das habe ich verdient.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Gott, ich habe gelogen, bin ich in deinen Augen verloren?
This hate that you gave me keeps saying
Dieser Hass, den du mir gegeben hast, sagt immer wieder
Just let me burn,
Lass mich einfach brennen,
Just let me burn
Lass mich einfach brennen
This hate that you gave me keeps saying
Dieser Hass, den du mir gegeben hast, sagt immer wieder
Just let me burn,
Lass mich einfach brennen,
Just let me burn
Lass mich einfach brennen
Burn
Brennen
Now
Jetzt
Burn
Brennen
Just let me burn
Lass mich einfach brennen
Now
Jetzt
Burn
Brennen
Burn!
Brennen!
So watch my chest heave
Quindi guarda il mio petto ansimare
As this last breath leaves me
Mentre quest'ultimo respiro mi lascia
I am trying to be
Sto cercando di essere
What you're dying to see
Quello che stai morendo per vedere
I feel like "fuck man,
Mi sento come "cazzo, uomo,
Can't take this, anymore,
Non posso sopportare questo, più,
This heart, break this."
Questo cuore, rompi questo."
This is life that's so thankless,
Questa è la vita che è così ingrata,
How could he just forsake us?
Come potrebbe solo abbandonarci?
Breaks us he makes us
Ci spezza, ci fa
Hate us he gave us
Ci odia, ci ha dato
Nothing but no trust
Niente se non sfiducia
And I am so fucked up
E io sono così fottuto
So let this gun bond us
Quindi lascia che questa pistola ci unisca
Let's hide by this lust
Nascondiamoci dietro questa lussuria
And once we are just dust
E una volta che saremo solo polvere
He'll know that he loved us
Saprà che ci ha amati
Let it all burn
Lascia che tutto bruci
I will burn first
Brucerò per primo
God I've tried, am I lost in your eyes?
Dio, ho provato, sono perso nei tuoi occhi?
Just let me burn, it's what I deserve.
Lasciami bruciare, è quello che merito.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Dio, ho mentito, sono perso nei tuoi occhi?
So take me and make me
Quindi prendimi e rendimi
Weakened and save me
Debole e salvami
This hate that you gave me
Questo odio che mi hai dato
Keeps saying the same thing
Continua a dire la stessa cosa
To sing when you hurt
Cantare quando fai male
And to sing when you cry
E cantare quando piangi
To sing when you live
Cantare quando vivi
And to sing when you die
E cantare quando muori
And here at the end
E qui alla fine
At the end of the hurt
Alla fine del dolore
All the pain ain't the same
Tutto il dolore non è lo stesso
When it's your turn to burn
Quando è il tuo turno di bruciare
We're the heart for the heartless,
Siamo il cuore per i senza cuore,
The thoughts for the thoughtless,
I pensieri per i senza pensieri,
The eyes for the eyeless
Gli occhi per i senza occhi
We're the gods of the godless!
Siamo gli dei degli atei!
Let it all burn
Lascia che tutto bruci
I will burn first
Brucerò per primo
God I've tried, am I lost in your eyes?
Dio, ho provato, sono perso nei tuoi occhi?
Just let me burn, it's what I deserve.
Lasciami bruciare, è quello che merito.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Dio, ho mentito, sono perso nei tuoi occhi?
So cry 3 tears for me,
Quindi piangi 3 lacrime per me,
When it's all gone,
Quando è tutto finito,
Sing me this song
Cantami questa canzone
So cry 3 tears for me,
Quindi piangi 3 lacrime per me,
When it's all gone,
Quando è tutto finito,
When it's all gone
Quando è tutto finito
I can not stand
Non posso sopportare
Who I am I'm this man
Chi sono, sono quest'uomo
With this blood on my hands
Con questo sangue sulle mie mani
In this blood I am damned
In questo sangue sono dannato
So watch my wings burn
Quindi guarda le mie ali bruciare
As they burn in the fire
Mentre bruciano nel fuoco
I'll scatter the ashes
Spargerò le ceneri
No need for the choir
Non c'è bisogno del coro
Let it all burn
Lascia che tutto bruci
I will burn first
Brucerò per primo
God I've tried, am I lost in your eyes?
Dio, ho provato, sono perso nei tuoi occhi?
Just let me burn, it's what I deserve.
Lasciami bruciare, è quello che merito.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Dio, ho mentito, sono perso nei tuoi occhi?
This hate that you gave me keeps saying
Questo odio che mi hai dato continua a dire
Just let me burn,
Lasciami bruciare,
Just let me burn
Lasciami bruciare
This hate that you gave me keeps saying
Questo odio che mi hai dato continua a dire
Just let me burn,
Lasciami bruciare,
Just let me burn
Lasciami bruciare
Burn
Brucia
Now
Ora
Burn
Brucia
Just let me burn
Lasciami bruciare
Now
Ora
Burn
Brucia
Burn!
Brucia!
So watch my chest heave
Jadi saksikanlah dada ku terangkat
As this last breath leaves me
Saat nafas terakhir ini meninggalkanku
I am trying to be
Aku mencoba untuk menjadi
What you're dying to see
Apa yang kau ingin lihat
I feel like "fuck man,
Aku merasa seperti "sialan,
Can't take this, anymore,
Tidak bisa tahan ini lagi,
This heart, break this."
Hati ini, hancurkan."
This is life that's so thankless,
Ini adalah kehidupan yang begitu tak berterima kasih,
How could he just forsake us?
Bagaimana dia bisa meninggalkan kita?
Breaks us he makes us
Dia membuat kita patah
Hate us he gave us
Dia membuat kita benci
Nothing but no trust
Dia tidak memberi kita apa-apa selain ketidakpercayaan
And I am so fucked up
Dan aku sangat hancur
So let this gun bond us
Jadi biarkan senjata ini menyatukan kita
Let's hide by this lust
Mari bersembunyi di balik nafsu ini
And once we are just dust
Dan saat kita hanya menjadi debu
He'll know that he loved us
Dia akan tahu bahwa dia telah mencintai kita
Let it all burn
Biarkan semuanya terbakar
I will burn first
Aku akan terbakar terlebih dahulu
God I've tried, am I lost in your eyes?
Tuhan aku telah mencoba, apakah aku tersesat di matamu?
Just let me burn, it's what I deserve.
Biarkan aku terbakar, itu yang pantas aku terima.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Tuhan aku telah berbohong, apakah aku tersesat di matamu?
So take me and make me
Jadi ambillah aku dan buatlah aku
Weakened and save me
Lemah dan selamatkan aku
This hate that you gave me
Kebencian yang kau berikan padaku
Keeps saying the same thing
Terus mengatakan hal yang sama
To sing when you hurt
Untuk bernyanyi saat kau terluka
And to sing when you cry
Dan untuk bernyanyi saat kau menangis
To sing when you live
Untuk bernyanyi saat kau hidup
And to sing when you die
Dan untuk bernyanyi saat kau mati
And here at the end
Dan di sini di akhir
At the end of the hurt
Di akhir kesakitan
All the pain ain't the same
Semua rasa sakit tidak sama
When it's your turn to burn
Saat giliranmu untuk terbakar
We're the heart for the heartless,
Kami adalah hati untuk yang tak berhati,
The thoughts for the thoughtless,
Pikiran untuk yang tak berpikir,
The eyes for the eyeless
Mata untuk yang buta
We're the gods of the godless!
Kami adalah dewa bagi yang tidak percaya!
Let it all burn
Biarkan semuanya terbakar
I will burn first
Aku akan terbakar terlebih dahulu
God I've tried, am I lost in your eyes?
Tuhan aku telah mencoba, apakah aku tersesat di matamu?
Just let me burn, it's what I deserve.
Biarkan aku terbakar, itu yang pantas aku terima.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Tuhan aku telah berbohong, apakah aku tersesat di matamu?
So cry 3 tears for me,
Jadi menangislah tiga air mata untukku,
When it's all gone,
Saat semuanya hilang,
Sing me this song
Nyanyikan lagu ini untukku
So cry 3 tears for me,
Jadi menangislah tiga air mata untukku,
When it's all gone,
Saat semuanya hilang,
When it's all gone
Saat semuanya hilang
I can not stand
Aku tidak tahan
Who I am I'm this man
Siapa aku, aku pria ini
With this blood on my hands
Dengan darah di tanganku
In this blood I am damned
Dalam darah ini aku terkutuk
So watch my wings burn
Jadi saksikanlah sayapku terbakar
As they burn in the fire
Saat mereka terbakar dalam api
I'll scatter the ashes
Aku akan menyebarkan abunya
No need for the choir
Tidak perlu paduan suara
Let it all burn
Biarkan semuanya terbakar
I will burn first
Aku akan terbakar terlebih dahulu
God I've tried, am I lost in your eyes?
Tuhan aku telah mencoba, apakah aku tersesat di matamu?
Just let me burn, it's what I deserve.
Biarkan aku terbakar, itu yang pantas aku terima.
God I've lied, am I lost in your eyes?
Tuhan aku telah berbohong, apakah aku tersesat di matamu?
This hate that you gave me keeps saying
Kebencian yang kau berikan padaku terus berkata
Just let me burn,
Biarkan aku terbakar,
Just let me burn
Biarkan aku terbakar
This hate that you gave me keeps saying
Kebencian yang kau berikan padaku terus berkata
Just let me burn,
Biarkan aku terbakar,
Just let me burn
Biarkan aku terbakar
Burn
Terbakar
Now
Sekarang
Burn
Terbakar
Just let me burn
Biarkan aku terbakar
Now
Sekarang
Burn
Terbakar
Burn!
Terbakar!
So watch my chest heave
ดูหน้าอกฉันที่กำลังเต้นแรง
As this last breath leaves me
ขณะที่ลมหายใจสุดท้ายของฉันหลุดออกไป
I am trying to be
ฉันพยายามจะเป็น
What you're dying to see
สิ่งที่เธอต้องการเห็น
I feel like "fuck man,
ฉันรู้สึกว่า "ชิบหาย,
Can't take this, anymore,
ทนไม่ไหวแล้ว,
This heart, break this."
หัวใจนี้, ทำลายมัน."
This is life that's so thankless,
นี่คือชีวิตที่ไร้ค่า,
How could he just forsake us?
เขาจะทอดทิ้งเราได้อย่างไร?
Breaks us he makes us
เขาทำให้เราแตกสลาย เขาทำให้เรา
Hate us he gave us
เกลียดชัง เขาให้เรา
Nothing but no trust
ไม่มีอะไรเลยนอกจากไม่ไว้วางใจ
And I am so fucked up
และฉันรู้สึกแย่มาก
So let this gun bond us
เพราะฉะนั้นให้ปืนนี้ผูกพันเรา
Let's hide by this lust
มาซ่อนตัวด้วยความใคร่นี้
And once we are just dust
และเมื่อเรากลายเป็นเพียงฝุ่น
He'll know that he loved us
เขาจะรู้ว่าเขารักเรา
Let it all burn
ให้มันไหม้หมด
I will burn first
ฉันจะเผาตัวเองก่อน
God I've tried, am I lost in your eyes?
พระเจ้า ฉันพยายาม, ฉันหลงทางในสายตาของคุณหรือ?
Just let me burn, it's what I deserve.
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้, นั่นคือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ.
God I've lied, am I lost in your eyes?
พระเจ้า ฉันโกหก, ฉันหลงทางในสายตาของคุณหรือ?
So take me and make me
ดังนั้นจงรับฉันและทำให้ฉัน
Weakened and save me
อ่อนแอและช่วยฉัน
This hate that you gave me
ความเกลียดชังที่คุณให้ฉัน
Keeps saying the same thing
ยังคงพูดสิ่งเดียวกัน
To sing when you hurt
ร้องเพลงเมื่อคุณเจ็บ
And to sing when you cry
และร้องเพลงเมื่อคุณร้องไห้
To sing when you live
ร้องเพลงเมื่อคุณมีชีวิต
And to sing when you die
และร้องเพลงเมื่อคุณตาย
And here at the end
และที่นี่ที่จุดจบ
At the end of the hurt
ที่จุดจบของความเจ็บปวด
All the pain ain't the same
ความเจ็บปวดทั้งหมดไม่เหมือนกัน
When it's your turn to burn
เมื่อถึงตาคุณที่จะไหม้
We're the heart for the heartless,
เราคือหัวใจสำหรับคนที่ไม่มีหัวใจ,
The thoughts for the thoughtless,
ความคิดสำหรับคนที่ไม่มีความคิด,
The eyes for the eyeless
ดวงตาสำหรับคนที่ไม่มีดวงตา
We're the gods of the godless!
เราคือเทพเจ้าของคนที่ไม่มีเทพเจ้า!
Let it all burn
ให้มันไหม้หมด
I will burn first
ฉันจะเผาตัวเองก่อน
God I've tried, am I lost in your eyes?
พระเจ้า ฉันพยายาม, ฉันหลงทางในสายตาของคุณหรือ?
Just let me burn, it's what I deserve.
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้, นั่นคือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ.
God I've lied, am I lost in your eyes?
พระเจ้า ฉันโกหก, ฉันหลงทางในสายตาของคุณหรือ?
So cry 3 tears for me,
ดังนั้นร้องไห้สามหยดน้ำตาให้ฉัน,
When it's all gone,
เมื่อทุกอย่างหมดไป,
Sing me this song
ร้องเพลงนี้ให้ฉัน
So cry 3 tears for me,
ดังนั้นร้องไห้สามหยดน้ำตาให้ฉัน,
When it's all gone,
เมื่อทุกอย่างหมดไป,
When it's all gone
เมื่อทุกอย่างหมดไป
I can not stand
ฉันทนไม่ได้
Who I am I'm this man
ฉันเป็นใคร ฉันคือผู้ชายคนนี้
With this blood on my hands
ที่มีเลือดติดมือ
In this blood I am damned
ในเลือดนี้ฉันถูกสาป
So watch my wings burn
ดังนั้นดูปีกของฉันที่กำลังไหม้
As they burn in the fire
ขณะที่มันไหม้ในไฟ
I'll scatter the ashes
ฉันจะโปรยเถ้า
No need for the choir
ไม่ต้องการคณะประสาท
Let it all burn
ให้มันไหม้หมด
I will burn first
ฉันจะเผาตัวเองก่อน
God I've tried, am I lost in your eyes?
พระเจ้า ฉันพยายาม, ฉันหลงทางในสายตาของคุณหรือ?
Just let me burn, it's what I deserve.
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้, นั่นคือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ.
God I've lied, am I lost in your eyes?
พระเจ้า ฉันโกหก, ฉันหลงทางในสายตาของคุณหรือ?
This hate that you gave me keeps saying
ความเกลียดชังที่คุณให้ฉันยังคงพูด
Just let me burn,
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้,
Just let me burn
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้
This hate that you gave me keeps saying
ความเกลียดชังที่คุณให้ฉันยังคงพูด
Just let me burn,
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้,
Just let me burn
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้
Burn
ไหม้
Now
ตอนนี้
Burn
ไหม้
Just let me burn
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้
Now
ตอนนี้
Burn
ไหม้
Burn!
ไหม้!