I Wish I Could Hate You
Harvey Leigh Cantwell, Noah Terefe
Hey
Comin' in, I was cautious
Every time you were talkin', I
Feel the rush of emotions and
I don't wanna hurt this time
I guess I'll blame my past
Don't trust, so I hold back
Don't smile at me like that
'Cause you should know
I wish I could hate you but I can't right now
Somethin' that I'll never understand
Believin' every word that's comin' out your mouth
Fallin' for you wasn't in the plan
I wish I could hate you but I can't right now
Somethin' that I'll never understand
Believin' every word that's comin' out your mouth
Fallin' for you wasn't in the plan
I know it, know it, know it, know it
Lovin' always lets me down
Yeah, you know it, know it, know it, know it
I wish I could hate you now, oh
When we kissin' and touchin'
Gotta feelin' you're blushin' but
Slow it down, we ain't rushin'
Tell myself that I'm not in love, so
I guess I'll blame my past
Don't trust, so I hold back
Don't smile at me like that
'Cause you should know
I wish I could hate you but I can't right now
Somethin' that I'll never understand
Believin' every word that's comin' out your mouth
Fallin' for you wasn't in the plan
I wish I could hate you but I can't right now
Somethin' that I'll never understand
Believin' every word that's comin' out your mouth
Fallin' for you wasn't in the plan
Yeah, I know it, know it, know it, know it
Lovin' always lets me down
Yeah, you know it, know it, know it, know it
I wish I could hate you now, oh
Oh
I wish I could hate you now, oh
Yeah, oh
I wish I could hate you now, oh
I wish I could hate you but I can't right now
Somethin' that I'll never understand
Believin' every word that's comin' out your mouth
Fallin' for you wasn't in the plan
Hey
Salut
Comin' in, I was cautious
En arrivant, j'étais prudent
Every time you were talkin', I
Chaque fois que tu parlais, je
Feel the rush of emotions and
Ressens un flot d'émotions et
I don't wanna hurt this time
Je ne veux pas faire de mal cette fois
I guess I'll blame my past
Je suppose que je blâmerai mon passé
Don't trust, so I hold back
Je ne fais pas confiance, alors je me retiens
Don't smile at me like that
Ne me souris pas comme ça
'Cause you should know
Parce que tu devrais savoir
I wish I could hate you but I can't right now
J'aimerais pouvoir te détester mais je ne peux pas maintenant
Somethin' that I'll never understand
Quelque chose que je ne comprendrai jamais
Believin' every word that's comin' out your mouth
Croyant chaque mot qui sort de ta bouche
Fallin' for you wasn't in the plan
Tomber pour toi n'était pas dans le plan
I wish I could hate you but I can't right now
J'aimerais pouvoir te détester mais je ne peux pas maintenant
Somethin' that I'll never understand
Quelque chose que je ne comprendrai jamais
Believin' every word that's comin' out your mouth
Croyant chaque mot qui sort de ta bouche
Fallin' for you wasn't in the plan
Tomber pour toi n'était pas dans le plan
I know it, know it, know it, know it
Je le sais, le sais, le sais, le sais
Lovin' always lets me down
L'amour me laisse toujours tomber
Yeah, you know it, know it, know it, know it
Oui, tu le sais, le sais, le sais, le sais
I wish I could hate you now, oh
J'aimerais pouvoir te détester maintenant, oh
When we kissin' and touchin'
Quand on s'embrasse et se touche
Gotta feelin' you're blushin' but
J'ai l'impression que tu rougis mais
Slow it down, we ain't rushin'
Ralentis, on ne se précipite pas
Tell myself that I'm not in love, so
Je me dis que je ne suis pas amoureux, alors
I guess I'll blame my past
Je suppose que je blâmerai mon passé
Don't trust, so I hold back
Je ne fais pas confiance, alors je me retiens
Don't smile at me like that
Ne me souris pas comme ça
'Cause you should know
Parce que tu devrais savoir
I wish I could hate you but I can't right now
J'aimerais pouvoir te détester mais je ne peux pas maintenant
Somethin' that I'll never understand
Quelque chose que je ne comprendrai jamais
Believin' every word that's comin' out your mouth
Croyant chaque mot qui sort de ta bouche
Fallin' for you wasn't in the plan
Tomber pour toi n'était pas dans le plan
I wish I could hate you but I can't right now
J'aimerais pouvoir te détester mais je ne peux pas maintenant
Somethin' that I'll never understand
Quelque chose que je ne comprendrai jamais
Believin' every word that's comin' out your mouth
Croyant chaque mot qui sort de ta bouche
Fallin' for you wasn't in the plan
Tomber pour toi n'était pas dans le plan
Yeah, I know it, know it, know it, know it
Oui, je le sais, le sais, le sais, le sais
Lovin' always lets me down
L'amour me laisse toujours tomber
Yeah, you know it, know it, know it, know it
Oui, tu le sais, le sais, le sais, le sais
I wish I could hate you now, oh
J'aimerais pouvoir te détester maintenant, oh
Oh
Oh
I wish I could hate you now, oh
J'aimerais pouvoir te détester maintenant, oh
Yeah, oh
Oui, oh
I wish I could hate you now, oh
J'aimerais pouvoir te détester maintenant, oh
I wish I could hate you but I can't right now
J'aimerais pouvoir te détester mais je ne peux pas maintenant
Somethin' that I'll never understand
Quelque chose que je ne comprendrai jamais
Believin' every word that's comin' out your mouth
Croyant chaque mot qui sort de ta bouche
Fallin' for you wasn't in the plan
Tomber pour toi n'était pas dans le plan
Hey
Ei
Comin' in, I was cautious
Entrando, eu estava cauteloso
Every time you were talkin', I
Toda vez que você estava falando, eu
Feel the rush of emotions and
Sinto o fluxo de emoções e
I don't wanna hurt this time
Eu não quero me machucar desta vez
I guess I'll blame my past
Acho que vou culpar meu passado
Don't trust, so I hold back
Não confio, então eu me contenho
Don't smile at me like that
Não sorria para mim assim
'Cause you should know
Porque você deveria saber
I wish I could hate you but I can't right now
Eu queria poder te odiar, mas não consigo agora
Somethin' that I'll never understand
Algo que eu nunca vou entender
Believin' every word that's comin' out your mouth
Acreditando em cada palavra que sai da sua boca
Fallin' for you wasn't in the plan
Apaixonar-me por você não estava nos planos
I wish I could hate you but I can't right now
Eu queria poder te odiar, mas não consigo agora
Somethin' that I'll never understand
Algo que eu nunca vou entender
Believin' every word that's comin' out your mouth
Acreditando em cada palavra que sai da sua boca
Fallin' for you wasn't in the plan
Apaixonar-me por você não estava nos planos
I know it, know it, know it, know it
Eu sei, sei, sei, sei
Lovin' always lets me down
O amor sempre me decepciona
Yeah, you know it, know it, know it, know it
Sim, você sabe, sabe, sabe, sabe
I wish I could hate you now, oh
Eu queria poder te odiar agora, oh
When we kissin' and touchin'
Quando estamos nos beijando e tocando
Gotta feelin' you're blushin' but
Tenho a sensação de que você está corando, mas
Slow it down, we ain't rushin'
Vamos com calma, não estamos com pressa
Tell myself that I'm not in love, so
Digo a mim mesmo que não estou apaixonado, então
I guess I'll blame my past
Acho que vou culpar meu passado
Don't trust, so I hold back
Não confio, então eu me contenho
Don't smile at me like that
Não sorria para mim assim
'Cause you should know
Porque você deveria saber
I wish I could hate you but I can't right now
Eu queria poder te odiar, mas não consigo agora
Somethin' that I'll never understand
Algo que eu nunca vou entender
Believin' every word that's comin' out your mouth
Acreditando em cada palavra que sai da sua boca
Fallin' for you wasn't in the plan
Apaixonar-me por você não estava nos planos
I wish I could hate you but I can't right now
Eu queria poder te odiar, mas não consigo agora
Somethin' that I'll never understand
Algo que eu nunca vou entender
Believin' every word that's comin' out your mouth
Acreditando em cada palavra que sai da sua boca
Fallin' for you wasn't in the plan
Apaixonar-me por você não estava nos planos
Yeah, I know it, know it, know it, know it
Sim, eu sei, sei, sei, sei
Lovin' always lets me down
O amor sempre me decepciona
Yeah, you know it, know it, know it, know it
Sim, você sabe, sabe, sabe, sabe
I wish I could hate you now, oh
Eu queria poder te odiar agora, oh
Oh
Oh
I wish I could hate you now, oh
Eu queria poder te odiar agora, oh
Yeah, oh
Sim, oh
I wish I could hate you now, oh
Eu queria poder te odiar agora, oh
I wish I could hate you but I can't right now
Eu queria poder te odiar, mas não consigo agora
Somethin' that I'll never understand
Algo que eu nunca vou entender
Believin' every word that's comin' out your mouth
Acreditando em cada palavra que sai da sua boca
Fallin' for you wasn't in the plan
Apaixonar-me por você não estava nos planos
Hey
Hola
Comin' in, I was cautious
Entrando, fui cauteloso
Every time you were talkin', I
Cada vez que hablabas, yo
Feel the rush of emotions and
Siento el torrente de emociones y
I don't wanna hurt this time
No quiero hacer daño esta vez
I guess I'll blame my past
Supongo que culparé a mi pasado
Don't trust, so I hold back
No confío, así que me contengo
Don't smile at me like that
No me sonrías así
'Cause you should know
Porque deberías saber
I wish I could hate you but I can't right now
Desearía poder odiarte pero no puedo ahora
Somethin' that I'll never understand
Algo que nunca entenderé
Believin' every word that's comin' out your mouth
Creer cada palabra que sale de tu boca
Fallin' for you wasn't in the plan
Enamorarme de ti no estaba en el plan
I wish I could hate you but I can't right now
Desearía poder odiarte pero no puedo ahora
Somethin' that I'll never understand
Algo que nunca entenderé
Believin' every word that's comin' out your mouth
Creer cada palabra que sale de tu boca
Fallin' for you wasn't in the plan
Enamorarme de ti no estaba en el plan
I know it, know it, know it, know it
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lovin' always lets me down
El amor siempre me decepciona
Yeah, you know it, know it, know it, know it
Sí, lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes
I wish I could hate you now, oh
Desearía poder odiarte ahora, oh
When we kissin' and touchin'
Cuando nos besamos y nos tocamos
Gotta feelin' you're blushin' but
Tengo la sensación de que te sonrojas pero
Slow it down, we ain't rushin'
Desacelera, no tenemos prisa
Tell myself that I'm not in love, so
Me digo a mí mismo que no estoy enamorado, así que
I guess I'll blame my past
Supongo que culparé a mi pasado
Don't trust, so I hold back
No confío, así que me contengo
Don't smile at me like that
No me sonrías así
'Cause you should know
Porque deberías saber
I wish I could hate you but I can't right now
Desearía poder odiarte pero no puedo ahora
Somethin' that I'll never understand
Algo que nunca entenderé
Believin' every word that's comin' out your mouth
Creer cada palabra que sale de tu boca
Fallin' for you wasn't in the plan
Enamorarme de ti no estaba en el plan
I wish I could hate you but I can't right now
Desearía poder odiarte pero no puedo ahora
Somethin' that I'll never understand
Algo que nunca entenderé
Believin' every word that's comin' out your mouth
Creer cada palabra que sale de tu boca
Fallin' for you wasn't in the plan
Enamorarme de ti no estaba en el plan
Yeah, I know it, know it, know it, know it
Sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lovin' always lets me down
El amor siempre me decepciona
Yeah, you know it, know it, know it, know it
Sí, lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes
I wish I could hate you now, oh
Desearía poder odiarte ahora, oh
Oh
Oh
I wish I could hate you now, oh
Desearía poder odiarte ahora, oh
Yeah, oh
Sí, oh
I wish I could hate you now, oh
Desearía poder odiarte ahora, oh
I wish I could hate you but I can't right now
Desearía poder odiarte pero no puedo ahora
Somethin' that I'll never understand
Algo que nunca entenderé
Believin' every word that's comin' out your mouth
Creer cada palabra que sale de tu boca
Fallin' for you wasn't in the plan
Enamorarme de ti no estaba en el plan
Hey
Hey
Comin' in, I was cautious
Als ich kam, war ich vorsichtig
Every time you were talkin', I
Jedes Mal, wenn du sprachst, ich
Feel the rush of emotions and
Spüre den Ansturm von Emotionen und
I don't wanna hurt this time
Ich will diesmal nicht verletzen
I guess I'll blame my past
Ich nehme an, ich werde meine Vergangenheit beschuldigen
Don't trust, so I hold back
Vertraue nicht, also halte ich zurück
Don't smile at me like that
Lächle mich nicht so an
'Cause you should know
Denn du solltest wissen
I wish I could hate you but I can't right now
Ich wünschte, ich könnte dich hassen, aber ich kann es gerade nicht
Somethin' that I'll never understand
Etwas, das ich nie verstehen werde
Believin' every word that's comin' out your mouth
Jedem Wort glaubend, das aus deinem Mund kommt
Fallin' for you wasn't in the plan
Mich in dich zu verlieben war nicht der Plan
I wish I could hate you but I can't right now
Ich wünschte, ich könnte dich hassen, aber ich kann es gerade nicht
Somethin' that I'll never understand
Etwas, das ich nie verstehen werde
Believin' every word that's comin' out your mouth
Jedem Wort glaubend, das aus deinem Mund kommt
Fallin' for you wasn't in the plan
Mich in dich zu verlieben war nicht der Plan
I know it, know it, know it, know it
Ich weiß es, weiß es, weiß es, weiß es
Lovin' always lets me down
Liebe lässt mich immer im Stich
Yeah, you know it, know it, know it, know it
Ja, du weißt es, weißt es, weißt es, weißt es
I wish I could hate you now, oh
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt hassen, oh
When we kissin' and touchin'
Wenn wir küssen und berühren
Gotta feelin' you're blushin' but
Habe das Gefühl, du errötest, aber
Slow it down, we ain't rushin'
Verlangsamen, wir haben es nicht eilig
Tell myself that I'm not in love, so
Sage mir selbst, dass ich nicht verliebt bin, also
I guess I'll blame my past
Ich nehme an, ich werde meine Vergangenheit beschuldigen
Don't trust, so I hold back
Vertraue nicht, also halte ich zurück
Don't smile at me like that
Lächle mich nicht so an
'Cause you should know
Denn du solltest wissen
I wish I could hate you but I can't right now
Ich wünschte, ich könnte dich hassen, aber ich kann es gerade nicht
Somethin' that I'll never understand
Etwas, das ich nie verstehen werde
Believin' every word that's comin' out your mouth
Jedem Wort glaubend, das aus deinem Mund kommt
Fallin' for you wasn't in the plan
Mich in dich zu verlieben war nicht der Plan
I wish I could hate you but I can't right now
Ich wünschte, ich könnte dich hassen, aber ich kann es gerade nicht
Somethin' that I'll never understand
Etwas, das ich nie verstehen werde
Believin' every word that's comin' out your mouth
Jedem Wort glaubend, das aus deinem Mund kommt
Fallin' for you wasn't in the plan
Mich in dich zu verlieben war nicht der Plan
Yeah, I know it, know it, know it, know it
Ja, ich weiß es, weiß es, weiß es, weiß es
Lovin' always lets me down
Liebe lässt mich immer im Stich
Yeah, you know it, know it, know it, know it
Ja, du weißt es, weißt es, weißt es, weißt es
I wish I could hate you now, oh
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt hassen, oh
Oh
Oh
I wish I could hate you now, oh
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt hassen, oh
Yeah, oh
Ja, oh
I wish I could hate you now, oh
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt hassen, oh
I wish I could hate you but I can't right now
Ich wünschte, ich könnte dich hassen, aber ich kann es gerade nicht
Somethin' that I'll never understand
Etwas, das ich nie verstehen werde
Believin' every word that's comin' out your mouth
Jedem Wort glaubend, das aus deinem Mund kommt
Fallin' for you wasn't in the plan
Mich in dich zu verlieben war nicht der Plan
Hey
Ehi
Comin' in, I was cautious
Entrando, ero cauto
Every time you were talkin', I
Ogni volta che parlavi, io
Feel the rush of emotions and
Sento l'impeto delle emozioni e
I don't wanna hurt this time
Non voglio ferire questa volta
I guess I'll blame my past
Suppongo che darò la colpa al mio passato
Don't trust, so I hold back
Non mi fido, quindi mi trattengo
Don't smile at me like that
Non sorridere a me in quel modo
'Cause you should know
Perché dovresti saperlo
I wish I could hate you but I can't right now
Vorrei poterti odiare ma non posso adesso
Somethin' that I'll never understand
Qualcosa che non capirò mai
Believin' every word that's comin' out your mouth
Credendo in ogni parola che esce dalla tua bocca
Fallin' for you wasn't in the plan
Innamorarmi di te non era nei piani
I wish I could hate you but I can't right now
Vorrei poterti odiare ma non posso adesso
Somethin' that I'll never understand
Qualcosa che non capirò mai
Believin' every word that's comin' out your mouth
Credendo in ogni parola che esce dalla tua bocca
Fallin' for you wasn't in the plan
Innamorarmi di te non era nei piani
I know it, know it, know it, know it
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lovin' always lets me down
L'amore mi delude sempre
Yeah, you know it, know it, know it, know it
Sì, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
I wish I could hate you now, oh
Vorrei poterti odiare adesso, oh
When we kissin' and touchin'
Quando ci baciamo e ci tocchiamo
Gotta feelin' you're blushin' but
Ho la sensazione che tu stia arrossendo ma
Slow it down, we ain't rushin'
Rallenta, non stiamo correndo
Tell myself that I'm not in love, so
Mi dico che non sono innamorato, quindi
I guess I'll blame my past
Suppongo che darò la colpa al mio passato
Don't trust, so I hold back
Non mi fido, quindi mi trattengo
Don't smile at me like that
Non sorridere a me in quel modo
'Cause you should know
Perché dovresti saperlo
I wish I could hate you but I can't right now
Vorrei poterti odiare ma non posso adesso
Somethin' that I'll never understand
Qualcosa che non capirò mai
Believin' every word that's comin' out your mouth
Credendo in ogni parola che esce dalla tua bocca
Fallin' for you wasn't in the plan
Innamorarmi di te non era nei piani
I wish I could hate you but I can't right now
Vorrei poterti odiare ma non posso adesso
Somethin' that I'll never understand
Qualcosa che non capirò mai
Believin' every word that's comin' out your mouth
Credendo in ogni parola che esce dalla tua bocca
Fallin' for you wasn't in the plan
Innamorarmi di te non era nei piani
Yeah, I know it, know it, know it, know it
Sì, lo so, lo so, lo so, lo so
Lovin' always lets me down
L'amore mi delude sempre
Yeah, you know it, know it, know it, know it
Sì, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
I wish I could hate you now, oh
Vorrei poterti odiare adesso, oh
Oh
Oh
I wish I could hate you now, oh
Vorrei poterti odiare adesso, oh
Yeah, oh
Sì, oh
I wish I could hate you now, oh
Vorrei poterti odiare adesso, oh
I wish I could hate you but I can't right now
Vorrei poterti odiare ma non posso adesso
Somethin' that I'll never understand
Qualcosa che non capirò mai
Believin' every word that's comin' out your mouth
Credendo in ogni parola che esce dalla tua bocca
Fallin' for you wasn't in the plan
Innamorarmi di te non era nei piani