The Power of Love
Huey Lewis, Christopher John Hayes, John Victor Colla
The power of love is a curious thing
Make a one man weep, make another man sing
Change a hawk to a little white dove
More than a feeling, that's the power of love
Tougher than diamonds, rich like cream
Stronger and harder than a bad girl's dream
Make a bad one good, mmh make a wrong right
Power of love will keep you home at night
Don't need money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
But it might just save your life
That's the power of love
That's the power of love
First time you feel it might make you sad
Next time you feel it might make you mad
But you'll be glad baby when you've found
That's the power that makes the world go 'round
And it don't take money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden, it can be cruel sometimes
But it might just save your life
They say that all in love is fair
Yeah, but you don't care
But you know what to do
When it gets hold of you
And with a little help from above
You feel the power of love
You feel the power of love
Can you feel it? (hmm hmm)
It don't take money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
Tougher than diamonds and stronger than steel
You won't feel nothin' 'til you feel
You feel the power, feel the power of love
That's the power, that's the power of love
You feel the power of love
You feel the power of love
Feel the power of love
The power of love is a curious thing
Le pouvoir de l'amour est une chose curieuse
Make a one man weep, make another man sing
Faire pleurer un homme, faire chanter un autre
Change a hawk to a little white dove
Changer un faucon en une petite colombe blanche
More than a feeling, that's the power of love
Plus qu'un sentiment, c'est le pouvoir de l'amour
Tougher than diamonds, rich like cream
Plus dur que les diamants, riche comme la crème
Stronger and harder than a bad girl's dream
Plus fort et plus dur que le rêve d'une mauvaise fille
Make a bad one good, mmh make a wrong right
Rendre une mauvaise fille bonne, mmh rendre une mauvaise fille bonne
Power of love will keep you home at night
Le pouvoir de l'amour vous gardera à la maison la nuit
Don't need money, don't take fame
Pas besoin d'argent, pas besoin de célébrité
Don't need no credit card to ride this train
Pas besoin de carte de crédit pour monter dans ce train
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
C'est fort, c'est soudain et c'est cruel parfois
But it might just save your life
Mais ça pourrait bien te sauver la vie
That's the power of love
C'est le pouvoir de l'amour
That's the power of love
C'est le pouvoir de l'amour
First time you feel it might make you sad
La première fois que tu le sens, ça peut te rendre triste
Next time you feel it might make you mad
La fois suivante, ça peut te mettre en colère
But you'll be glad baby when you've found
Mais tu seras heureuse, bébé, quand tu seras retrouvé
That's the power that makes the world go 'round
C'est le pouvoir qui fait tourner le monde
And it don't take money, don't take fame
Et il n'y a pas besoin d'argent, pas besoin de célébrité
Don't need no credit card to ride this train
Pas besoin de carte de crédit pour monter dans ce train
It's strong and it's sudden, it can be cruel sometimes
C'est fort, c'est soudain et c'est cruel parfois
But it might just save your life
Mais ça pourrait bien te sauver la vie
They say that all in love is fair
On dit que tout est juste en amour
Yeah, but you don't care
Oui, mais tu t'en fiches
But you know what to do
Mais tu sais quoi faire
When it gets hold of you
Quand il s'empare de toi
And with a little help from above
Et avec un peu d'aide du ciel
You feel the power of love
Tu sens le pouvoir de l'amour
You feel the power of love
Tu sens le pouvoir de l'amour
Can you feel it? (hmm hmm)
Peux-tu le sentir? (Hmm hmm)
It don't take money, don't take fame
Il n'y a pas besoin d'argent, pas besoin de célébrité
Don't need no credit card to ride this train
Pas besoin de carte de crédit pour monter dans ce train
Tougher than diamonds and stronger than steel
Plus dur que les diamants et plus fort que l'acier
You won't feel nothin' 'til you feel
Tu ne sentiras rien tant que tu ne sentiras pas
You feel the power, feel the power of love
Tu ne sentiras pas le pouvoir, ressens le pouvoir de l'amour
That's the power, that's the power of love
C'est le pouvoir, c'est le pouvoir de l'amour
You feel the power of love
Tu sens le pouvoir de l'amour
You feel the power of love
Tu sens le pouvoir de l'amour
Feel the power of love
Ressens le pouvoir de l'amour
The power of love is a curious thing
O poder do amor é uma coisa curiosa
Make a one man weep, make another man sing
Faz um homem chorar, faz outro homem cantar
Change a hawk to a little white dove
Transforme um falcão em uma pombinha branca
More than a feeling, that's the power of love
Mais do que um sentimento, esse é o poder do amor
Tougher than diamonds, rich like cream
Mais resistente que diamantes, rico como creme
Stronger and harder than a bad girl's dream
Mais forte e mais difícil do que o sonho de uma garota má
Make a bad one good, mmh make a wrong right
Faça um ruim bom, hum, faça um errado e certo
Power of love will keep you home at night
O poder do amor irá mantê-lo em casa à noite
Don't need money, don't take fame
Não precisa de dinheiro, nem de fama
Don't need no credit card to ride this train
Não precisa de cartão de crédito para viajar neste trem
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
É forte e repentino e às vezes é cruel
But it might just save your life
Mas isso pode salvar sua vida
That's the power of love
Esse é o poder do amor
That's the power of love
Esse é o poder do amor
First time you feel it might make you sad
Primeira vez que você sente que pode te deixar triste
Next time you feel it might make you mad
Da próxima vez que você sentir que pode te deixar louco
But you'll be glad baby when you've found
Mas você ficará feliz, baby, quando você for encontrado
That's the power that makes the world go 'round
Esse é o poder que faz o mundo girar
And it don't take money, don't take fame
E não é preciso dinheiro, não leva fama
Don't need no credit card to ride this train
Não precisa de cartão de crédito para viajar neste trem
It's strong and it's sudden, it can be cruel sometimes
É forte e repentino, às vezes pode ser cruel
But it might just save your life
Mas isso pode salvar sua vida
They say that all in love is fair
Dizem que tudo que está apaixonado é justo
Yeah, but you don't care
Sim, mas você não liga
But you know what to do
Mas você sabe o que fazer
When it gets hold of you
Quando ele se apoderar de você
And with a little help from above
E com uma ajudinha de cima
You feel the power of love
Você sente o poder do amor
You feel the power of love
Você sente o poder do amor
Can you feel it? (hmm hmm)
Pode sentir isso? (hmm hmm)
It don't take money, don't take fame
Não é preciso dinheiro, nem de fama
Don't need no credit card to ride this train
Não precisa de cartão de crédito para viajar neste trem
Tougher than diamonds and stronger than steel
Mais resistente que diamantes e mais forte que aço
You won't feel nothin' 'til you feel
Você não sentirá nada até sentir
You feel the power, feel the power of love
Você sente o poder, sente o poder do amor
That's the power, that's the power of love
Esse é o poder, esse é o poder do amor
You feel the power of love
Você sente o poder do amor
You feel the power of love
Você sente o poder do amor
Feel the power of love
Sinta o poder do amor
The power of love is a curious thing
El poder del amor es algo curioso
Make a one man weep, make another man sing
Haz llorar a un hombre, haz que otro cante
Change a hawk to a little white dove
Cambia un halcón a una palomita blanca
More than a feeling, that's the power of love
Más que un sentimiento, ese es el poder del amor
Tougher than diamonds, rich like cream
Más duro que los diamantes, rico como la crema
Stronger and harder than a bad girl's dream
Más fuerte y más duro que el sueño de una chica mala
Make a bad one good, mmh make a wrong right
Hacer que una mala sea buena, mmh hacer una equivocada correcta
Power of love will keep you home at night
El poder del amor te mantendrá en casa por la noche
Don't need money, don't take fame
No necesito dinero, no tomes la fama
Don't need no credit card to ride this train
No necesito tarjeta de crédito para viajar en este tren
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
Es fuerte y repentino y a veces es cruel
But it might just save your life
Pero podría salvar tu vida
That's the power of love
Ese es el poder del amor
That's the power of love
Ese es el poder del amor
First time you feel it might make you sad
La primera vez que lo sientas podría ponerte triste
Next time you feel it might make you mad
La próxima vez que lo sientas podría enojarte
But you'll be glad baby when you've found
Pero te alegrarás bebé cuando te encuentren
That's the power that makes the world go 'round
Ese es el poder que hace girar al mundo
And it don't take money, don't take fame
Y no se necesita dinero, no se necesita fama
Don't need no credit card to ride this train
No necesito tarjeta de crédito para viajar en este tren
It's strong and it's sudden, it can be cruel sometimes
Es fuerte y repentino, a veces puede ser cruel
But it might just save your life
Pero podría salvar tu vida
They say that all in love is fair
Dicen que todo en el amor es justo
Yeah, but you don't care
Sí, pero no te importa
But you know what to do
Pero sabes que hacer
When it gets hold of you
Cuando te agarra
And with a little help from above
Y con un poco de ayuda desde arriba
You feel the power of love
Sientes el poder del amor
You feel the power of love
Sientes el poder del amor
Can you feel it? (hmm hmm)
¿Puedes sentirlo? (hmm hmm)
It don't take money, don't take fame
No se necesita dinero, no se necesita fama
Don't need no credit card to ride this train
No necesito tarjeta de crédito para viajar en este tren
Tougher than diamonds and stronger than steel
Más duro que los diamantes y más fuerte que el acero
You won't feel nothin' 'til you feel
No sentirás nada hasta que sientas
You feel the power, feel the power of love
Sientas el poder, sientas el poder del amor
That's the power, that's the power of love
Ese es el poder, ese es el poder del amor
You feel the power of love
Sientas el poder del amor
You feel the power of love
Sientas el poder del amor
Feel the power of love
Siente el poder del amor
The power of love is a curious thing
Die Macht der Liebe ist eine seltsame Sache
Make a one man weep, make another man sing
Einen Mann zum Weinen bringen, einen anderen zum Singen
Change a hawk to a little white dove
Verwandle einen Falken in eine kleine weiße Taube
More than a feeling, that's the power of love
Mehr als ein Gefühl, das ist die Kraft der Liebe
Tougher than diamonds, rich like cream
Härter als Diamanten, reich wie Sahne
Stronger and harder than a bad girl's dream
Stärker und härter als der Traum eines bösen Mädchens
Make a bad one good, mmh make a wrong right
Mach aus einem schlechten ein gutes, mmh mach aus einem falschen ein richtiges
Power of love will keep you home at night
Die Macht der Liebe wird dich nachts zu Hause halten
Don't need money, don't take fame
Brauchst kein Geld, brauchst keinen Ruhm
Don't need no credit card to ride this train
Ich brauche keine Kreditkarte, um diesen Zug zu fahren
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
Es ist stark und plötzlich und manchmal grausam
But it might just save your life
Aber es könnte dein Leben retten
That's the power of love
Das ist die Kraft der Liebe
That's the power of love
Das ist die Kraft der Liebe
First time you feel it might make you sad
Wenn du das erste Mal das Gefühl hast, es könnte dich traurig machen
Next time you feel it might make you mad
Das nächste Mal, wenn du fühlst, dass es dich wütend machen könnte
But you'll be glad baby when you've found
Aber du wirst froh sein, Baby, wenn du gefunden wirst
That's the power that makes the world go 'round
Das ist die Kraft, die die Welt in Schwung bringt
And it don't take money, don't take fame
Und es braucht kein Geld, keinen Ruhm
Don't need no credit card to ride this train
Ich brauche keine Kreditkarte, um diesen Zug zu fahren
It's strong and it's sudden, it can be cruel sometimes
Sie ist stark und plötzlich, sie kann manchmal grausam sein
But it might just save your life
Aber es könnte dein Leben retten
They say that all in love is fair
Man sagt, dass in der Liebe alles fair ist
Yeah, but you don't care
Ja, aber das ist dir egal
But you know what to do
Aber du weißt, was zu tun ist
When it gets hold of you
Wenn es dich ergreift
And with a little help from above
Und mit ein wenig Hilfe von oben
You feel the power of love
Spürst du die Kraft der Liebe
You feel the power of love
Du spürst die Kraft der Liebe
Can you feel it? (hmm hmm)
Kannst du sie spüren? (Hmm hmm)
It don't take money, don't take fame
Es braucht kein Geld, keinen Ruhm
Don't need no credit card to ride this train
Man braucht keine Kreditkarte, um diesen Zug zu fahren
Tougher than diamonds and stronger than steel
Härter als Diamanten und stärker als Stahl
You won't feel nothin' 'til you feel
Du wirst nichts fühlen, bis du fühlst
You feel the power, feel the power of love
Du spürst die Kraft, spürst die Kraft der Liebe
That's the power, that's the power of love
Das ist die Kraft, das ist die Kraft der Liebe
You feel the power of love
Du spürst die Kraft der Liebe
You feel the power of love
Du spürst die Kraft der Liebe
Feel the power of love
Spürst die Kraft der Liebe
The power of love is a curious thing
Il potere dell'amore è una cosa curiosa
Make a one man weep, make another man sing
Fa piangere un uomo, fa cantare un altro uomo
Change a hawk to a little white dove
Cambia un falco con una piccola colomba bianca
More than a feeling, that's the power of love
Più che un sentimento, questo è il potere dell'amore
Tougher than diamonds, rich like cream
Più duro dei diamanti, denso come la panna
Stronger and harder than a bad girl's dream
Più forte e più difficile del sogno di una cattiva ragazza
Make a bad one good, mmh make a wrong right
Rendere buono uno cattivo, mm rendere giusto uno sbagliato
Power of love will keep you home at night
Il potere dell'amore ti terrà a casa la notte
Don't need money, don't take fame
Non c'è bisogno di soldi, non prendere la fama
Don't need no credit card to ride this train
Non serve nessuna carta di credito per viaggiare su questo treno
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
È forte ed è improvviso ed è crudele a volte
But it might just save your life
Ma potrebbe proprio salvarti la vita
That's the power of love
Questo è il potere dell'amore
That's the power of love
Questo è il potere dell'amore
First time you feel it might make you sad
La prima volta che senti che potrebbe renderti triste
Next time you feel it might make you mad
La prossima volta pensi che potrebbe farti impazzire
But you'll be glad baby when you've found
Ma sarai felice, piccola, quando sarai trovata
That's the power that makes the world go 'round
Questo è il potere che fa girare il mondo
And it don't take money, don't take fame
E non ci vogliono soldi, non ci vogliono fama
Don't need no credit card to ride this train
Non serve nessuna carta di credito per viaggiare su questo treno
It's strong and it's sudden, it can be cruel sometimes
È forte ed è improvviso, a volte può essere crudele
But it might just save your life
Ma potrebbe salvarti la vita
They say that all in love is fair
Dicono che vale tutto in amore
Yeah, but you don't care
Sì, ma non ti interessa
But you know what to do
Ma sai cosa fare
When it gets hold of you
Quando ti prende
And with a little help from above
E con un piccolo aiuto dall'alto
You feel the power of love
Senti il potere dell'amore
You feel the power of love
Senti il potere dell'amore
Can you feel it? (hmm hmm)
Puoi sentirlo? (mm, mm)
It don't take money, don't take fame
Non ci vogliono soldi, non ci vogliono fama
Don't need no credit card to ride this train
Non serve nessuna carta di credito per viaggiare su questo treno
Tougher than diamonds and stronger than steel
Più resistente dei diamanti e più resistente dell'acciaio
You won't feel nothin' 'til you feel
Non sentirai niente finché non senti
You feel the power, feel the power of love
Senti il potere, senti il potere dell'amore
That's the power, that's the power of love
Questo è il potere, questo è il potere dell'amore
You feel the power of love
Senti il potere dell'amore
You feel the power of love
Senti il potere dell'amore
Feel the power of love
Senti il potere dell'amore
The power of love is a curious thing
Kekuatan cinta adalah hal yang menarik
Make a one man weep, make another man sing
Membuat seorang pria menangis, membuat pria lain bernyanyi
Change a hawk to a little white dove
Mengubah elang menjadi merpati putih kecil
More than a feeling, that's the power of love
Lebih dari sekedar perasaan, itulah kekuatan cinta
Tougher than diamonds, rich like cream
Lebih keras dari berlian, kaya seperti krim
Stronger and harder than a bad girl's dream
Lebih kuat dan lebih keras dari mimpi gadis nakal
Make a bad one good, mmh make a wrong right
Membuat yang buruk menjadi baik, mmh membuat yang salah menjadi benar
Power of love will keep you home at night
Kekuatan cinta akan membuatmu tetap di rumah di malam hari
Don't need money, don't take fame
Tidak perlu uang, tidak perlu ketenaran
Don't need no credit card to ride this train
Tidak perlu kartu kredit untuk menaiki kereta ini
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
Kuat dan tiba-tiba dan terkadang kejam
But it might just save your life
Tapi mungkin saja menyelamatkan hidupmu
That's the power of love
Itulah kekuatan cinta
That's the power of love
Itulah kekuatan cinta
First time you feel it might make you sad
Pertama kali kamu merasakannya mungkin membuatmu sedih
Next time you feel it might make you mad
Kali berikutnya kamu merasakannya mungkin membuatmu marah
But you'll be glad baby when you've found
Tapi kamu akan senang sayang saat kamu menemukannya
That's the power that makes the world go 'round
Itulah kekuatan yang membuat dunia berputar
And it don't take money, don't take fame
Dan tidak perlu uang, tidak perlu ketenaran
Don't need no credit card to ride this train
Tidak perlu kartu kredit untuk menaiki kereta ini
It's strong and it's sudden, it can be cruel sometimes
Kuat dan tiba-tiba, bisa kejam terkadang
But it might just save your life
Tapi mungkin saja menyelamatkan hidupmu
They say that all in love is fair
Mereka bilang bahwa dalam cinta semua adalah adil
Yeah, but you don't care
Ya, tapi kamu tidak peduli
But you know what to do
Tapi kamu tahu apa yang harus dilakukan
When it gets hold of you
Saat itu menguasaimu
And with a little help from above
Dan dengan sedikit bantuan dari atas
You feel the power of love
Kamu merasakan kekuatan cinta
You feel the power of love
Kamu merasakan kekuatan cinta
Can you feel it? (hmm hmm)
Bisakah kamu merasakannya? (hmm hmm)
It don't take money, don't take fame
Tidak perlu uang, tidak perlu ketenaran
Don't need no credit card to ride this train
Tidak perlu kartu kredit untuk menaiki kereta ini
Tougher than diamonds and stronger than steel
Lebih keras dari berlian dan lebih kuat dari baja
You won't feel nothin' 'til you feel
Kamu tidak akan merasakan apa-apa sampai kamu merasakannya
You feel the power, feel the power of love
Kamu merasakan kekuatan, merasakan kekuatan cinta
That's the power, that's the power of love
Itulah kekuatan, itulah kekuatan cinta
You feel the power of love
Kamu merasakan kekuatan cinta
You feel the power of love
Kamu merasakan kekuatan cinta
Feel the power of love
Merasakan kekuatan cinta
The power of love is a curious thing
愛の力は興味深いもの
Make a one man weep, make another man sing
ある男を泣かせ、また別の男には歌わせる
Change a hawk to a little white dove
鷹を小さな白い鳩へと変えてしまう
More than a feeling, that's the power of love
感情以上のもの、それが愛の力さ
Tougher than diamonds, rich like cream
ダイヤモンドよりも強く、クリームよりも豊潤
Stronger and harder than a bad girl's dream
ワルい女の子の夢よりも強くて頑丈さ
Make a bad one good, mmh make a wrong right
悪い奴をいい奴にする、間違いを正しくする
Power of love will keep you home at night
愛の力は夜に君を家に居させるのさ
Don't need money, don't take fame
お金は要らない、名誉も要らない
Don't need no credit card to ride this train
この電車に乗るためにクレジットカードなんて要らないのさ
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
それは強くて突然で時に残酷
But it might just save your life
だけど君の人生を救うかもしれない
That's the power of love
それが愛の力
That's the power of love
それが愛の力
First time you feel it might make you sad
最初に感じる時は君を悲しませるかもしれない
Next time you feel it might make you mad
次に感じる時は君を怒らせるかも
But you'll be glad baby when you've found
だけど見つけた時には君は喜ぶだろう
That's the power that makes the world go 'round
それが世界を回す愛の力なんだ
And it don't take money, don't take fame
お金は要らない、名誉も要らない
Don't need no credit card to ride this train
この電車に乗るためにクレジットカードなんて要らないのさ
It's strong and it's sudden, it can be cruel sometimes
それは強くて突然で時に残酷
But it might just save your life
だけど君の人生を救うかもしれない
They say that all in love is fair
誰もが恋に落ちるのはフェアなこと
Yeah, but you don't care
そうさ、だけど君は気にしない
But you know what to do
でも君はどうしていいかわからないんだ
When it gets hold of you
それに囚われてしまった時に
And with a little help from above
天上からの少しの助けと
You feel the power of love
愛の力を感じるんだ
You feel the power of love
愛の力を感じるんだ
Can you feel it? (hmm hmm)
感じるかい? (hmm hmm)
It don't take money, don't take fame
お金は要らない、名誉も要らない
Don't need no credit card to ride this train
この電車に乗るためにクレジットカードなんて要らないのさ
Tougher than diamonds and stronger than steel
ダイヤモンドよりも強く、スチールよりも強い
You won't feel nothin' 'til you feel
君が感じるまで何も感じないだろう
You feel the power, feel the power of love
力を感じる、愛の力を感じる
That's the power, that's the power of love
それが力なんだ、それが愛の力なんだ
You feel the power of love
愛の力を感じるんだ
You feel the power of love
愛の力を感じるんだ
Feel the power of love
愛の力を感じて
The power of love is a curious thing
พลังแห่งความรักเป็นเรื่องที่น่าสนใจ
Make a one man weep, make another man sing
ทำให้ผู้ชายคนหนึ่งร้องไห้ ทำให้ผู้ชายอีกคนหนึ่งร้องเพลง
Change a hawk to a little white dove
เปลี่ยนเหยี่ยวให้กลายเป็นนกพิราบขาวน้อย
More than a feeling, that's the power of love
มากกว่าความรู้สึก นั่นคือพลังของความรัก
Tougher than diamonds, rich like cream
แข็งแกร่งกว่าเพชร หวานเหมือนครีม
Stronger and harder than a bad girl's dream
แข็งแกร่งและหนักแน่นกว่าความฝันของสาวเลว
Make a bad one good, mmh make a wrong right
ทำให้คนไม่ดีกลายเป็นคนดี ทำให้คนผิดกลายเป็นคนถูก
Power of love will keep you home at night
พลังแห่งความรักจะทำให้คุณอยู่บ้านตอนกลางคืน
Don't need money, don't take fame
ไม่ต้องการเงิน ไม่ต้องการชื่อเสียง
Don't need no credit card to ride this train
ไม่ต้องการบัตรเครดิตเพื่อขึ้นรถไฟนี้
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
มันแข็งแกร่ง มันกะทันหัน และบางครั้งมันก็โหดร้าย
But it might just save your life
แต่มันอาจช่วยชีวิตคุณได้
That's the power of love
นั่นคือพลังของความรัก
That's the power of love
นั่นคือพลังของความรัก
First time you feel it might make you sad
ครั้งแรกที่คุณรู้สึกอาจทำให้คุณเศร้า
Next time you feel it might make you mad
ครั้งต่อไปที่คุณรู้สึกอาจทำให้คุณโกรธ
But you'll be glad baby when you've found
แต่คุณจะดีใจเมื่อคุณพบ
That's the power that makes the world go 'round
นั่นคือพลังที่ทำให้โลกหมุน
And it don't take money, don't take fame
และมันไม่ต้องการเงิน ไม่ต้องการชื่อเสียง
Don't need no credit card to ride this train
ไม่ต้องการบัตรเครดิตเพื่อขึ้นรถไฟนี้
It's strong and it's sudden, it can be cruel sometimes
มันแข็งแกร่ง มันกะทันหัน บางครั้งมันอาจโหดร้าย
But it might just save your life
แต่มันอาจช่วยชีวิตคุณได้
They say that all in love is fair
พวกเขาบอกว่าทุกอย่างในความรักนั้นยุติธรรม
Yeah, but you don't care
ใช่ แต่คุณไม่สนใจ
But you know what to do
แต่คุณรู้ว่าต้องทำอย่างไร
When it gets hold of you
เมื่อมันครอบงำคุณ
And with a little help from above
และด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากข้างบน
You feel the power of love
คุณรู้สึกถึงพลังของความรัก
You feel the power of love
คุณรู้สึกถึงพลังของความรัก
Can you feel it? (hmm hmm)
คุณรู้สึกได้ไหม? (หืม หืม)
It don't take money, don't take fame
มันไม่ต้องการเงิน ไม่ต้องการชื่อเสียง
Don't need no credit card to ride this train
ไม่ต้องการบัตรเครดิตเพื่อขึ้นรถไฟนี้
Tougher than diamonds and stronger than steel
แข็งแกร่งกว่าเพชรและแข็งแกร่งกว่าเหล็ก
You won't feel nothin' 'til you feel
คุณจะไม่รู้สึกอะไรเลยจนกว่าคุณจะรู้สึก
You feel the power, feel the power of love
คุณรู้สึกถึงพลัง รู้สึกถึงพลังของความรัก
That's the power, that's the power of love
นั่นคือพลัง นั่นคือพลังของความรัก
You feel the power of love
คุณรู้สึกถึงพลังของความรัก
You feel the power of love
คุณรู้สึกถึงพลังของความรัก
Feel the power of love
รู้สึกถึงพลังของความรัก
The power of love is a curious thing
爱的力量是一种奇妙的东西
Make a one man weep, make another man sing
让一个男人哭泣，让另一个男人唱歌
Change a hawk to a little white dove
把鹰变成小白鸽
More than a feeling, that's the power of love
不仅仅是感觉，那就是爱的力量
Tougher than diamonds, rich like cream
比钻石更坚硬，像奶油一样丰富
Stronger and harder than a bad girl's dream
比坏女孩的梦还要强硬和坚固
Make a bad one good, mmh make a wrong right
让坏的变好，嗯让错的变对
Power of love will keep you home at night
爱的力量会让你晚上待在家里
Don't need money, don't take fame
不需要钱，不需要名气
Don't need no credit card to ride this train
不需要信用卡就能乘坐这趟列车
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
它强烈，突然，有时候很残酷
But it might just save your life
但它可能会救你一命
That's the power of love
那就是爱的力量
That's the power of love
那就是爱的力量
First time you feel it might make you sad
第一次感受到它可能会让你伤心
Next time you feel it might make you mad
下一次感受到它可能会让你生气
But you'll be glad baby when you've found
但当你找到它时，宝贝，你会感到高兴
That's the power that makes the world go 'round
那就是让世界转动的力量
And it don't take money, don't take fame
它不需要钱，不需要名气
Don't need no credit card to ride this train
不需要信用卡就能乘坐这趟列车
It's strong and it's sudden, it can be cruel sometimes
它强烈，突然，有时候可以很残酷
But it might just save your life
但它可能会救你一命
They say that all in love is fair
他们说恋爱中一切都是公平的
Yeah, but you don't care
是的，但你不在乎
But you know what to do
但你知道该怎么做
When it gets hold of you
当它控制了你
And with a little help from above
在上帝的一点帮助下
You feel the power of love
你感受到爱的力量
You feel the power of love
你感受到爱的力量
Can you feel it? (hmm hmm)
你能感觉到吗？（嗯嗯）
It don't take money, don't take fame
它不需要钱，不需要名气
Don't need no credit card to ride this train
不需要信用卡就能乘坐这趟列车
Tougher than diamonds and stronger than steel
比钻石更坚硬，比钢铁更强大
You won't feel nothin' 'til you feel
你什么也感觉不到，直到你感觉到
You feel the power, feel the power of love
你感受到力量，感受到爱的力量
That's the power, that's the power of love
那就是力量，那就是爱的力量
You feel the power of love
你感受到爱的力量
You feel the power of love
你感受到爱的力量
Feel the power of love
感受到爱的力量