WTF
Florent Hugel, Amber Van Day
We gonna make the girls dance
I ain't lookin' for enemies
But I ain't playin' nice
The way you testing me and look me in the eyes
Want some of my own candy
I love to see you try
Ain't nothing real about the way you look tonight
'Cause I know in the morning
You'll be wakin' up all alone
Posing all over your story
With nothing to hold but your phone
You got it bad all over your head
Are you upset
You think that you cool
But you ain't got a crown
Be watchin' and learning 'cause I show you how
Lookin at me like you want my man
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
Ain't lookin for drama
Promise I'm not gonna compete
So keep on movin 'cause you got nothing on me
What you know about karma
Oh I heard she ain't so sweet (yeah so sweet)
Get your self out of the club
If you can't take the heat
'Cause I know in the morning
You'll be wakin' up all alone
Posing all over your story
With nothing to hold but your phone
You got it bad all over your head
Are you upset?
You think that you cool
But you ain't got a crown
Be watchin' and learning 'cause I show you how
Lookin at me like you want my man
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck
Another beat, another banger
We out here uniting the hip-hop and the house
HUGEL, for sure
What the fuck
We gonna make the girls dance
Nous allons faire danser les filles
I ain't lookin' for enemies
Je ne cherche pas d'ennemis
But I ain't playin' nice
Mais je ne joue pas gentiment
The way you testing me and look me in the eyes
La façon dont tu me testes et me regardes dans les yeux
Want some of my own candy
Veux-tu un peu de mon propre bonbon
I love to see you try
J'adore te voir essayer
Ain't nothing real about the way you look tonight
Il n'y a rien de réel dans ton apparence ce soir
'Cause I know in the morning
Parce que je sais qu'au matin
You'll be wakin' up all alone
Tu te réveilleras toute seule
Posing all over your story
Posant partout sur ton histoire
With nothing to hold but your phone
Avec rien à tenir sauf ton téléphone
You got it bad all over your head
Tu l'as mal partout sur ta tête
Are you upset
Es-tu contrariée
You think that you cool
Tu penses que tu es cool
But you ain't got a crown
Mais tu n'as pas de couronne
Be watchin' and learning 'cause I show you how
Sois attentive et apprends parce que je te montre comment
Lookin at me like you want my man
Me regardant comme si tu voulais mon homme
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
Ain't lookin for drama
Je ne cherche pas de drame
Promise I'm not gonna compete
Je promets que je ne vais pas concourir
So keep on movin 'cause you got nothing on me
Alors continue à bouger parce que tu n'as rien sur moi
What you know about karma
Que sais-tu du karma
Oh I heard she ain't so sweet (yeah so sweet)
Oh j'ai entendu dire qu'elle n'est pas si douce (ouais si douce)
Get your self out of the club
Sors-toi du club
If you can't take the heat
Si tu ne peux pas supporter la chaleur
'Cause I know in the morning
Parce que je sais qu'au matin
You'll be wakin' up all alone
Tu te réveilleras toute seule
Posing all over your story
Posant partout sur ton histoire
With nothing to hold but your phone
Avec rien à tenir sauf ton téléphone
You got it bad all over your head
Tu l'as mal partout sur ta tête
Are you upset?
Es-tu contrariée?
You think that you cool
Tu penses que tu es cool
But you ain't got a crown
Mais tu n'as pas de couronne
Be watchin' and learning 'cause I show you how
Sois attentive et apprends parce que je te montre comment
Lookin at me like you want my man
Me regardant comme si tu voulais mon homme
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
Another beat, another banger
Un autre rythme, un autre tube
We out here uniting the hip-hop and the house
Nous sommes ici pour unir le hip-hop et la house
HUGEL, for sure
HUGEL, c'est sûr
What the fuck
Qu'est-ce que c'est que ça
We gonna make the girls dance
Vamos fazer as garotas dançar
I ain't lookin' for enemies
Eu não estou procurando inimigos
But I ain't playin' nice
Mas eu não estou sendo legal
The way you testing me and look me in the eyes
Do jeito que você me testa e olha nos meus olhos
Want some of my own candy
Quer um pouco do meu próprio doce
I love to see you try
Eu adoro ver você tentar
Ain't nothing real about the way you look tonight
Não há nada real na maneira como você se parece esta noite
'Cause I know in the morning
Porque eu sei que de manhã
You'll be wakin' up all alone
Você vai acordar sozinha
Posing all over your story
Posando em toda a sua história
With nothing to hold but your phone
Sem nada para segurar além do seu telefone
You got it bad all over your head
Você tem isso ruim por toda a sua cabeça
Are you upset
Você está chateada?
You think that you cool
Você acha que é legal
But you ain't got a crown
Mas você não tem uma coroa
Be watchin' and learning 'cause I show you how
Fique assistindo e aprendendo porque eu vou te mostrar como
Lookin at me like you want my man
Olhando para mim como se quisesse o meu homem
What the fuck
Que merda
What the fuck
Que merda
What the fuck
Que merda
What the fuck
Que merda
Ain't lookin for drama
Não estou procurando por drama
Promise I'm not gonna compete
Prometo que não vou competir
So keep on movin 'cause you got nothing on me
Então continue se movendo porque você não tem nada em mim
What you know about karma
O que você sabe sobre karma
Oh I heard she ain't so sweet (yeah so sweet)
Ah, ouvi dizer que ela não é tão doce (sim, tão doce)
Get your self out of the club
Tire-se da boate
If you can't take the heat
Se você não aguenta o calor
'Cause I know in the morning
Porque eu sei que de manhã
You'll be wakin' up all alone
Você vai acordar sozinha
Posing all over your story
Posando em toda a sua história
With nothing to hold but your phone
Sem nada para segurar além do seu telefone
You got it bad all over your head
Você tem isso ruim por toda a sua cabeça
Are you upset?
Você está chateada?
You think that you cool
Você acha que é legal
But you ain't got a crown
Mas você não tem uma coroa
Be watchin' and learning 'cause I show you how
Fique assistindo e aprendendo porque eu vou te mostrar como
Lookin at me like you want my man
Olhando para mim como se quisesse o meu homem
What the fuck
Que merda
What the fuck
Que merda
What the fuck
Que merda
What the fuck
Que merda
What the fuck
Que merda
What the fuck
Que merda
What the fuck
Que merda
What the fuck
Que merda
Another beat, another banger
Outro ritmo, outro sucesso
We out here uniting the hip-hop and the house
Estamos aqui unindo o hip-hop e a house
HUGEL, for sure
HUGEL, com certeza
What the fuck
Que merda
We gonna make the girls dance
Vamos a hacer bailar a las chicas
I ain't lookin' for enemies
No estoy buscando enemigos
But I ain't playin' nice
Pero no estoy jugando bien
The way you testing me and look me in the eyes
La forma en que me estás probando y me miras a los ojos
Want some of my own candy
Quieres algo de mi propio dulce
I love to see you try
Me encanta verte intentarlo
Ain't nothing real about the way you look tonight
No hay nada real en cómo te ves esta noche
'Cause I know in the morning
Porque sé que por la mañana
You'll be wakin' up all alone
Te despertarás completamente sola
Posing all over your story
Posando en toda tu historia
With nothing to hold but your phone
Sin nada que sostener excepto tu teléfono
You got it bad all over your head
Lo tienes mal en toda tu cabeza
Are you upset
¿Estás molesta?
You think that you cool
Piensas que eres genial
But you ain't got a crown
Pero no tienes una corona
Be watchin' and learning 'cause I show you how
Estate observando y aprendiendo porque te mostraré cómo
Lookin at me like you want my man
Mirándome como si quisieras a mi hombre
What the fuck
¿Qué demonios?
What the fuck
¿Qué demonios?
What the fuck
¿Qué demonios?
What the fuck
¿Qué demonios?
Ain't lookin for drama
No estoy buscando drama
Promise I'm not gonna compete
Prometo que no voy a competir
So keep on movin 'cause you got nothing on me
Así que sigue moviéndote porque no tienes nada en mí
What you know about karma
¿Qué sabes sobre el karma?
Oh I heard she ain't so sweet (yeah so sweet)
Oh, he oído que no es tan dulce (sí, tan dulce)
Get your self out of the club
Sálgase del club
If you can't take the heat
Si no puedes soportar el calor
'Cause I know in the morning
Porque sé que por la mañana
You'll be wakin' up all alone
Te despertarás completamente sola
Posing all over your story
Posando en toda tu historia
With nothing to hold but your phone
Sin nada que sostener excepto tu teléfono
You got it bad all over your head
Lo tienes mal en toda tu cabeza
Are you upset?
¿Estás molesta?
You think that you cool
Piensas que eres genial
But you ain't got a crown
Pero no tienes una corona
Be watchin' and learning 'cause I show you how
Estate observando y aprendiendo porque te mostraré cómo
Lookin at me like you want my man
Mirándome como si quisieras a mi hombre
What the fuck
¿Qué demonios?
What the fuck
¿Qué demonios?
What the fuck
¿Qué demonios?
What the fuck
¿Qué demonios?
What the fuck
¿Qué demonios?
What the fuck
¿Qué demonios?
What the fuck
¿Qué demonios?
What the fuck
¿Qué demonios?
Another beat, another banger
Otro ritmo, otro éxito
We out here uniting the hip-hop and the house
Estamos aquí uniendo el hip-hop y la casa
HUGEL, for sure
HUGEL, seguro
What the fuck
¿Qué demonios?
We gonna make the girls dance
Wir werden die Mädchen zum Tanzen bringen
I ain't lookin' for enemies
Ich suche keine Feinde
But I ain't playin' nice
Aber ich spiele nicht nett
The way you testing me and look me in the eyes
Die Art, wie du mich testest und mir in die Augen schaust
Want some of my own candy
Willst etwas von meinem eigenen Süßigkeiten
I love to see you try
Ich liebe es, dich zu sehen versuchen
Ain't nothing real about the way you look tonight
Es ist nichts Echtes an deinem Aussehen heute Nacht
'Cause I know in the morning
Denn ich weiß, am Morgen
You'll be wakin' up all alone
Wirst du ganz alleine aufwachen
Posing all over your story
Posierend überall in deiner Geschichte
With nothing to hold but your phone
Mit nichts in der Hand außer deinem Telefon
You got it bad all over your head
Du hast es schlecht, überall auf deinem Kopf
Are you upset
Bist du verärgert?
You think that you cool
Du denkst, du bist cool
But you ain't got a crown
Aber du hast keine Krone
Be watchin' and learning 'cause I show you how
Beobachte und lerne, denn ich zeige dir, wie es geht
Lookin at me like you want my man
Du schaust mich an, als ob du meinen Mann willst
What the fuck
Was zum Teufel
What the fuck
Was zum Teufel
What the fuck
Was zum Teufel
What the fuck
Was zum Teufel
Ain't lookin for drama
Ich suche kein Drama
Promise I'm not gonna compete
Verspreche, ich werde nicht konkurrieren
So keep on movin 'cause you got nothing on me
Also mach weiter, denn du hast nichts gegen mich
What you know about karma
Was weißt du über Karma
Oh I heard she ain't so sweet (yeah so sweet)
Oh, ich habe gehört, sie ist nicht so süß (ja, so süß)
Get your self out of the club
Verlasse den Club
If you can't take the heat
Wenn du die Hitze nicht ertragen kannst
'Cause I know in the morning
Denn ich weiß, am Morgen
You'll be wakin' up all alone
Wirst du ganz alleine aufwachen
Posing all over your story
Posierend überall in deiner Geschichte
With nothing to hold but your phone
Mit nichts in der Hand außer deinem Telefon
You got it bad all over your head
Du hast es schlecht, überall auf deinem Kopf
Are you upset?
Bist du verärgert?
You think that you cool
Du denkst, du bist cool
But you ain't got a crown
Aber du hast keine Krone
Be watchin' and learning 'cause I show you how
Beobachte und lerne, denn ich zeige dir, wie es geht
Lookin at me like you want my man
Du schaust mich an, als ob du meinen Mann willst
What the fuck
Was zum Teufel
What the fuck
Was zum Teufel
What the fuck
Was zum Teufel
What the fuck
Was zum Teufel
What the fuck
Was zum Teufel
What the fuck
Was zum Teufel
What the fuck
Was zum Teufel
What the fuck
Was zum Teufel
Another beat, another banger
Ein weiterer Beat, ein weiterer Knaller
We out here uniting the hip-hop and the house
Wir sind hier, um den Hip-Hop und das Haus zu vereinen
HUGEL, for sure
HUGEL, sicher
What the fuck
Was zum Teufel
We gonna make the girls dance
Faremo ballare le ragazze
I ain't lookin' for enemies
Non sto cercando nemici
But I ain't playin' nice
Ma non sto giocando bello
The way you testing me and look me in the eyes
Il modo in cui mi stai mettendo alla prova e mi guardi negli occhi
Want some of my own candy
Vuoi un po' del mio dolce
I love to see you try
Mi piace vederti provare
Ain't nothing real about the way you look tonight
Non c'è nulla di reale nel tuo aspetto stasera
'Cause I know in the morning
Perché so che al mattino
You'll be wakin' up all alone
Ti sveglierai tutta sola
Posing all over your story
Posando in tutta la tua storia
With nothing to hold but your phone
Con nient'altro da tenere che il tuo telefono
You got it bad all over your head
Ce l'hai male su tutta la testa
Are you upset
Sei sconvolta?
You think that you cool
Pensi di essere figa
But you ain't got a crown
Ma non hai una corona
Be watchin' and learning 'cause I show you how
Guarda e impara perché ti mostro come
Lookin at me like you want my man
Mi guardi come se volessi il mio uomo
What the fuck
Che cazzo
What the fuck
Che cazzo
What the fuck
Che cazzo
What the fuck
Che cazzo
Ain't lookin for drama
Non sto cercando drammi
Promise I'm not gonna compete
Prometto che non competo
So keep on movin 'cause you got nothing on me
Quindi continua a muoverti perché non hai nulla su di me
What you know about karma
Cosa sai del karma
Oh I heard she ain't so sweet (yeah so sweet)
Oh ho sentito che non è così dolce (sì così dolce)
Get your self out of the club
Esci dal club
If you can't take the heat
Se non riesci a sopportare il caldo
'Cause I know in the morning
Perché so che al mattino
You'll be wakin' up all alone
Ti sveglierai tutta sola
Posing all over your story
Posando in tutta la tua storia
With nothing to hold but your phone
Con nient'altro da tenere che il tuo telefono
You got it bad all over your head
Ce l'hai male su tutta la testa
Are you upset?
Sei sconvolta?
You think that you cool
Pensi di essere figa
But you ain't got a crown
Ma non hai una corona
Be watchin' and learning 'cause I show you how
Guarda e impara perché ti mostro come
Lookin at me like you want my man
Mi guardi come se volessi il mio uomo
What the fuck
Che cazzo
What the fuck
Che cazzo
What the fuck
Che cazzo
What the fuck
Che cazzo
What the fuck
Che cazzo
What the fuck
Che cazzo
What the fuck
Che cazzo
What the fuck
Che cazzo
Another beat, another banger
Un altro ritmo, un altro successo
We out here uniting the hip-hop and the house
Siamo qui a unire l'hip-hop e la house
HUGEL, for sure
HUGEL, di sicuro
What the fuck
Che cazzo