Oompa Loompa (Reprise)
Anthony Newley, Leslie Bricusse
Oompa loompa doompety doo
I've got a little bonus for you
Sit back down and stay in your seat
For a last oompa-loomparous treat
Abacus Crunch returned to his home
Benz to her friends, Lottie Bell to her phones
Brave Larry made a triumphant comeback
One day, his ex wife saw the act
Laughed a lot and took him back
Oompa loompa doompety day
But what of Mrs. Scrubbit and Bleacher, you say?
Give me just a moment or two
And I'll oompa loompa show it to you
Uh, I do beg your pardon
What is wrong with this infernal machine?
I'll show it to you
There, much better
Oompa loompa doompety doo
Oompa loompa doompety doo
I've got a little bonus for you
J'ai un petit bonus pour toi
Sit back down and stay in your seat
Assieds-toi et reste à ta place
For a last oompa-loomparous treat
Pour un dernier régal oompa-loompa
Abacus Crunch returned to his home
Abacus Crunch est rentré chez lui
Benz to her friends, Lottie Bell to her phones
Benz à ses amis, Lottie Bell à ses téléphones
Brave Larry made a triumphant comeback
Le brave Larry a fait un retour triomphant
One day, his ex wife saw the act
Un jour, son ex-femme a vu l'acte
Laughed a lot and took him back
Elle a beaucoup ri et l'a repris
Oompa loompa doompety day
Oompa loompa doompety day
But what of Mrs. Scrubbit and Bleacher, you say?
Mais qu'en est-il de Mme Scrubbit et de Bleacher, vous dites ?
Give me just a moment or two
Donnez-moi juste un moment ou deux
And I'll oompa loompa show it to you
Et je vais vous le montrer à la manière oompa loompa
Uh, I do beg your pardon
Euh, je vous demande pardon
What is wrong with this infernal machine?
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette machine infernale ?
I'll show it to you
Je vais vous le montrer
There, much better
Voilà, c'est beaucoup mieux
Oompa loompa doompety doo
Oompa loompa doompety doo
I've got a little bonus for you
Eu tenho um pequeno bônus para você
Sit back down and stay in your seat
Sente-se e fique no seu lugar
For a last oompa-loomparous treat
Para um último tratamento oompa-loomparous
Abacus Crunch returned to his home
Abacus Crunch voltou para sua casa
Benz to her friends, Lottie Bell to her phones
Benz para seus amigos, Lottie Bell para seus telefones
Brave Larry made a triumphant comeback
Bravo Larry fez um retorno triunfante
One day, his ex wife saw the act
Um dia, sua ex-esposa viu o ato
Laughed a lot and took him back
Riu muito e o aceitou de volta
Oompa loompa doompety day
Oompa loompa doompety day
But what of Mrs. Scrubbit and Bleacher, you say?
Mas e a Sra. Scrubbit e Bleacher, você pergunta?
Give me just a moment or two
Dê-me apenas um momento ou dois
And I'll oompa loompa show it to you
E eu vou oompa loompa mostrar para você
Uh, I do beg your pardon
Uh, peço desculpas
What is wrong with this infernal machine?
O que há de errado com esta máquina infernal?
I'll show it to you
Eu vou mostrar para você
There, much better
Aí, muito melhor
Oompa loompa doompety doo
Oompa loompa doompety doo
I've got a little bonus for you
Tengo un pequeño bono para ti
Sit back down and stay in your seat
Siéntate y quédate en tu asiento
For a last oompa-loomparous treat
Para un último regalo oompa-loomparoso
Abacus Crunch returned to his home
Abacus Crunch volvió a su hogar
Benz to her friends, Lottie Bell to her phones
Benz a sus amigos, Lottie Bell a sus teléfonos
Brave Larry made a triumphant comeback
El valiente Larry hizo un triunfal regreso
One day, his ex wife saw the act
Un día, su ex esposa vio el acto
Laughed a lot and took him back
Rió mucho y lo recuperó
Oompa loompa doompety day
Oompa loompa doompety day
But what of Mrs. Scrubbit and Bleacher, you say?
¿Pero qué pasa con la Sra. Scrubbit y Bleacher, dices?
Give me just a moment or two
Dame solo un momento o dos
And I'll oompa loompa show it to you
Y te lo mostraré al estilo oompa loompa
Uh, I do beg your pardon
Uh, pido disculpas
What is wrong with this infernal machine?
¿Qué está mal con esta máquina infernal?
I'll show it to you
Te lo mostraré
There, much better
Ahí, mucho mejor
Oompa loompa doompety doo
Oompa Loompa doompety doo
I've got a little bonus for you
Ich habe ein kleines Extra für dich
Sit back down and stay in your seat
Setz dich zurück und bleib auf deinem Platz
For a last oompa-loomparous treat
Für eine letzte Oompa-Loompa-Leckerei
Abacus Crunch returned to his home
Abacus Crunch kehrte nach Hause zurück
Benz to her friends, Lottie Bell to her phones
Benz zu ihren Freunden, Lottie Bell zu ihren Telefonen
Brave Larry made a triumphant comeback
Der tapfere Larry feierte ein triumphales Comeback
One day, his ex wife saw the act
Eines Tages sah seine Ex-Frau die Aktion
Laughed a lot and took him back
Lachte viel und nahm ihn zurück
Oompa loompa doompety day
Oompa Loompa doompety Tag
But what of Mrs. Scrubbit and Bleacher, you say?
Aber was ist mit Frau Scrubbit und Bleacher, fragst du?
Give me just a moment or two
Gib mir nur einen Moment oder zwei
And I'll oompa loompa show it to you
Und ich werde es dir Oompa Loompa zeigen
Uh, I do beg your pardon
Uh, ich bitte um Entschuldigung
What is wrong with this infernal machine?
Was ist falsch mit dieser verfluchten Maschine?
I'll show it to you
Ich werde es dir zeigen
There, much better
Da, viel besser
Oompa loompa doompety doo
Oompa loompa doompety doo
I've got a little bonus for you
Ho un piccolo bonus per te
Sit back down and stay in your seat
Siediti e rimani al tuo posto
For a last oompa-loomparous treat
Per un ultimo trattamento oompa-loomparoso
Abacus Crunch returned to his home
Abacus Crunch tornò a casa sua
Benz to her friends, Lottie Bell to her phones
Benz ai suoi amici, Lottie Bell ai suoi telefoni
Brave Larry made a triumphant comeback
Il coraggioso Larry fece un trionfale ritorno
One day, his ex wife saw the act
Un giorno, la sua ex moglie vide l'atto
Laughed a lot and took him back
Rise molto e lo riprese
Oompa loompa doompety day
Oompa loompa doompety day
But what of Mrs. Scrubbit and Bleacher, you say?
Ma che ne è di Mrs. Scrubbit e Bleacher, dici?
Give me just a moment or two
Dammi solo un momento o due
And I'll oompa loompa show it to you
E ti mostrerò oompa loompa
Uh, I do beg your pardon
Uh, chiedo scusa
What is wrong with this infernal machine?
Cosa c'è che non va con questa dannata macchina?
I'll show it to you
Te lo mostrerò
There, much better
Ecco, molto meglio