Carência [Ao Vivo]
Diego Maradona Ferreira da Silva, Gabriel Melo
Eita nós
Dez pras seis da manhã e olha eu
Camisa toda amassada voltando pra casa
Trago no corpo o cheiro
De outra pessoa e não é você
Eu te dou razões pra não me perdoar
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
Desculpe esse cheiro forte de bebida
É que afoguei as magoas tentando te esquecer
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
E viver na carência não vira
Me ama direito, já faz mais de um mês
Que a gente não faz amor oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Viver na carência não vira
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Que não me dá valor
Aô Goiania
Haja pinga nesse mundo
Pinga é bom demais ('cê 'tá doiso)
Uoh uoh uoh
Dez pras seis da manhã e olha eu
Camisa toda amassada voltando pra casa
Trago no corpo o cheiro
De outra pessoa e não é você
Eu te dou razões pra não me perdoar
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
Desculpe esse cheiro forte de bebida
É que afoguei as magoas tentando te esquecer (vai vai)
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Viver na carência não vira
Me ama direito, já faz mais de um mês
Que a gente não faz amor oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Viver na carência não vira
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Que não me dá valor
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
E viver na carência não vira
Me ama direito, já faz mais de um mês
Que a gente não faz amor oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Viver na carência não vira
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Que não me dá valor oh uoh
Que não me dá valor
Muito obrigado vocês aí, Cadinho 'tamo junto
Eita nós
Eita nous
Dez pras seis da manhã e olha eu
Dix avant six heures du matin et regarde-moi
Camisa toda amassada voltando pra casa
Chemise toute froissée rentrant à la maison
Trago no corpo o cheiro
Je porte sur mon corps l'odeur
De outra pessoa e não é você
D'une autre personne et ce n'est pas toi
Eu te dou razões pra não me perdoar
Je te donne des raisons de ne pas me pardonner
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
Mais écoute-moi un peu, assieds-toi ici sur le canapé
Desculpe esse cheiro forte de bebida
Désolé pour cette forte odeur d'alcool
É que afoguei as magoas tentando te esquecer
C'est que j'ai noyé mes peines en essayant de t'oublier
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Je préfère souffrir en vérité que d'aimer dans le mensonge
E viver na carência não vira
Et vivre dans le besoin ne marche pas
Me ama direito, já faz mais de um mês
Aime-moi correctement, cela fait plus d'un mois
Que a gente não faz amor oh uoh
Que nous ne faisons pas l'amour oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Je préfère souffrir en vérité que d'aimer dans le mensonge
Viver na carência não vira
Vivre dans le besoin ne marche pas
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Si je dors dans la rue, c'est de ta faute
Que não me dá valor
Tu ne me donnes pas de valeur
Aô Goiania
Aô Goiania
Haja pinga nesse mundo
Il y a beaucoup de pinga dans ce monde
Pinga é bom demais ('cê 'tá doiso)
La pinga est trop bonne (tu es fou)
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Dez pras seis da manhã e olha eu
Dix avant six heures du matin et regarde-moi
Camisa toda amassada voltando pra casa
Chemise toute froissée rentrant à la maison
Trago no corpo o cheiro
Je porte sur mon corps l'odeur
De outra pessoa e não é você
D'une autre personne et ce n'est pas toi
Eu te dou razões pra não me perdoar
Je te donne des raisons de ne pas me pardonner
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
Mais écoute-moi un peu, assieds-toi ici sur le canapé
Desculpe esse cheiro forte de bebida
Désolé pour cette forte odeur d'alcool
É que afoguei as magoas tentando te esquecer (vai vai)
C'est que j'ai noyé mes peines en essayant de t'oublier (va va)
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Je préfère souffrir en vérité que d'aimer dans le mensonge
Viver na carência não vira
Vivre dans le besoin ne marche pas
Me ama direito, já faz mais de um mês
Aime-moi correctement, cela fait plus d'un mois
Que a gente não faz amor oh uoh
Que nous ne faisons pas l'amour oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Je préfère souffrir en vérité que d'aimer dans le mensonge
Viver na carência não vira
Vivre dans le besoin ne marche pas
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Si je dors dans la rue, c'est de ta faute
Que não me dá valor
Tu ne me donnes pas de valeur
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Je préfère souffrir en vérité que d'aimer dans le mensonge
E viver na carência não vira
Et vivre dans le besoin ne marche pas
Me ama direito, já faz mais de um mês
Aime-moi correctement, cela fait plus d'un mois
Que a gente não faz amor oh uoh
Que nous ne faisons pas l'amour oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Je préfère souffrir en vérité que d'aimer dans le mensonge
Viver na carência não vira
Vivre dans le besoin ne marche pas
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Si je dors dans la rue, c'est de ta faute
Que não me dá valor oh uoh
Tu ne me donnes pas de valeur oh uoh
Que não me dá valor
Tu ne me donnes pas de valeur
Muito obrigado vocês aí, Cadinho 'tamo junto
Merci beaucoup à vous tous, Cadinho 'tamo ensemble
Eita nós
Here we go
Dez pras seis da manhã e olha eu
Ten to six in the morning and look at me
Camisa toda amassada voltando pra casa
Shirt all wrinkled coming back home
Trago no corpo o cheiro
I carry on my body the smell
De outra pessoa e não é você
Of another person and it's not you
Eu te dou razões pra não me perdoar
I give you reasons not to forgive me
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
But listen to me a little, sit here on the couch
Desculpe esse cheiro forte de bebida
Sorry for this strong smell of alcohol
É que afoguei as magoas tentando te esquecer
It's just that I drowned my sorrows trying to forget you
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
I prefer to suffer in truth than to love in lies
E viver na carência não vira
And living in need doesn't work
Me ama direito, já faz mais de um mês
Love me right, it's been over a month
Que a gente não faz amor oh uoh
That we haven't made love oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
I prefer to suffer in truth than to love in lies
Viver na carência não vira
Living in need doesn't work
Se eu durmo na rua a culpa é sua
If I sleep on the street it's your fault
Que não me dá valor
That you don't value me
Aô Goiania
Hey Goiania
Haja pinga nesse mundo
There's a lot of booze in this world
Pinga é bom demais ('cê 'tá doiso)
Booze is too good (you're crazy)
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Dez pras seis da manhã e olha eu
Ten to six in the morning and look at me
Camisa toda amassada voltando pra casa
Shirt all wrinkled coming back home
Trago no corpo o cheiro
I carry on my body the smell
De outra pessoa e não é você
Of another person and it's not you
Eu te dou razões pra não me perdoar
I give you reasons not to forgive me
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
But listen to me a little, sit here on the couch
Desculpe esse cheiro forte de bebida
Sorry for this strong smell of alcohol
É que afoguei as magoas tentando te esquecer (vai vai)
It's just that I drowned my sorrows trying to forget you (go go)
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
I prefer to suffer in truth than to love in lies
Viver na carência não vira
And living in need doesn't work
Me ama direito, já faz mais de um mês
Love me right, it's been over a month
Que a gente não faz amor oh uoh
That we haven't made love oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
I prefer to suffer in truth than to love in lies
Viver na carência não vira
Living in need doesn't work
Se eu durmo na rua a culpa é sua
If I sleep on the street it's your fault
Que não me dá valor
That you don't value me
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
I prefer to suffer in truth than to love in lies
E viver na carência não vira
And living in need doesn't work
Me ama direito, já faz mais de um mês
Love me right, it's been over a month
Que a gente não faz amor oh uoh
That we haven't made love oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
I prefer to suffer in truth than to love in lies
Viver na carência não vira
Living in need doesn't work
Se eu durmo na rua a culpa é sua
If I sleep on the street it's your fault
Que não me dá valor oh uoh
That you don't value me oh uoh
Que não me dá valor
That you don't value me
Muito obrigado vocês aí, Cadinho 'tamo junto
Thank you very much everyone, Cadinho we're together
Eita nós
Eita nosotros
Dez pras seis da manhã e olha eu
Diez para las seis de la mañana y mírame
Camisa toda amassada voltando pra casa
Camisa toda arrugada volviendo a casa
Trago no corpo o cheiro
Llevo en el cuerpo el olor
De outra pessoa e não é você
De otra persona y no eres tú
Eu te dou razões pra não me perdoar
Te doy razones para no perdonarme
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
Pero escúchame un poco, siéntate aquí en el sofá
Desculpe esse cheiro forte de bebida
Perdona este fuerte olor a bebida
É que afoguei as magoas tentando te esquecer
Es que ahogué las penas intentando olvidarte
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Prefiero sufrir en la verdad que amar en la mentira
E viver na carência não vira
Y vivir en la carencia no sirve
Me ama direito, já faz mais de um mês
Ámame bien, ya hace más de un mes
Que a gente não faz amor oh uoh
Que no hacemos el amor oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Prefiero sufrir en la verdad que amar en la mentira
Viver na carência não vira
Vivir en la carencia no sirve
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Si duermo en la calle la culpa es tuya
Que não me dá valor
Que no me das valor
Aô Goiania
Aô Goiania
Haja pinga nesse mundo
Haya aguardiente en este mundo
Pinga é bom demais ('cê 'tá doiso)
El aguardiente es muy bueno ('tú 'estás loco)
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Dez pras seis da manhã e olha eu
Diez para las seis de la mañana y mírame
Camisa toda amassada voltando pra casa
Camisa toda arrugada volviendo a casa
Trago no corpo o cheiro
Llevo en el cuerpo el olor
De outra pessoa e não é você
De otra persona y no eres tú
Eu te dou razões pra não me perdoar
Te doy razones para no perdonarme
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
Pero escúchame un poco, siéntate aquí en el sofá
Desculpe esse cheiro forte de bebida
Perdona este fuerte olor a bebida
É que afoguei as magoas tentando te esquecer (vai vai)
Es que ahogué las penas intentando olvidarte (vamos vamos)
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Prefiero sufrir en la verdad que amar en la mentira
Viver na carência não vira
Vivir en la carencia no sirve
Me ama direito, já faz mais de um mês
Ámame bien, ya hace más de un mes
Que a gente não faz amor oh uoh
Que no hacemos el amor oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Prefiero sufrir en la verdad que amar en la mentira
Viver na carência não vira
Vivir en la carencia no sirve
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Si duermo en la calle la culpa es tuya
Que não me dá valor
Que no me das valor
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Prefiero sufrir en la verdad que amar en la mentira
E viver na carência não vira
Y vivir en la carencia no sirve
Me ama direito, já faz mais de um mês
Ámame bien, ya hace más de un mes
Que a gente não faz amor oh uoh
Que no hacemos el amor oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Prefiero sufrir en la verdad que amar en la mentira
Viver na carência não vira
Vivir en la carencia no sirve
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Si duermo en la calle la culpa es tuya
Que não me dá valor oh uoh
Que no me das valor oh uoh
Que não me dá valor
Que no me das valor
Muito obrigado vocês aí, Cadinho 'tamo junto
Muchas gracias a todos ustedes, Cadinho 'estamos juntos
Eita nós
Eita wir
Dez pras seis da manhã e olha eu
Zehn vor sechs Uhr morgens und schau mich an
Camisa toda amassada voltando pra casa
Hemd ganz zerknittert, auf dem Weg nach Hause
Trago no corpo o cheiro
Ich trage den Geruch am Körper
De outra pessoa e não é você
Von einer anderen Person und das bist nicht du
Eu te dou razões pra não me perdoar
Ich gebe dir Gründe, mir nicht zu vergeben
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
Aber hör mir ein wenig zu, setz dich hier auf das Sofa
Desculpe esse cheiro forte de bebida
Entschuldige diesen starken Geruch von Alkohol
É que afoguei as magoas tentando te esquecer
Es ist nur, dass ich meine Sorgen ertränkt habe, um dich zu vergessen
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Ich leide lieber an der Wahrheit als in der Lüge zu lieben
E viver na carência não vira
Und in der Not zu leben, ist nicht gut
Me ama direito, já faz mais de um mês
Liebe mich richtig, es ist schon mehr als ein Monat her
Que a gente não faz amor oh uoh
Dass wir keinen Sex mehr hatten oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Ich leide lieber an der Wahrheit als in der Lüge zu lieben
Viver na carência não vira
In der Not zu leben, ist nicht gut
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Wenn ich auf der Straße schlafe, ist es deine Schuld
Que não me dá valor
Dass du mich nicht wertschätzt
Aô Goiania
Aô Goiania
Haja pinga nesse mundo
Es gibt so viel Schnaps in dieser Welt
Pinga é bom demais ('cê 'tá doiso)
Schnaps ist so gut ('du bist verrückt)
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Dez pras seis da manhã e olha eu
Zehn vor sechs Uhr morgens und schau mich an
Camisa toda amassada voltando pra casa
Hemd ganz zerknittert, auf dem Weg nach Hause
Trago no corpo o cheiro
Ich trage den Geruch am Körper
De outra pessoa e não é você
Von einer anderen Person und das bist nicht du
Eu te dou razões pra não me perdoar
Ich gebe dir Gründe, mir nicht zu vergeben
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
Aber hör mir ein wenig zu, setz dich hier auf das Sofa
Desculpe esse cheiro forte de bebida
Entschuldige diesen starken Geruch von Alkohol
É que afoguei as magoas tentando te esquecer (vai vai)
Es ist nur, dass ich meine Sorgen ertränkt habe, um dich zu vergessen (geh geh)
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Ich leide lieber an der Wahrheit als in der Lüge zu lieben
Viver na carência não vira
Und in der Not zu leben, ist nicht gut
Me ama direito, já faz mais de um mês
Liebe mich richtig, es ist schon mehr als ein Monat her
Que a gente não faz amor oh uoh
Dass wir keinen Sex mehr hatten oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Ich leide lieber an der Wahrheit als in der Lüge zu lieben
Viver na carência não vira
In der Not zu leben, ist nicht gut
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Wenn ich auf der Straße schlafe, ist es deine Schuld
Que não me dá valor
Dass du mich nicht wertschätzt
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Ich leide lieber an der Wahrheit als in der Lüge zu lieben
E viver na carência não vira
Und in der Not zu leben, ist nicht gut
Me ama direito, já faz mais de um mês
Liebe mich richtig, es ist schon mehr als ein Monat her
Que a gente não faz amor oh uoh
Dass wir keinen Sex mehr hatten oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Ich leide lieber an der Wahrheit als in der Lüge zu lieben
Viver na carência não vira
In der Not zu leben, ist nicht gut
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Wenn ich auf der Straße schlafe, ist es deine Schuld
Que não me dá valor oh uoh
Dass du mich nicht wertschätzt oh uoh
Que não me dá valor
Dass du mich nicht wertschätzt
Muito obrigado vocês aí, Cadinho 'tamo junto
Vielen Dank an euch alle, Cadinho 'wir sind zusammen
Eita nós
Eita noi
Dez pras seis da manhã e olha eu
Dieci meno dieci del mattino e guarda me
Camisa toda amassada voltando pra casa
Camicia tutta stropicciata tornando a casa
Trago no corpo o cheiro
Porto sul corpo l'odore
De outra pessoa e não é você
Di un'altra persona e non sei tu
Eu te dou razões pra não me perdoar
Ti do ragioni per non perdonarmi
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
Ma ascoltami un po', siediti qui sul divano
Desculpe esse cheiro forte de bebida
Scusa questo forte odore di alcol
É que afoguei as magoas tentando te esquecer
È che ho annegato i dispiaceri cercando di dimenticarti
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Preferisco soffrire nella verità che amare nella menzogna
E viver na carência não vira
E vivere nella carenza non va
Me ama direito, já faz mais de um mês
Amami per bene, è più di un mese
Que a gente não faz amor oh uoh
Che non facciamo l'amore oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Preferisco soffrire nella verità che amare nella menzogna
Viver na carência não vira
Vivere nella carenza non va
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Se dormo per strada la colpa è tua
Que não me dá valor
Che non mi dai valore
Aô Goiania
Aô Goiania
Haja pinga nesse mundo
Quanta grappa in questo mondo
Pinga é bom demais ('cê 'tá doiso)
La grappa è troppo buona ('sei pazzo)
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Dez pras seis da manhã e olha eu
Dieci meno dieci del mattino e guarda me
Camisa toda amassada voltando pra casa
Camicia tutta stropicciata tornando a casa
Trago no corpo o cheiro
Porto sul corpo l'odore
De outra pessoa e não é você
Di un'altra persona e non sei tu
Eu te dou razões pra não me perdoar
Ti do ragioni per non perdonarmi
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
Ma ascoltami un po', siediti qui sul divano
Desculpe esse cheiro forte de bebida
Scusa questo forte odore di alcol
É que afoguei as magoas tentando te esquecer (vai vai)
È che ho annegato i dispiaceri cercando di dimenticarti (vai vai)
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Preferisco soffrire nella verità che amare nella menzogna
Viver na carência não vira
Vivere nella carenza non va
Me ama direito, já faz mais de um mês
Amami per bene, è più di un mese
Que a gente não faz amor oh uoh
Che non facciamo l'amore oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Preferisco soffrire nella verità che amare nella menzogna
Viver na carência não vira
Vivere nella carenza non va
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Se dormo per strada la colpa è tua
Que não me dá valor
Che non mi dai valore
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Preferisco soffrire nella verità che amare nella menzogna
E viver na carência não vira
E vivere nella carenza non va
Me ama direito, já faz mais de um mês
Amami per bene, è più di un mese
Que a gente não faz amor oh uoh
Che non facciamo l'amore oh uoh
Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Preferisco soffrire nella verità che amare nella menzogna
Viver na carência não vira
Vivere nella carenza non va
Se eu durmo na rua a culpa é sua
Se dormo per strada la colpa è tua
Que não me dá valor oh uoh
Che non mi dai valore oh uoh
Que não me dá valor
Che non mi dai valore
Muito obrigado vocês aí, Cadinho 'tamo junto
Grazie mille a voi lì, Cadinho 'stiamo insieme