Ele ou Eu [Ao Vivo]
Benuto, Guilherme, Baltazar Fernando Candido Da Silva, Douglas Da Silva Barra, Hermes Adriano De Jesus Fagundes
Eu esperava tudo de mim
Menos ser covarde desse jeito
Eu 'to contradizendo minhas próprias palavras
Assistindo tudo, não fazendo nada
Um olhar cruzado, não é mero acidente
Ele é um amigo em comum
Mas vocês tem antecedentes
A palavra na ponta da língua
O vazio do copo e o álcool no corpo
A dúvida na mente consumindo pouco a pouco
Quero saber se é ele ou eu?
Seu silencio respondeu
Quero saber se é ele ou eu?
Seu silencio respondeu
Que quem 'tá sobrando sou eu
Eita
Com a palavra na ponta da língua
O vazio do copo e o álcool no corpo
A dúvida na mente consumindo pouco a pouco
Quero saber se é ele ou eu?
Seu silencio respondeu
Quero saber se é ele ou eu?
Seu silencio respondeu
Quero saber se é ele ou eu?
Seu silencio respondeu
Quero saber se é ele ou eu?
Seu silencio respondeu
Que quem 'tá sobrando sou eu
Que quem 'tá sobrando sou eu
Eu esperava tudo de mim
Je m'attendais à tout de moi
Menos ser covarde desse jeito
Sauf à être aussi lâche
Eu 'to contradizendo minhas próprias palavras
Je contredis mes propres mots
Assistindo tudo, não fazendo nada
Regardant tout, ne faisant rien
Um olhar cruzado, não é mero acidente
Un regard croisé, ce n'est pas un simple accident
Ele é um amigo em comum
Il est un ami commun
Mas vocês tem antecedentes
Mais vous avez des antécédents
A palavra na ponta da língua
Le mot sur le bout de la langue
O vazio do copo e o álcool no corpo
Le vide du verre et l'alcool dans le corps
A dúvida na mente consumindo pouco a pouco
Le doute dans l'esprit consommant peu à peu
Quero saber se é ele ou eu?
Je veux savoir si c'est lui ou moi?
Seu silencio respondeu
Votre silence a répondu
Quero saber se é ele ou eu?
Je veux savoir si c'est lui ou moi?
Seu silencio respondeu
Votre silence a répondu
Que quem 'tá sobrando sou eu
Que celui qui reste, c'est moi
Eita
Eita
Com a palavra na ponta da língua
Avec le mot sur le bout de la langue
O vazio do copo e o álcool no corpo
Le vide du verre et l'alcool dans le corps
A dúvida na mente consumindo pouco a pouco
Le doute dans l'esprit consommant peu à peu
Quero saber se é ele ou eu?
Je veux savoir si c'est lui ou moi?
Seu silencio respondeu
Votre silence a répondu
Quero saber se é ele ou eu?
Je veux savoir si c'est lui ou moi?
Seu silencio respondeu
Votre silence a répondu
Quero saber se é ele ou eu?
Je veux savoir si c'est lui ou moi?
Seu silencio respondeu
Votre silence a répondu
Quero saber se é ele ou eu?
Je veux savoir si c'est lui ou moi?
Seu silencio respondeu
Votre silence a répondu
Que quem 'tá sobrando sou eu
Que celui qui reste, c'est moi
Que quem 'tá sobrando sou eu
Que celui qui reste, c'est moi
Eu esperava tudo de mim
I expected everything from me
Menos ser covarde desse jeito
But not to be this cowardly
Eu 'to contradizendo minhas próprias palavras
I'm contradicting my own words
Assistindo tudo, não fazendo nada
Watching everything, doing nothing
Um olhar cruzado, não é mero acidente
A crossed look, it's not a mere accident
Ele é um amigo em comum
He is a mutual friend
Mas vocês tem antecedentes
But you two have a history
A palavra na ponta da língua
The word on the tip of the tongue
O vazio do copo e o álcool no corpo
The emptiness of the glass and the alcohol in the body
A dúvida na mente consumindo pouco a pouco
The doubt in the mind consuming little by little
Quero saber se é ele ou eu?
I want to know if it's him or me?
Seu silencio respondeu
Your silence answered
Quero saber se é ele ou eu?
I want to know if it's him or me?
Seu silencio respondeu
Your silence answered
Que quem 'tá sobrando sou eu
That the one left over is me
Eita
Wow
Com a palavra na ponta da língua
With the word on the tip of the tongue
O vazio do copo e o álcool no corpo
The emptiness of the glass and the alcohol in the body
A dúvida na mente consumindo pouco a pouco
The doubt in the mind consuming little by little
Quero saber se é ele ou eu?
I want to know if it's him or me?
Seu silencio respondeu
Your silence answered
Quero saber se é ele ou eu?
I want to know if it's him or me?
Seu silencio respondeu
Your silence answered
Quero saber se é ele ou eu?
I want to know if it's him or me?
Seu silencio respondeu
Your silence answered
Quero saber se é ele ou eu?
I want to know if it's him or me?
Seu silencio respondeu
Your silence answered
Que quem 'tá sobrando sou eu
That the one left over is me
Que quem 'tá sobrando sou eu
That the one left over is me
Eu esperava tudo de mim
Esperaba todo de mí
Menos ser covarde desse jeito
Menos ser tan cobarde
Eu 'to contradizendo minhas próprias palavras
Estoy contradiciendo mis propias palabras
Assistindo tudo, não fazendo nada
Viendo todo, sin hacer nada
Um olhar cruzado, não é mero acidente
Una mirada cruzada, no es mera coincidencia
Ele é um amigo em comum
Él es un amigo en común
Mas vocês tem antecedentes
Pero ustedes tienen antecedentes
A palavra na ponta da língua
La palabra en la punta de la lengua
O vazio do copo e o álcool no corpo
El vacío del vaso y el alcohol en el cuerpo
A dúvida na mente consumindo pouco a pouco
La duda en la mente consumiendo poco a poco
Quero saber se é ele ou eu?
¿Quiero saber si es él o yo?
Seu silencio respondeu
Tu silencio respondió
Quero saber se é ele ou eu?
¿Quiero saber si es él o yo?
Seu silencio respondeu
Tu silencio respondió
Que quem 'tá sobrando sou eu
Que el que sobra soy yo
Eita
Vaya
Com a palavra na ponta da língua
Con la palabra en la punta de la lengua
O vazio do copo e o álcool no corpo
El vacío del vaso y el alcohol en el cuerpo
A dúvida na mente consumindo pouco a pouco
La duda en la mente consumiendo poco a poco
Quero saber se é ele ou eu?
¿Quiero saber si es él o yo?
Seu silencio respondeu
Tu silencio respondió
Quero saber se é ele ou eu?
¿Quiero saber si es él o yo?
Seu silencio respondeu
Tu silencio respondió
Quero saber se é ele ou eu?
¿Quiero saber si es él o yo?
Seu silencio respondeu
Tu silencio respondió
Quero saber se é ele ou eu?
¿Quiero saber si es él o yo?
Seu silencio respondeu
Tu silencio respondió
Que quem 'tá sobrando sou eu
Que el que sobra soy yo
Que quem 'tá sobrando sou eu
Que el que sobra soy yo
Eu esperava tudo de mim
Ich habe alles von mir erwartet
Menos ser covarde desse jeito
Aber nicht so feige zu sein
Eu 'to contradizendo minhas próprias palavras
Ich widerspreche meinen eigenen Worten
Assistindo tudo, não fazendo nada
Ich beobachte alles, tue aber nichts
Um olhar cruzado, não é mero acidente
Ein flüchtiger Blick, kein bloßer Zufall
Ele é um amigo em comum
Er ist ein gemeinsamer Freund
Mas vocês tem antecedentes
Aber ihr habt eine Vorgeschichte
A palavra na ponta da língua
Das Wort auf der Zungenspitze
O vazio do copo e o álcool no corpo
Die Leere des Glases und der Alkohol im Körper
A dúvida na mente consumindo pouco a pouco
Der Zweifel im Kopf, der nach und nach verzehrt
Quero saber se é ele ou eu?
Will ich wissen, ob er es ist oder ich?
Seu silencio respondeu
Deine Stille hat geantwortet
Quero saber se é ele ou eu?
Will ich wissen, ob er es ist oder ich?
Seu silencio respondeu
Deine Stille hat geantwortet
Que quem 'tá sobrando sou eu
Dass ich derjenige bin, der übrig bleibt
Eita
Eita
Com a palavra na ponta da língua
Mit dem Wort auf der Zungenspitze
O vazio do copo e o álcool no corpo
Die Leere des Glases und der Alkohol im Körper
A dúvida na mente consumindo pouco a pouco
Der Zweifel im Kopf, der nach und nach verzehrt
Quero saber se é ele ou eu?
Will ich wissen, ob er es ist oder ich?
Seu silencio respondeu
Deine Stille hat geantwortet
Quero saber se é ele ou eu?
Will ich wissen, ob er es ist oder ich?
Seu silencio respondeu
Deine Stille hat geantwortet
Quero saber se é ele ou eu?
Will ich wissen, ob er es ist oder ich?
Seu silencio respondeu
Deine Stille hat geantwortet
Quero saber se é ele ou eu?
Will ich wissen, ob er es ist oder ich?
Seu silencio respondeu
Deine Stille hat geantwortet
Que quem 'tá sobrando sou eu
Dass ich derjenige bin, der übrig bleibt
Que quem 'tá sobrando sou eu
Dass ich derjenige bin, der übrig bleibt
Eu esperava tudo de mim
Mi aspettavo tutto da me
Menos ser covarde desse jeito
Ma non di essere così codardo
Eu 'to contradizendo minhas próprias palavras
Sto contraddicendo le mie stesse parole
Assistindo tudo, não fazendo nada
Guardando tutto, non facendo nulla
Um olhar cruzado, não é mero acidente
Uno sguardo incrociato, non è un semplice incidente
Ele é um amigo em comum
Lui è un amico in comune
Mas vocês tem antecedentes
Ma voi avete un passato
A palavra na ponta da língua
La parola sulla punta della lingua
O vazio do copo e o álcool no corpo
Il vuoto del bicchiere e l'alcol nel corpo
A dúvida na mente consumindo pouco a pouco
Il dubbio nella mente che consuma poco a poco
Quero saber se é ele ou eu?
Voglio sapere se è lui o io?
Seu silencio respondeu
Il tuo silenzio ha risposto
Quero saber se é ele ou eu?
Voglio sapere se è lui o io?
Seu silencio respondeu
Il tuo silenzio ha risposto
Que quem 'tá sobrando sou eu
Che quello in eccesso sono io
Eita
Eita
Com a palavra na ponta da língua
Con la parola sulla punta della lingua
O vazio do copo e o álcool no corpo
Il vuoto del bicchiere e l'alcol nel corpo
A dúvida na mente consumindo pouco a pouco
Il dubbio nella mente che consuma poco a poco
Quero saber se é ele ou eu?
Voglio sapere se è lui o io?
Seu silencio respondeu
Il tuo silenzio ha risposto
Quero saber se é ele ou eu?
Voglio sapere se è lui o io?
Seu silencio respondeu
Il tuo silenzio ha risposto
Quero saber se é ele ou eu?
Voglio sapere se è lui o io?
Seu silencio respondeu
Il tuo silenzio ha risposto
Quero saber se é ele ou eu?
Voglio sapere se è lui o io?
Seu silencio respondeu
Il tuo silenzio ha risposto
Que quem 'tá sobrando sou eu
Che quello in eccesso sono io
Que quem 'tá sobrando sou eu
Che quello in eccesso sono io