Tchau Brigado [Ao Vivo]
Humberto Jr., Ryan Ribeiro, Marcio Chaves
Não tem cabimento
Trocar de sentimento
Igual troca de copo
Igual troca de roupa
Mas é que deu errado
Ganhei um tchau obrigado
Agora o coração tem que saber beber
Pra não fazer cagada
Não tirar a roupa errada
Pra bagunçar minha cama só se for você
E você me xinga mas você me adora
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Me usa e vai embora
E você me xinga mas você me adora
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Me usa e vai embora
Humberto e Ronaldo
Matheus e Kauan
Pense numa moda boa
Mas é que deu errado
Ganhei um tchau obrigado
Agora o coração tem que saber beber
Pra não fazer cagada
Não tirar a roupa errada
Pra bagunçar minha cama só se for você
E você me xinga mas você me adora
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Me usa e vai embora
E você me xinga mas você me adora
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Me usa e vai embora
Joga a mãozinha lá em cima e vem assim
E você me xinga mas você me adora
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Me usa e vai embora
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Me usa e vai embora
Não tem cabimento
Ça n'a aucun sens
Trocar de sentimento
Changer de sentiment
Igual troca de copo
Comme on change de verre
Igual troca de roupa
Comme on change de vêtements
Mas é que deu errado
Mais ça a mal tourné
Ganhei um tchau obrigado
J'ai eu un merci au revoir
Agora o coração tem que saber beber
Maintenant, le cœur doit savoir boire
Pra não fazer cagada
Pour ne pas faire de bêtises
Não tirar a roupa errada
Ne pas enlever les mauvais vêtements
Pra bagunçar minha cama só se for você
Pour mettre le désordre dans mon lit, ce doit être toi
E você me xinga mas você me adora
Et tu m'insultes mais tu m'adores
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Chaque vendredi soir, ça chauffe
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Tu sors de l'université, tu traverses la ville
Me usa e vai embora
Tu m'utilises et tu pars
E você me xinga mas você me adora
Et tu m'insultes mais tu m'adores
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Chaque vendredi soir, ça chauffe
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Tu sors de l'université, tu traverses la ville
Me usa e vai embora
Tu m'utilises et tu pars
Humberto e Ronaldo
Humberto et Ronaldo
Matheus e Kauan
Matheus et Kauan
Pense numa moda boa
Pense à une bonne mode
Mas é que deu errado
Mais ça a mal tourné
Ganhei um tchau obrigado
J'ai eu un merci au revoir
Agora o coração tem que saber beber
Maintenant, le cœur doit savoir boire
Pra não fazer cagada
Pour ne pas faire de bêtises
Não tirar a roupa errada
Ne pas enlever les mauvais vêtements
Pra bagunçar minha cama só se for você
Pour mettre le désordre dans mon lit, ce doit être toi
E você me xinga mas você me adora
Et tu m'insultes mais tu m'adores
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Chaque vendredi soir, ça chauffe
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Tu sors de l'université, tu traverses la ville
Me usa e vai embora
Tu m'utilises et tu pars
E você me xinga mas você me adora
Et tu m'insultes mais tu m'adores
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Chaque vendredi soir, ça chauffe
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Tu sors de l'université, tu traverses la ville
Me usa e vai embora
Tu m'utilises et tu pars
Joga a mãozinha lá em cima e vem assim
Lève la main là-haut et viens comme ça
E você me xinga mas você me adora
Et tu m'insultes mais tu m'adores
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Chaque vendredi soir, ça chauffe
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Tu sors de l'université, tu traverses la ville
Me usa e vai embora
Tu m'utilises et tu pars
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Tu sors de l'université, tu traverses la ville
Me usa e vai embora
Tu m'utilises et tu pars
Não tem cabimento
It makes no sense
Trocar de sentimento
To change feelings
Igual troca de copo
Like changing a glass
Igual troca de roupa
Like changing clothes
Mas é que deu errado
But it went wrong
Ganhei um tchau obrigado
I got a thank you goodbye
Agora o coração tem que saber beber
Now the heart has to know how to drink
Pra não fazer cagada
Not to mess up
Não tirar a roupa errada
Not to take off the wrong clothes
Pra bagunçar minha cama só se for você
To mess up my bed only if it's you
E você me xinga mas você me adora
And you curse me but you adore me
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Every Friday night it gets wild
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Leaves college, crosses the city
Me usa e vai embora
Uses me and leaves
E você me xinga mas você me adora
And you curse me but you adore me
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Every Friday night it gets wild
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Leaves college, crosses the city
Me usa e vai embora
Uses me and leaves
Humberto e Ronaldo
Humberto and Ronaldo
Matheus e Kauan
Matheus and Kauan
Pense numa moda boa
Think of a good trend
Mas é que deu errado
But it went wrong
Ganhei um tchau obrigado
I got a thank you goodbye
Agora o coração tem que saber beber
Now the heart has to know how to drink
Pra não fazer cagada
Not to mess up
Não tirar a roupa errada
Not to take off the wrong clothes
Pra bagunçar minha cama só se for você
To mess up my bed only if it's you
E você me xinga mas você me adora
And you curse me but you adore me
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Every Friday night it gets wild
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Leaves college, crosses the city
Me usa e vai embora
Uses me and leaves
E você me xinga mas você me adora
And you curse me but you adore me
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Every Friday night it gets wild
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Leaves college, crosses the city
Me usa e vai embora
Uses me and leaves
Joga a mãozinha lá em cima e vem assim
Throw your little hand up and come like this
E você me xinga mas você me adora
And you curse me but you adore me
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Every Friday night it gets wild
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Leaves college, crosses the city
Me usa e vai embora
Uses me and leaves
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Leaves college, crosses the city
Me usa e vai embora
Uses me and leaves
Não tem cabimento
No tiene sentido
Trocar de sentimento
Cambiar de sentimiento
Igual troca de copo
Como cambiar de vaso
Igual troca de roupa
Como cambiar de ropa
Mas é que deu errado
Pero es que salió mal
Ganhei um tchau obrigado
Recibí un adiós de cortesía
Agora o coração tem que saber beber
Ahora el corazón tiene que saber beber
Pra não fazer cagada
Para no meter la pata
Não tirar a roupa errada
Para no quitarse la ropa equivocada
Pra bagunçar minha cama só se for você
Para desordenar mi cama solo si eres tú
E você me xinga mas você me adora
Y tú me insultas pero me adoras
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Cada viernes por la noche se arma la gorda
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Sales de la universidad, cruzas la ciudad
Me usa e vai embora
Me usas y te vas
E você me xinga mas você me adora
Y tú me insultas pero me adoras
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Cada viernes por la noche se arma la gorda
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Sales de la universidad, cruzas la ciudad
Me usa e vai embora
Me usas y te vas
Humberto e Ronaldo
Humberto y Ronaldo
Matheus e Kauan
Matheus y Kauan
Pense numa moda boa
Piensa en una moda buena
Mas é que deu errado
Pero es que salió mal
Ganhei um tchau obrigado
Recibí un adiós de cortesía
Agora o coração tem que saber beber
Ahora el corazón tiene que saber beber
Pra não fazer cagada
Para no meter la pata
Não tirar a roupa errada
Para no quitarse la ropa equivocada
Pra bagunçar minha cama só se for você
Para desordenar mi cama solo si eres tú
E você me xinga mas você me adora
Y tú me insultas pero me adoras
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Cada viernes por la noche se arma la gorda
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Sales de la universidad, cruzas la ciudad
Me usa e vai embora
Me usas y te vas
E você me xinga mas você me adora
Y tú me insultas pero me adoras
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Cada viernes por la noche se arma la gorda
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Sales de la universidad, cruzas la ciudad
Me usa e vai embora
Me usas y te vas
Joga a mãozinha lá em cima e vem assim
Levanta la manita y ven así
E você me xinga mas você me adora
Y tú me insultas pero me adoras
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Cada viernes por la noche se arma la gorda
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Sales de la universidad, cruzas la ciudad
Me usa e vai embora
Me usas y te vas
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Sales de la universidad, cruzas la ciudad
Me usa e vai embora
Me usas y te vas
Não tem cabimento
Das ergibt keinen Sinn
Trocar de sentimento
Gefühle zu wechseln
Igual troca de copo
Wie man Gläser wechselt
Igual troca de roupa
Wie man Kleidung wechselt
Mas é que deu errado
Aber es ist schief gelaufen
Ganhei um tchau obrigado
Ich habe ein „Tschüss, danke“ bekommen
Agora o coração tem que saber beber
Jetzt muss das Herz lernen zu trinken
Pra não fazer cagada
Um keinen Mist zu bauen
Não tirar a roupa errada
Um nicht die falsche Kleidung auszuziehen
Pra bagunçar minha cama só se for você
Um mein Bett durcheinander zu bringen, nur wenn du es bist
E você me xinga mas você me adora
Und du beschimpfst mich, aber du liebst mich
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Jeden Freitagabend geht die Post ab
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Du verlässt die Universität, durchquerst die Stadt
Me usa e vai embora
Du benutzt mich und gehst dann weg
E você me xinga mas você me adora
Und du beschimpfst mich, aber du liebst mich
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Jeden Freitagabend geht die Post ab
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Du verlässt die Universität, durchquerst die Stadt
Me usa e vai embora
Du benutzt mich und gehst dann weg
Humberto e Ronaldo
Humberto und Ronaldo
Matheus e Kauan
Matheus und Kauan
Pense numa moda boa
Denk an einen guten Modetrend
Mas é que deu errado
Aber es ist schief gelaufen
Ganhei um tchau obrigado
Ich habe ein „Tschüss, danke“ bekommen
Agora o coração tem que saber beber
Jetzt muss das Herz lernen zu trinken
Pra não fazer cagada
Um keinen Mist zu bauen
Não tirar a roupa errada
Um nicht die falsche Kleidung auszuziehen
Pra bagunçar minha cama só se for você
Um mein Bett durcheinander zu bringen, nur wenn du es bist
E você me xinga mas você me adora
Und du beschimpfst mich, aber du liebst mich
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Jeden Freitagabend geht die Post ab
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Du verlässt die Universität, durchquerst die Stadt
Me usa e vai embora
Du benutzt mich und gehst dann weg
E você me xinga mas você me adora
Und du beschimpfst mich, aber du liebst mich
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Jeden Freitagabend geht die Post ab
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Du verlässt die Universität, durchquerst die Stadt
Me usa e vai embora
Du benutzt mich und gehst dann weg
Joga a mãozinha lá em cima e vem assim
Wirf deine Hände in die Luft und komm so
E você me xinga mas você me adora
Und du beschimpfst mich, aber du liebst mich
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Jeden Freitagabend geht die Post ab
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Du verlässt die Universität, durchquerst die Stadt
Me usa e vai embora
Du benutzt mich und gehst dann weg
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Du verlässt die Universität, durchquerst die Stadt
Me usa e vai embora
Du benutzt mich und gehst dann weg
Não tem cabimento
Non ha senso
Trocar de sentimento
Cambiare sentimento
Igual troca de copo
Come cambiare bicchiere
Igual troca de roupa
Come cambiare vestito
Mas é que deu errado
Ma è andato storto
Ganhei um tchau obrigado
Ho ricevuto un addio obbligato
Agora o coração tem que saber beber
Ora il cuore deve saper bere
Pra não fazer cagada
Per non fare cazzate
Não tirar a roupa errada
Per non togliere il vestito sbagliato
Pra bagunçar minha cama só se for você
Per sconvolgere il mio letto solo se sei tu
E você me xinga mas você me adora
E tu mi insulti ma mi adori
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Ogni venerdì sera la situazione si fa tesa
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Esci dall'università, attraversi la città
Me usa e vai embora
Mi usi e te ne vai
E você me xinga mas você me adora
E tu mi insulti ma mi adori
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Ogni venerdì sera la situazione si fa tesa
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Esci dall'università, attraversi la città
Me usa e vai embora
Mi usi e te ne vai
Humberto e Ronaldo
Humberto e Ronaldo
Matheus e Kauan
Matheus e Kauan
Pense numa moda boa
Pensa a una moda buona
Mas é que deu errado
Ma è andato storto
Ganhei um tchau obrigado
Ho ricevuto un addio obbligato
Agora o coração tem que saber beber
Ora il cuore deve saper bere
Pra não fazer cagada
Per non fare cazzate
Não tirar a roupa errada
Per non togliere il vestito sbagliato
Pra bagunçar minha cama só se for você
Per sconvolgere il mio letto solo se sei tu
E você me xinga mas você me adora
E tu mi insulti ma mi adori
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Ogni venerdì sera la situazione si fa tesa
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Esci dall'università, attraversi la città
Me usa e vai embora
Mi usi e te ne vai
E você me xinga mas você me adora
E tu mi insulti ma mi adori
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Ogni venerdì sera la situazione si fa tesa
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Esci dall'università, attraversi la città
Me usa e vai embora
Mi usi e te ne vai
Joga a mãozinha lá em cima e vem assim
Alza le mani lassù e vieni così
E você me xinga mas você me adora
E tu mi insulti ma mi adori
Toda sexta-feira de noite o pau tora
Ogni venerdì sera la situazione si fa tesa
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Esci dall'università, attraversi la città
Me usa e vai embora
Mi usi e te ne vai
Sai da faculdade, atravessa a cidade
Esci dall'università, attraversi la città
Me usa e vai embora
Mi usi e te ne vai