Too Young
Romain Adamo, Laura Christin, Samanta Cotta
This is where we start
This my broken heart
Got nothing to lose
Everyone's a star
Waiting for its call
While I'm waiting for you
I'm not a hero
This is just a show
I'm trying to set you free
Now is all we got
We should start to fight
You can count on me
You can count on me
We're too young to die alone
We'll find out where we belong
Now you know when a light is on
That we're here, you're not alone
We're too young to die alone
We'll find out where we belong
Now you know when a light is on
That we're here, you're not alone
World's falling apart
But you can't blame my heart
It's singing for you
Everyone got scars
Turn them into wars
I feel safe with you
I'm not a hero
You should love my flaws
Please babe, set me free
Now is all we got
We should start to fight
You can count on me
You can count on me
We're too young to die alone
We'll find out where we belong
Now you know when a light is on
That we're here, you're not alone
We're too young to die alone
We'll find out where we belong
Now you know when a light is on
That we're here, you're not alone
That we're here, you're not alone
That we're here, you're not alone
That we're here, you're not alone
That we're here, you're not alone
We're too young to die alone
We'll find out where we belong
Now you know when a light is on
That we're here, you're not alone
We're too young to die alone
We'll find out where we belong
Now you know when a light is on
That we're here, you're not alone
This is where we start
C'est ici qu'on commence
This my broken heart
Ça, c'est mon cœur brisé
Got nothing to lose
Je n'ai rien à perdre
Everyone's a star
Tout le monde est une star
Waiting for its call
Qui attend son appel
While I'm waiting for you
Pendant que je t'attends, toi
I'm not a hero
Je ne suis pas un héros
This is just a show
Tout ça, c'est qu'un jeu d'acteur
I'm trying to set you free
J'essaye de te libérer
Now is all we got
Maintenant, c'est tout ce que j'ai
We should start to fight
On devrait commencer à se battre
You can count on me
Tu peux compter sur moi
You can count on me
Tu peux compter sur moi
We're too young to die alone
On est trop jeunes pour mourir seuls
We'll find out where we belong
On découvrira l'endroit où on a une place
Now you know when a light is on
Maintenant, tu sais que, quand la lumière est allumée
That we're here, you're not alone
Qu'on est ici, que tu n'est pas seul
We're too young to die alone
On est trop jeunes pour mourir seuls
We'll find out where we belong
On découvrira l'endroit où on a une place
Now you know when a light is on
Maintenant, tu sais que, quand la lumière est allumée
That we're here, you're not alone
Qu'on est ici, que tu n'est pas seul
World's falling apart
Le monde tombe en morceaux
But you can't blame my heart
Mais on ne peut pas dire que c'est la faute à mon cœur
It's singing for you
Il chante pour toi
Everyone got scars
Tout le monde a des cicatrices
Turn them into wars
On les transforme en guerres
I feel safe with you
Je me sens en sécurité avec toi
I'm not a hero
Je ne suis pas un héros
You should love my flaws
Tu devrais aimer mes défauts
Please babe, set me free
Je t'en prie, chéri, libère-moi
Now is all we got
Ce moment, c'est tout le temps qu'on a
We should start to fight
On devrait commencer le combat
You can count on me
Tu peux compter sur moi
You can count on me
Tu peux compter sur moi
We're too young to die alone
On est trop jeunes pour mourir seuls
We'll find out where we belong
On découvrira l'endroit où on a une place
Now you know when a light is on
Maintenant, tu sais que, quand la lumière est allumée
That we're here, you're not alone
Qu'on est ici, que tu n'est pas seul
We're too young to die alone
On est trop jeunes pour mourir seuls
We'll find out where we belong
On découvrira l'endroit où on a une place
Now you know when a light is on
Maintenant, tu sais que, quand la lumière est allumée
That we're here, you're not alone
Qu'on est ici, que tu n'est pas seul
That we're here, you're not alone
Qu'on est ici, que tu n'est pas seul
That we're here, you're not alone
Qu'on est ici, que tu n'est pas seul
That we're here, you're not alone
Qu'on est ici, que tu n'est pas seul
That we're here, you're not alone
Qu'on est ici, que tu n'est pas seul
We're too young to die alone
On est trop jeunes pour mourir seuls
We'll find out where we belong
On découvrira l'endroit où on a une place
Now you know when a light is on
Maintenant, tu sais que, quand la lumière est allumée
That we're here, you're not alone
Qu'on est ici, que tu n'est pas seul
We're too young to die alone
On est trop jeunes pour mourir seuls
We'll find out where we belong
On découvrira l'endroit où on a une place
Now you know when a light is on
Maintenant, tu sais que, quand la lumière est allumée
That we're here, you're not alone
Qu'on est ici, que tu n'est pas seul
This is where we start
Aqui é onde começamos
This my broken heart
Este é meu coração partido
Got nothing to lose
Não tenho nada a perder
Everyone's a star
Todo mundo é uma estrela
Waiting for its call
Esperando por sua vez
While I'm waiting for you
Enquanto eu estou esperando por você
I'm not a hero
Eu não sou um herói
This is just a show
Isso é apenas um show
I'm trying to set you free
Estou tentando te libertar
Now is all we got
O agora é tudo que temos
We should start to fight
Devemos começar a lutar
You can count on me
Você pode contar comigo
You can count on me
Você pode contar comigo
We're too young to die alone
Somos muito jovens para morrer sozinhos
We'll find out where we belong
Vamos descobrir à onde nós pertencemos
Now you know when a light is on
Agora você sabe que quando uma luz está acesa
That we're here, you're not alone
É porque estamos aqui, você não está sozinho
We're too young to die alone
Somos muito jovens para morrer sozinhos
We'll find out where we belong
Vamos descobrir à onde nós pertencemos
Now you know when a light is on
Agora você sabe que quando uma luz está acesa
That we're here, you're not alone
É porque estamos aqui, você não está sozinho
World's falling apart
O mundo está desmoronando
But you can't blame my heart
Mas você não pode culpar meu coração
It's singing for you
Ele está cantando para você
Everyone got scars
Todo mundo tem cicatrizes
Turn them into wars
Transforme elas em guerras
I feel safe with you
Eu me sinto seguro com você
I'm not a hero
Eu não sou um herói
You should love my flaws
Você deveria amar meus defeitos
Please babe, set me free
Por favor, amor, me liberte
Now is all we got
O agora é tudo que temos
We should start to fight
Devemos começar a lutar
You can count on me
Você pode contar comigo
You can count on me
Você pode contar comigo
We're too young to die alone
Somos muito jovens para morrer sozinhos
We'll find out where we belong
Vamos descobrir à onde nós pertencemos
Now you know when a light is on
Agora você sabe que quando uma luz está acesa
That we're here, you're not alone
É porque estamos aqui, você não está sozinho
We're too young to die alone
Somos muito jovens para morrer sozinhos
We'll find out where we belong
Vamos descobrir à onde nós pertencemos
Now you know when a light is on
Agora você sabe que quando uma luz está acesa
That we're here, you're not alone
É porque estamos aqui, você não está sozinho
That we're here, you're not alone
É porque estamos aqui, você não está sozinho
That we're here, you're not alone
É porque estamos aqui, você não está sozinho
That we're here, you're not alone
É porque estamos aqui, você não está sozinho
That we're here, you're not alone
É porque estamos aqui, você não está sozinho
We're too young to die alone
Somos muito jovens para morrer sozinhos
We'll find out where we belong
Vamos descobrir à onde nós pertencemos
Now you know when a light is on
Agora você sabe que quando uma luz está acesa
That we're here, you're not alone
É porque estamos aqui, você não está sozinho
We're too young to die alone
Somos muito jovens para morrer sozinhos
We'll find out where we belong
Vamos descobrir à onde nós pertencemos
Now you know when a light is on
Agora você sabe que quando uma luz está acesa
That we're here, you're not alone
É porque estamos aqui, você não está sozinho
This is where we start
Aquí es donde empezamos
This my broken heart
Este es mi corazón roto
Got nothing to lose
No tengo nada que perder
Everyone's a star
Todos son estrellas
Waiting for its call
Esperando su llamada
While I'm waiting for you
Mientras te espero
I'm not a hero
No soy un heroe
This is just a show
Esto es solo un espectáculo
I'm trying to set you free
Estoy tratando de liberarte
Now is all we got
Ahora es todo lo que tenemos
We should start to fight
Deberíamos empezar a pelear
You can count on me
Puedes contar conmigo
You can count on me
Puedes contar conmigo
We're too young to die alone
Somos demasiado jóvenes para morir solos
We'll find out where we belong
Descubriremos dónde pertenecemos
Now you know when a light is on
Ahora sabes cuando una luz está encendida
That we're here, you're not alone
Que estamos aquí, no estás solo
We're too young to die alone
Somos demasiado jóvenes para morir solos
We'll find out where we belong
Descubriremos dónde pertenecemos
Now you know when a light is on
Ahora sabes cuando una luz está encendida
That we're here, you're not alone
Que estamos aquí, no estás solo
World's falling apart
El mundo se está desmoronando
But you can't blame my heart
Pero no puedes culpar a mi corazón
It's singing for you
Esta cantando para ti
Everyone got scars
Todos tienen cicatrices
Turn them into wars
Conviértelos en guerras
I feel safe with you
Me siento seguro contigo
I'm not a hero
No soy un heroe
You should love my flaws
Deberías amar mis defectos
Please babe, set me free
Por favor nena, libérame
Now is all we got
Ahora es todo lo que tenemos
We should start to fight
Deberíamos empezar a pelear
You can count on me
Puedes contar conmigo
You can count on me
Puedes contar conmigo
We're too young to die alone
Somos demasiado jóvenes para morir solos
We'll find out where we belong
Descubriremos dónde pertenecemos
Now you know when a light is on
Ahora sabes cuando una luz está encendida
That we're here, you're not alone
Que estamos aquí, no estás solo
We're too young to die alone
Somos demasiado jóvenes para morir solos
We'll find out where we belong
Descubriremos dónde pertenecemos
Now you know when a light is on
Ahora sabes cuando una luz está encendida
That we're here, you're not alone
Que estamos aquí, no estás solo
That we're here, you're not alone
Que estamos aquí, no estás solo
That we're here, you're not alone
Que estamos aquí, no estás solo
That we're here, you're not alone
Que estamos aquí, no estás solo
That we're here, you're not alone
Que estamos aquí, no estás solo
We're too young to die alone
Somos demasiado jóvenes para morir solos
We'll find out where we belong
Descubriremos dónde pertenecemos
Now you know when a light is on
Ahora sabes cuando una luz está encendida
That we're here, you're not alone
Que estamos aquí, no estás solo
We're too young to die alone
Somos demasiado jóvenes para morir solos
We'll find out where we belong
Descubriremos dónde pertenecemos
Now you know when a light is on
Ahora sabes cuando una luz está encendida
That we're here, you're not alone
Que estamos aquí, no estás solo
This is where we start
Das ist unser Anfang
This my broken heart
Das ist mein gebrochenes Herz
Got nothing to lose
Ich habe nichts zu verlieren
Everyone's a star
Jeder ist ein Stern
Waiting for its call
Der auf seinen Ruf wartet
While I'm waiting for you
Während ich auf dich warte
I'm not a hero
Ich bin kein Held
This is just a show
Dies ist nur eine Show
I'm trying to set you free
Ich versuche, dich zu befreien
Now is all we got
Jetzt ist alles, was wir haben
We should start to fight
Wir sollten anfangen zu kämpfen
You can count on me
Du kannst auf mich zählen
You can count on me
Du kannst dich auf mich verlassen
We're too young to die alone
Wir sind zu jung, um allein zu sterben
We'll find out where we belong
Wir werden herausfinden, wo wir hingehören
Now you know when a light is on
Jetzt weißt du, wenn ein Licht brennt
That we're here, you're not alone
Dass wir hier sind, du bist nicht allein
We're too young to die alone
Wir sind zu jung, um allein zu sterben
We'll find out where we belong
Wir finden heraus, wo wir hingehören
Now you know when a light is on
Jetzt weißt du, wenn ein Licht brennt
That we're here, you're not alone
Dass wir hier sind und du nicht allein bist
World's falling apart
Die Welt bricht auseinander
But you can't blame my heart
Aber du kannst mein Herz nicht dafür verantwortlich machen
It's singing for you
Es singt für dich
Everyone got scars
Jeder hat Narben
Turn them into wars
Verwandle sie in Kriege
I feel safe with you
Ich fühle mich sicher mit dir
I'm not a hero
Ich bin kein Held
You should love my flaws
Du solltest meine Schwächen lieben
Please babe, set me free
Bitte Babe, lass mich frei
Now is all we got
Jetzt ist alles, was wir haben
We should start to fight
Wir sollten anfangen zu kämpfen
You can count on me
Du kannst dich auf mich verlassen
You can count on me
Du kannst dich auf mich verlassen
We're too young to die alone
Wir sind zu jung, um allein zu sterben
We'll find out where we belong
Wir werden herausfinden, wo wir hingehören
Now you know when a light is on
Jetzt weißt du, wenn ein Licht brennt
That we're here, you're not alone
Dass wir hier sind, du bist nicht allein
We're too young to die alone
Wir sind zu jung, um allein zu sterben
We'll find out where we belong
Wir finden heraus, wo wir hingehören
Now you know when a light is on
Jetzt weißt du, wenn ein Licht brennt
That we're here, you're not alone
Dass wir hier sind, du bist nicht allein
That we're here, you're not alone
Dass wir hier sind, du bist nicht allein
That we're here, you're not alone
Dass wir hier sind, du bist nicht allein
That we're here, you're not alone
Dass wir hier sind, du bist nicht allein
That we're here, you're not alone
Dass wir hier sind, du bist nicht allein
We're too young to die alone
Wir sind zu jung, um allein zu sterben
We'll find out where we belong
Wir werden herausfinden, wo wir hingehören
Now you know when a light is on
Jetzt weißt du, wenn ein Licht brennt
That we're here, you're not alone
Dass wir hier sind, du bist nicht allein
We're too young to die alone
Wir sind zu jung, um allein zu sterben
We'll find out where we belong
Wir finden heraus, wo wir hingehören
Now you know when a light is on
Jetzt weißt du, wenn ein Licht brennt
That we're here, you're not alone
Dass wir hier sind und du nicht allein bist
This is where we start
È qui che iniziamo
This my broken heart
Questo è il mio cuore spezzato
Got nothing to lose
Non ho niente da perdere
Everyone's a star
Tutti sono una stella
Waiting for its call
In attesa della chiamata
While I'm waiting for you
Mentre ti aspetto
I'm not a hero
Non sono un eroe
This is just a show
Questo è solo uno spettacolo
I'm trying to set you free
Sto cercando di liberarti
Now is all we got
Ora è tutto ciò che abbiamo
We should start to fight
Dovremmo iniziare a combattere
You can count on me
Puoi contare su di me
You can count on me
Puoi contare su di me
We're too young to die alone
Siamo troppo giovani per morire da soli
We'll find out where we belong
Scopriremo dove apparteniamo
Now you know when a light is on
Ora sai che quando una luce è accesa
That we're here, you're not alone
Noi siamo qui, non sei solo
We're too young to die alone
Siamo troppo giovani per morire da soli
We'll find out where we belong
Scopriremo dove apparteniamo
Now you know when a light is on
Ora sai che quando una luce è accesa
That we're here, you're not alone
Noi siamo qui, non sei solo
World's falling apart
Il mondo sta cadendo a pezzi
But you can't blame my heart
Ma non puoi incolpare il mio cuore
It's singing for you
Sta cantando per te
Everyone got scars
Tutti hanno cicatrici
Turn them into wars
Che si trasformano in guerre
I feel safe with you
Mi sento al sicuro con te
I'm not a hero
Non sono un eroe
You should love my flaws
Dovresti amare i miei difetti
Please babe, set me free
Per favore tesoro, liberami
Now is all we got
Ora è tutto ciò che abbiamo
We should start to fight
Dovremmo iniziare a combattere
You can count on me
Puoi contare su di me
You can count on me
Puoi contare su di me
We're too young to die alone
Siamo troppo giovani per morire da soli
We'll find out where we belong
Scopriremo dove apparteniamo
Now you know when a light is on
Ora sai che quando una luce è accesa
That we're here, you're not alone
Noi siamo qui, non sei solo
We're too young to die alone
Siamo troppo giovani per morire da soli
We'll find out where we belong
Scopriremo dove apparteniamo
Now you know when a light is on
Ora sai che quando una luce è accesa
That we're here, you're not alone
Noi siamo qui, non sei solo
That we're here, you're not alone
Noi siamo qui, non sei solo
That we're here, you're not alone
Noi siamo qui, non sei solo
That we're here, you're not alone
Noi siamo qui, non sei solo
That we're here, you're not alone
Noi siamo qui, non sei solo
We're too young to die alone
Siamo troppo giovani per morire da soli
We'll find out where we belong
Scopriremo dove apparteniamo
Now you know when a light is on
Ora sai che quando una luce è accesa
That we're here, you're not alone
Noi siamo qui, non sei solo
We're too young to die alone
Siamo troppo giovani per morire da soli
We'll find out where we belong
Scopriremo dove apparteniamo
Now you know when a light is on
Ora sai che quando una luce è accesa
That we're here, you're not alone
Noi siamo qui, non sei solo
This is where we start
これが私たちの始まり
This my broken heart
この傷ついた心
Got nothing to lose
失うものは何もない
Everyone's a star
誰もがスター
Waiting for its call
その呼び声を待っている
While I'm waiting for you
あなたを待っている間
I'm not a hero
私はヒーローじゃない
This is just a show
ただの見世物よ
I'm trying to set you free
君を自由にしようとしてるんだ
Now is all we got
今こそ私たちが得たすべて
We should start to fight
戦いを始めなきゃ
You can count on me
私を頼りにして
You can count on me
私を頼りにして
We're too young to die alone
私たちは一人で死ぬには若すぎる
We'll find out where we belong
私たちは自分の居場所を見つけるわ
Now you know when a light is on
今ならわかるでしょ、灯りが点いたとき
That we're here, you're not alone
私たちはここにいる、あなたは1人じゃない
We're too young to die alone
私たちは一人で死ぬには若すぎる
We'll find out where we belong
私たちは自分の居場所を見つけるわ
Now you know when a light is on
今ならわかるでしょ、灯りが点いたとき
That we're here, you're not alone
私たちはここにいる、あなたは1人じゃない
World's falling apart
世界はバラバラ
But you can't blame my heart
でも、私の心のせいにすることはできない
It's singing for you
あなたのために歌っているわ
Everyone got scars
誰もが傷を負っている
Turn them into wars
それを戦争に変える
I feel safe with you
あなたと一緒なら安全
I'm not a hero
私はヒーローじゃない
You should love my flaws
あなたは私の欠点を愛すべきよ
Please babe, set me free
お願いベイビー、私を自由にして
Now is all we got
今こそ私たちが得たすべて
We should start to fight
戦いを始めなきゃ
You can count on me
私を頼りにして
You can count on me
私を頼りにして
We're too young to die alone
私たちは一人で死ぬには若すぎる
We'll find out where we belong
私たちは自分の居場所を見つけるわ
Now you know when a light is on
今ならわかるでしょ、灯りが点いたとき
That we're here, you're not alone
私たちはここにいる、あなたは1人じゃない
We're too young to die alone
私たちは一人で死ぬには若すぎる
We'll find out where we belong
私たちは自分の居場所を見つけるわ
Now you know when a light is on
今ならわかるでしょ、灯りが点いたとき
That we're here, you're not alone
私たちはここにいる、あなたは1人じゃない
That we're here, you're not alone
私たちはここにいる、あなたは1人じゃない
That we're here, you're not alone
私たちはここにいる、あなたは1人じゃない
That we're here, you're not alone
私たちはここにいる、あなたは1人じゃない
That we're here, you're not alone
私たちはここにいる、あなたは1人じゃない
We're too young to die alone
私たちは一人で死ぬには若すぎる
We'll find out where we belong
私たちは自分の居場所を見つけるわ
Now you know when a light is on
今ならわかるでしょ、灯りが点いたとき
That we're here, you're not alone
私たちはここにいる、あなたは1人じゃない
We're too young to die alone
私たちは一人で死ぬには若すぎる
We'll find out where we belong
私たちは自分の居場所を見つけるわ
Now you know when a light is on
今ならわかるでしょ、灯りが点いたとき
That we're here, you're not alone
私たちはここにいる、あなたは1人じゃない