Bow Down
Brian Burkheiser, David Andrew Pramik, Richard Vanlerberghe, Stephen Menoian, Tyler Smyth
Get on your knees and bow down
Yeah, I come alive, I'll survive, take on anything
So paint a target on my back let 'em come for me
I don't fall, don't quit, don't ever sleep
'Cause, I'm on another level that you'll never reach
If you seek forgiveness
You'll get nothing, you'll get nothing from me
You will never know, it's the price I pay
Look into my eyes, we are not the same
Yeah, this is where you fall apart
Yeah, this is where you break
'Cause I'm in control and you'll know my name
'Cause I gave my life, gave it everything
Yeah, this is where you fall apart
Yeah, this is where you break
To everybody who doubted
Get on your knees and bow down
Get on your knees and bow down
You better recognize
You wanna talk that shit, time to back it up
'Cause the best of your best ain't good enough
Playing with my name, now I know you really fucked up
Keep runnin' your mouth and I'ma call your bluff
You will never know, it's the price I pay
Look into my eyes, we are not the same
Yeah, this is where you fall apart
Yeah, this is where you break
'Cause I'm in control and you'll know my name
'Cause I gave my life, gave it everything
Yeah, this is where you fall apart
Yeah, this is where you break
To everybody who doubted
Get on your knees and
You're never gonna be enough
So I had this dream
It meant everything
And I watched it come alive
Then I let you in
Underneath my skin
And I learned to love the lies
Now I lay awake and I contemplate
Have I become what I hate?
Can I take it back?
'Cause it's all I have
Will it get the best of me?
Have you ever had a dream?
Would you fight for it?
Would you go to war?
Would you die for it?
So now I'll take my stand
Now I'll make you see
That if you seek forgiveness
You'll get nothing from me
You'll get nothing from me
You'll get nothing from me
You'll get nothing from me
To everybody who doubted (to everybody who doubted)
To everybody who doubted
Get on your knees and bow down
Bow down
Bow down
Get on your knees and bow down
Mets-toi à genoux et prosterne-toi
Yeah, I come alive, I'll survive, take on anything
Oui, je prends vie, je survivrai, j'affronterai tout
So paint a target on my back let 'em come for me
Alors peins une cible sur mon dos et laisse-les venir pour moi
I don't fall, don't quit, don't ever sleep
Je ne tombe pas, je n'abandonne pas, je ne dors jamais
'Cause, I'm on another level that you'll never reach
Parce que, je suis à un autre niveau que tu n'atteindras jamais
If you seek forgiveness
Si tu cherches le pardon
You'll get nothing, you'll get nothing from me
Tu n'obtiendras rien, tu n'obtiendras rien de moi
You will never know, it's the price I pay
Tu ne sauras jamais, c'est le prix que je paie
Look into my eyes, we are not the same
Regarde dans mes yeux, nous ne sommes pas les mêmes
Yeah, this is where you fall apart
Oui, c'est ici que tu t'effondres
Yeah, this is where you break
Oui, c'est ici que tu te brises
'Cause I'm in control and you'll know my name
Parce que je contrôle et tu connaîtras mon nom
'Cause I gave my life, gave it everything
Parce que j'ai donné ma vie, j'ai tout donné
Yeah, this is where you fall apart
Oui, c'est ici que tu t'effondres
Yeah, this is where you break
Oui, c'est ici que tu te brises
To everybody who doubted
À tous ceux qui doutaient
Get on your knees and bow down
Mets-toi à genoux et prosterne-toi
Get on your knees and bow down
Mets-toi à genoux et prosterne-toi
You better recognize
Tu ferais mieux de reconnaître
You wanna talk that shit, time to back it up
Tu veux parler de cette merde, il est temps de la soutenir
'Cause the best of your best ain't good enough
Parce que le meilleur de ton meilleur n'est pas assez bon
Playing with my name, now I know you really fucked up
Jouer avec mon nom, maintenant je sais que tu as vraiment merdé
Keep runnin' your mouth and I'ma call your bluff
Continue à ouvrir ta bouche et je vais te démasquer
You will never know, it's the price I pay
Tu ne sauras jamais, c'est le prix que je paie
Look into my eyes, we are not the same
Regarde dans mes yeux, nous ne sommes pas les mêmes
Yeah, this is where you fall apart
Oui, c'est ici que tu t'effondres
Yeah, this is where you break
Oui, c'est ici que tu te brises
'Cause I'm in control and you'll know my name
Parce que je contrôle et tu connaîtras mon nom
'Cause I gave my life, gave it everything
Parce que j'ai donné ma vie, j'ai tout donné
Yeah, this is where you fall apart
Oui, c'est ici que tu t'effondres
Yeah, this is where you break
Oui, c'est ici que tu te brises
To everybody who doubted
À tous ceux qui doutaient
Get on your knees and
Mets-toi à genoux et
You're never gonna be enough
Tu ne seras jamais assez bon
So I had this dream
Alors j'ai fait ce rêve
It meant everything
Cela signifiait tout
And I watched it come alive
Et je l'ai vu prendre vie
Then I let you in
Puis je t'ai laissé entrer
Underneath my skin
Sous ma peau
And I learned to love the lies
Et j'ai appris à aimer les mensonges
Now I lay awake and I contemplate
Maintenant je reste éveillé et je contemple
Have I become what I hate?
Suis-je devenu ce que je déteste ?
Can I take it back?
Puis-je revenir en arrière ?
'Cause it's all I have
Parce que c'est tout ce que j'ai
Will it get the best of me?
Est-ce que ça va me surpasser ?
Have you ever had a dream?
As-tu déjà eu un rêve ?
Would you fight for it?
Te battrais-tu pour cela ?
Would you go to war?
Irais-tu à la guerre ?
Would you die for it?
Mourrais-tu pour cela ?
So now I'll take my stand
Alors maintenant je prends ma position
Now I'll make you see
Maintenant je vais te faire voir
That if you seek forgiveness
Que si tu cherches le pardon
You'll get nothing from me
Tu n'obtiendras rien de moi
You'll get nothing from me
Tu n'obtiendras rien de moi
You'll get nothing from me
Tu n'obtiendras rien de moi
You'll get nothing from me
Tu n'obtiendras rien de moi
To everybody who doubted (to everybody who doubted)
À tous ceux qui doutaient (à tous ceux qui doutaient)
To everybody who doubted
À tous ceux qui doutaient
Get on your knees and bow down
Mets-toi à genoux et prosterne-toi
Bow down
Prosterne-toi
Bow down
Prosterne-toi
Get on your knees and bow down
Ajoelhe-se e se curve
Yeah, I come alive, I'll survive, take on anything
Sim, eu ganho vida, eu sobrevivo, enfrento qualquer coisa
So paint a target on my back let 'em come for me
Então pinte um alvo nas minhas costas e deixe eles virem atrás de mim
I don't fall, don't quit, don't ever sleep
Eu não caio, não desisto, nunca durmo
'Cause, I'm on another level that you'll never reach
Porque, estou em outro nível que você nunca alcançará
If you seek forgiveness
Se você busca perdão
You'll get nothing, you'll get nothing from me
Você não terá nada, não terá nada de mim
You will never know, it's the price I pay
Você nunca saberá, é o preço que eu pago
Look into my eyes, we are not the same
Olhe nos meus olhos, nós não somos os mesmos
Yeah, this is where you fall apart
Sim, é aqui que você se desmorona
Yeah, this is where you break
Sim, é aqui que você quebra
'Cause I'm in control and you'll know my name
Porque eu estou no controle e você saberá meu nome
'Cause I gave my life, gave it everything
Porque eu dei minha vida, dei tudo
Yeah, this is where you fall apart
Sim, é aqui que você se desmorona
Yeah, this is where you break
Sim, é aqui que você quebra
To everybody who doubted
Para todos que duvidaram
Get on your knees and bow down
Ajoelhe-se e se curve
Get on your knees and bow down
Ajoelhe-se e se curve
You better recognize
É melhor você reconhecer
You wanna talk that shit, time to back it up
Você quer falar essa merda, hora de provar
'Cause the best of your best ain't good enough
Porque o melhor do seu melhor não é bom o suficiente
Playing with my name, now I know you really fucked up
Brincando com meu nome, agora eu sei que você realmente se fodeu
Keep runnin' your mouth and I'ma call your bluff
Continue falando e eu vou te desmascarar
You will never know, it's the price I pay
Você nunca saberá, é o preço que eu pago
Look into my eyes, we are not the same
Olhe nos meus olhos, nós não somos os mesmos
Yeah, this is where you fall apart
Sim, é aqui que você se desmorona
Yeah, this is where you break
Sim, é aqui que você quebra
'Cause I'm in control and you'll know my name
Porque eu estou no controle e você saberá meu nome
'Cause I gave my life, gave it everything
Porque eu dei minha vida, dei tudo
Yeah, this is where you fall apart
Sim, é aqui que você se desmorona
Yeah, this is where you break
Sim, é aqui que você quebra
To everybody who doubted
Para todos que duvidaram
Get on your knees and
Ajoelhe-se e
You're never gonna be enough
Você nunca será suficiente
So I had this dream
Então eu tive esse sonho
It meant everything
Significava tudo
And I watched it come alive
E eu vi ele se tornar realidade
Then I let you in
Então eu te deixei entrar
Underneath my skin
Debaixo da minha pele
And I learned to love the lies
E eu aprendi a amar as mentiras
Now I lay awake and I contemplate
Agora eu fico acordado e contemplo
Have I become what I hate?
Eu me tornei o que eu odeio?
Can I take it back?
Eu posso voltar atrás?
'Cause it's all I have
Porque é tudo que eu tenho
Will it get the best of me?
Isso vai tirar o melhor de mim?
Have you ever had a dream?
Você já teve um sonho?
Would you fight for it?
Você lutaria por ele?
Would you go to war?
Você iria para a guerra?
Would you die for it?
Você morreria por ele?
So now I'll take my stand
Então agora eu vou tomar minha posição
Now I'll make you see
Agora eu vou fazer você ver
That if you seek forgiveness
Que se você busca perdão
You'll get nothing from me
Você não terá nada de mim
You'll get nothing from me
Você não terá nada de mim
You'll get nothing from me
Você não terá nada de mim
You'll get nothing from me
Você não terá nada de mim
To everybody who doubted (to everybody who doubted)
Para todos que duvidaram (para todos que duvidaram)
To everybody who doubted
Para todos que duvidaram
Get on your knees and bow down
Ajoelhe-se e se curve
Bow down
Se curve
Bow down
Se curve
Get on your knees and bow down
Arrodíllate y haz una reverencia
Yeah, I come alive, I'll survive, take on anything
Sí, cobro vida, sobrevivo, enfrento cualquier cosa
So paint a target on my back let 'em come for me
Así que pinta un objetivo en mi espalda y déjalos venir por mí
I don't fall, don't quit, don't ever sleep
No caigo, no me rindo, nunca duermo
'Cause, I'm on another level that you'll never reach
Porque, estoy en otro nivel que nunca alcanzarás
If you seek forgiveness
Si buscas perdón
You'll get nothing, you'll get nothing from me
No obtendrás nada, no obtendrás nada de mí
You will never know, it's the price I pay
Nunca sabrás, es el precio que pago
Look into my eyes, we are not the same
Mira a mis ojos, no somos iguales
Yeah, this is where you fall apart
Sí, aquí es donde te desmoronas
Yeah, this is where you break
Sí, aquí es donde te rompes
'Cause I'm in control and you'll know my name
Porque tengo el control y conocerás mi nombre
'Cause I gave my life, gave it everything
Porque di mi vida, lo di todo
Yeah, this is where you fall apart
Sí, aquí es donde te desmoronas
Yeah, this is where you break
Sí, aquí es donde te rompes
To everybody who doubted
Para todos los que dudaron
Get on your knees and bow down
Arrodíllate y haz una reverencia
Get on your knees and bow down
Arrodíllate y haz una reverencia
You better recognize
Deberías reconocer
You wanna talk that shit, time to back it up
Quieres hablar esa mierda, es hora de respaldarlo
'Cause the best of your best ain't good enough
Porque lo mejor de lo mejor no es suficiente
Playing with my name, now I know you really fucked up
Jugando con mi nombre, ahora sé que realmente la cagaste
Keep runnin' your mouth and I'ma call your bluff
Sigue corriendo la boca y voy a desenmascararte
You will never know, it's the price I pay
Nunca sabrás, es el precio que pago
Look into my eyes, we are not the same
Mira a mis ojos, no somos iguales
Yeah, this is where you fall apart
Sí, aquí es donde te desmoronas
Yeah, this is where you break
Sí, aquí es donde te rompes
'Cause I'm in control and you'll know my name
Porque tengo el control y conocerás mi nombre
'Cause I gave my life, gave it everything
Porque di mi vida, lo di todo
Yeah, this is where you fall apart
Sí, aquí es donde te desmoronas
Yeah, this is where you break
Sí, aquí es donde te rompes
To everybody who doubted
Para todos los que dudaron
Get on your knees and
Arrodíllate y
You're never gonna be enough
Nunca serás suficiente
So I had this dream
Así que tuve este sueño
It meant everything
Significaba todo
And I watched it come alive
Y lo vi cobrar vida
Then I let you in
Luego te dejé entrar
Underneath my skin
Debajo de mi piel
And I learned to love the lies
Y aprendí a amar las mentiras
Now I lay awake and I contemplate
Ahora me quedo despierto y contemplo
Have I become what I hate?
¿Me he convertido en lo que odio?
Can I take it back?
¿Puedo recuperarlo?
'Cause it's all I have
Porque es todo lo que tengo
Will it get the best of me?
¿Se llevará lo mejor de mí?
Have you ever had a dream?
¿Alguna vez has tenido un sueño?
Would you fight for it?
¿Lucharías por él?
Would you go to war?
¿Irías a la guerra?
Would you die for it?
¿Morirías por ello?
So now I'll take my stand
Así que ahora tomaré mi posición
Now I'll make you see
Ahora te haré ver
That if you seek forgiveness
Que si buscas perdón
You'll get nothing from me
No obtendrás nada de mí
You'll get nothing from me
No obtendrás nada de mí
You'll get nothing from me
No obtendrás nada de mí
You'll get nothing from me
No obtendrás nada de mí
To everybody who doubted (to everybody who doubted)
Para todos los que dudaron (para todos los que dudaron)
To everybody who doubted
Para todos los que dudaron
Get on your knees and bow down
Arrodíllate y haz una reverencia
Bow down
Haz una reverencia
Bow down
Haz una reverencia
Get on your knees and bow down
Geh auf die Knie und verbeuge dich
Yeah, I come alive, I'll survive, take on anything
Ja, ich erwache zum Leben, ich überlebe, nehme alles auf mich
So paint a target on my back let 'em come for me
Also mal ein Ziel auf meinen Rücken, lass sie auf mich zukommen
I don't fall, don't quit, don't ever sleep
Ich falle nicht, gebe nicht auf, schlafe nie
'Cause, I'm on another level that you'll never reach
Denn, ich bin auf einer anderen Ebene, die du nie erreichen wirst
If you seek forgiveness
Wenn du um Vergebung bittest
You'll get nothing, you'll get nothing from me
Du wirst nichts bekommen, du wirst nichts von mir bekommen
You will never know, it's the price I pay
Du wirst es nie wissen, es ist der Preis, den ich zahle
Look into my eyes, we are not the same
Schau mir in die Augen, wir sind nicht gleich
Yeah, this is where you fall apart
Ja, hier fällst du auseinander
Yeah, this is where you break
Ja, hier brichst du zusammen
'Cause I'm in control and you'll know my name
Denn ich habe die Kontrolle und du wirst meinen Namen kennen
'Cause I gave my life, gave it everything
Denn ich habe mein Leben gegeben, habe alles gegeben
Yeah, this is where you fall apart
Ja, hier fällst du auseinander
Yeah, this is where you break
Ja, hier brichst du zusammen
To everybody who doubted
An alle, die gezweifelt haben
Get on your knees and bow down
Geh auf die Knie und verbeuge dich
Get on your knees and bow down
Geh auf die Knie und verbeuge dich
You better recognize
Du solltest erkennen
You wanna talk that shit, time to back it up
Du willst diesen Mist reden, Zeit es zu beweisen
'Cause the best of your best ain't good enough
Denn das Beste von deinem Besten ist nicht gut genug
Playing with my name, now I know you really fucked up
Mit meinem Namen spielen, jetzt weiß ich, dass du wirklich Mist gebaut hast
Keep runnin' your mouth and I'ma call your bluff
Fahr fort, deinen Mund zu bewegen und ich werde deine Bluff nennen
You will never know, it's the price I pay
Du wirst es nie wissen, es ist der Preis, den ich zahle
Look into my eyes, we are not the same
Schau mir in die Augen, wir sind nicht gleich
Yeah, this is where you fall apart
Ja, hier fällst du auseinander
Yeah, this is where you break
Ja, hier brichst du zusammen
'Cause I'm in control and you'll know my name
Denn ich habe die Kontrolle und du wirst meinen Namen kennen
'Cause I gave my life, gave it everything
Denn ich habe mein Leben gegeben, habe alles gegeben
Yeah, this is where you fall apart
Ja, hier fällst du auseinander
Yeah, this is where you break
Ja, hier brichst du zusammen
To everybody who doubted
An alle, die gezweifelt haben
Get on your knees and
Geh auf die Knie und
You're never gonna be enough
Du wirst nie genug sein
So I had this dream
Also hatte ich diesen Traum
It meant everything
Es bedeutete alles
And I watched it come alive
Und ich sah, wie es zum Leben erwachte
Then I let you in
Dann ließ ich dich hinein
Underneath my skin
Unter meiner Haut
And I learned to love the lies
Und ich lernte, die Lügen zu lieben
Now I lay awake and I contemplate
Jetzt liege ich wach und denke nach
Have I become what I hate?
Bin ich zu dem geworden, was ich hasse?
Can I take it back?
Kann ich es zurücknehmen?
'Cause it's all I have
Denn es ist alles, was ich habe
Will it get the best of me?
Wird es das Beste von mir bekommen?
Have you ever had a dream?
Hattest du jemals einen Traum?
Would you fight for it?
Würdest du dafür kämpfen?
Would you go to war?
Würdest du in den Krieg ziehen?
Would you die for it?
Würdest du dafür sterben?
So now I'll take my stand
Also werde ich jetzt Stellung beziehen
Now I'll make you see
Jetzt werde ich dich sehen lassen
That if you seek forgiveness
Dass wenn du um Vergebung bittest
You'll get nothing from me
Du wirst nichts von mir bekommen
You'll get nothing from me
Du wirst nichts von mir bekommen
You'll get nothing from me
Du wirst nichts von mir bekommen
You'll get nothing from me
Du wirst nichts von mir bekommen
To everybody who doubted (to everybody who doubted)
An alle, die gezweifelt haben (an alle, die gezweifelt haben)
To everybody who doubted
An alle, die gezweifelt haben
Get on your knees and bow down
Geh auf die Knie und verbeuge dich
Bow down
Verbeuge dich
Bow down
Verbeuge dich
Get on your knees and bow down
Mettiti in ginocchio e inchinati
Yeah, I come alive, I'll survive, take on anything
Sì, io prendo vita, sopravvivo, affronto qualsiasi cosa
So paint a target on my back let 'em come for me
Quindi dipingi un bersaglio sulla mia schiena e lascia che vengano per me
I don't fall, don't quit, don't ever sleep
Non cado, non mi arrendo, non dormo mai
'Cause, I'm on another level that you'll never reach
Perché, sono su un altro livello che non raggiungerai mai
If you seek forgiveness
Se cerchi il perdono
You'll get nothing, you'll get nothing from me
Non otterrai nulla, non otterrai nulla da me
You will never know, it's the price I pay
Non saprai mai, è il prezzo che pago
Look into my eyes, we are not the same
Guarda nei miei occhi, non siamo uguali
Yeah, this is where you fall apart
Sì, questo è dove cadi a pezzi
Yeah, this is where you break
Sì, questo è dove ti spezzi
'Cause I'm in control and you'll know my name
Perché ho il controllo e conoscerai il mio nome
'Cause I gave my life, gave it everything
Perché ho dato la mia vita, ho dato tutto
Yeah, this is where you fall apart
Sì, questo è dove cadi a pezzi
Yeah, this is where you break
Sì, questo è dove ti spezzi
To everybody who doubted
A tutti coloro che dubitavano
Get on your knees and bow down
Mettiti in ginocchio e inchinati
Get on your knees and bow down
Mettiti in ginocchio e inchinati
You better recognize
Faresti meglio a riconoscere
You wanna talk that shit, time to back it up
Vuoi parlare quella merda, è ora di sostenerla
'Cause the best of your best ain't good enough
Perché il meglio del tuo meglio non è abbastanza buono
Playing with my name, now I know you really fucked up
Giocando con il mio nome, ora so che hai davvero sbagliato
Keep runnin' your mouth and I'ma call your bluff
Continua a parlare e chiamerò il tuo bluff
You will never know, it's the price I pay
Non saprai mai, è il prezzo che pago
Look into my eyes, we are not the same
Guarda nei miei occhi, non siamo uguali
Yeah, this is where you fall apart
Sì, questo è dove cadi a pezzi
Yeah, this is where you break
Sì, questo è dove ti spezzi
'Cause I'm in control and you'll know my name
Perché ho il controllo e conoscerai il mio nome
'Cause I gave my life, gave it everything
Perché ho dato la mia vita, ho dato tutto
Yeah, this is where you fall apart
Sì, questo è dove cadi a pezzi
Yeah, this is where you break
Sì, questo è dove ti spezzi
To everybody who doubted
A tutti coloro che dubitavano
Get on your knees and
Mettiti in ginocchio e
You're never gonna be enough
Non sarai mai abbastanza
So I had this dream
Quindi ho fatto questo sogno
It meant everything
Significava tutto
And I watched it come alive
E l'ho visto prendere vita
Then I let you in
Poi ti ho lasciato entrare
Underneath my skin
Sotto la mia pelle
And I learned to love the lies
E ho imparato ad amare le bugie
Now I lay awake and I contemplate
Ora sto sveglio e contemplo
Have I become what I hate?
Sono diventato ciò che odio?
Can I take it back?
Posso riprendermelo?
'Cause it's all I have
Perché è tutto ciò che ho
Will it get the best of me?
Avrà il meglio di me?
Have you ever had a dream?
Hai mai avuto un sogno?
Would you fight for it?
Lottaresti per esso?
Would you go to war?
Andresti in guerra?
Would you die for it?
Moriresti per esso?
So now I'll take my stand
Quindi ora prenderò la mia posizione
Now I'll make you see
Ora ti farò vedere
That if you seek forgiveness
Che se cerchi il perdono
You'll get nothing from me
Non otterrai nulla da me
You'll get nothing from me
Non otterrai nulla da me
You'll get nothing from me
Non otterrai nulla da me
You'll get nothing from me
Non otterrai nulla da me
To everybody who doubted (to everybody who doubted)
A tutti coloro che dubitavano (a tutti coloro che dubitavano)
To everybody who doubted
A tutti coloro che dubitavano
Get on your knees and bow down
Mettiti in ginocchio e inchinati
Bow down
Inchinati
Bow down
Inchinati