Made of Gold
Pa Salieu Gaye, Richard Russel, Lisa Kainde Diaz Zayas, Naomi Lucie Diaz Zayas
On le
On, on, le, le, fait, fait
On le fait?
Make sure them hear us
Feel it
We are the anger and the hunger
Make sure they hear us
Feel it
Ah, one more time
Make sure them hear us (hear us)
Feel it (feel it)
We are the anger and the hunger (hunger)
Make sure them hear us (hear us)
Feel it (feel it)
We are the anger and the hunger (hunger)
Holy Water
Crying at the altar
Ignite your desire
Freedom from the mire, mire (dale)
Fire
Burning at the altar
Rewriting sacred scripture
So we could be together, together
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
Meet me at the altar
Prayer
Kneeling at the altar
Gathering our power
Heat is getting higher, higher
I have dreams
My forefather told me "Complete mission now"
They ain't really broke us
They can never make our story now
My soul shows them passion
Your history walks through them golden lines
Your blood carries diamonds
When they thought they cleared that spirit away
We are the reincarnation
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
You know that it's good, you know that it's good for you
You know that it's good, you know that it's good for you (make sure them hear us)
You know that it's good, you know that it's good for you (feel it, we are the anger and the hunger)
(Make sure them hear us)
You know that it's good, you know that it's good for you (feel it, we are the anger and the hunger)
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
Meet me at the altar
Oh, you with a spine
Who would work your mouth against this magic of mine
It has been handed down in an unbroken line
The sky encloses the stars
I enclose magic
I enclose magic
On le
On le
On, on, le, le, fait, fait
On, on, le, le, fait, fait
On le fait?
On le fait?
Make sure them hear us
Assure-toi qu'ils nous entendent
Feel it
Ressens-le
We are the anger and the hunger
Nous sommes la colère et la faim
Make sure they hear us
Assure-toi qu'ils nous entendent
Feel it
Ressens-le
Ah, one more time
Ah, encore une fois
Make sure them hear us (hear us)
Assure-toi qu'ils nous entendent (nous entendent)
Feel it (feel it)
Ressens-le (ressens-le)
We are the anger and the hunger (hunger)
Nous sommes la colère et la faim (la faim)
Make sure them hear us (hear us)
Assure-toi qu'ils nous entendent (nous entendent)
Feel it (feel it)
Ressens-le (ressens-le)
We are the anger and the hunger (hunger)
Nous sommes la colère et la faim (la faim)
Holy Water
Eau sacrée
Crying at the altar
Pleurer à l'autel
Ignite your desire
Allume ton désir
Freedom from the mire, mire (dale)
Liberté du bourbier, bourbier (dale)
Fire
Feu
Burning at the altar
Brûlant à l'autel
Rewriting sacred scripture
Réécrire les saintes écritures
So we could be together, together
Pour que nous puissions être ensemble, ensemble
My spell made of gold, gold, gold
Mon sort est fait d'or, or, or
My spell made of gold, gold, gold
Mon sort est fait d'or, or, or
My spell made of gold, gold, gold
Mon sort est fait d'or, or, or
My spell made of gold, gold, gold
Mon sort est fait d'or, or, or
Meet me at the altar
Rejoins-moi à l'autel
Prayer
Prière
Kneeling at the altar
Agneau à l'autel
Gathering our power
Rassembler notre pouvoir
Heat is getting higher, higher
La chaleur monte, monte
I have dreams
J'ai des rêves
My forefather told me "Complete mission now"
Mon ancêtre m'a dit "Termine la mission maintenant"
They ain't really broke us
Ils ne nous ont pas vraiment brisés
They can never make our story now
Ils ne pourront jamais faire notre histoire maintenant
My soul shows them passion
Mon âme leur montre la passion
Your history walks through them golden lines
Ton histoire traverse ces lignes dorées
Your blood carries diamonds
Ton sang porte des diamants
When they thought they cleared that spirit away
Quand ils pensaient avoir effacé cet esprit
We are the reincarnation
Nous sommes la réincarnation
My spell made of gold, gold, gold
Mon sort est fait d'or, or, or
My spell made of gold, gold, gold
Mon sort est fait d'or, or, or
My spell made of gold, gold, gold
Mon sort est fait d'or, or, or
My spell made of gold, gold, gold
Mon sort est fait d'or, or, or
You know that it's good, you know that it's good for you
Tu sais que c'est bon, tu sais que c'est bon pour toi
You know that it's good, you know that it's good for you (make sure them hear us)
Tu sais que c'est bon, tu sais que c'est bon pour toi (assure-toi qu'ils nous entendent)
You know that it's good, you know that it's good for you (feel it, we are the anger and the hunger)
Tu sais que c'est bon, tu sais que c'est bon pour toi (ressens-le, nous sommes la colère et la faim)
(Make sure them hear us)
(Assure-toi qu'ils nous entendent)
You know that it's good, you know that it's good for you (feel it, we are the anger and the hunger)
Tu sais que c'est bon, tu sais que c'est bon pour toi (ressens-le, nous sommes la colère et la faim)
My spell made of gold, gold, gold
Mon sort est fait d'or, or, or
My spell made of gold, gold, gold
Mon sort est fait d'or, or, or
My spell made of gold, gold, gold
Mon sort est fait d'or, or, or
My spell made of gold, gold, gold
Mon sort est fait d'or, or, or
Meet me at the altar
Rejoins-moi à l'autel
Oh, you with a spine
Oh, toi avec une colonne vertébrale
Who would work your mouth against this magic of mine
Qui oserait utiliser ta bouche contre cette magie à moi
It has been handed down in an unbroken line
Elle a été transmise dans une lignée ininterrompue
The sky encloses the stars
Le ciel encercle les étoiles
I enclose magic
J'encercle la magie
I enclose magic
J'encercle la magie
On le
Nós fazemos
On, on, le, le, fait, fait
Nós, nós, fazemos, fazemos
On le fait?
Nós fazemos isso?
Make sure them hear us
Certifique-se de que eles nos ouçam
Feel it
Sinta isso
We are the anger and the hunger
Nós somos a raiva e a fome
Make sure they hear us
Certifique-se de que eles nos ouçam
Feel it
Sinta isso
Ah, one more time
Ah, mais uma vez
Make sure them hear us (hear us)
Certifique-se de que eles nos ouçam (nos ouçam)
Feel it (feel it)
Sinta isso (sinta isso)
We are the anger and the hunger (hunger)
Nós somos a raiva e a fome (fome)
Make sure them hear us (hear us)
Certifique-se de que eles nos ouçam (nos ouçam)
Feel it (feel it)
Sinta isso (sinta isso)
We are the anger and the hunger (hunger)
Nós somos a raiva e a fome (fome)
Holy Water
Água Sagrada
Crying at the altar
Chorando no altar
Ignite your desire
Acenda seu desejo
Freedom from the mire, mire (dale)
Liberdade do lamaçal, lamaçal (dale)
Fire
Fogo
Burning at the altar
Queimando no altar
Rewriting sacred scripture
Reescrevendo a sagrada escritura
So we could be together, together
Para que possamos estar juntos, juntos
My spell made of gold, gold, gold
Meu feitiço feito de ouro, ouro, ouro
My spell made of gold, gold, gold
Meu feitiço feito de ouro, ouro, ouro
My spell made of gold, gold, gold
Meu feitiço feito de ouro, ouro, ouro
My spell made of gold, gold, gold
Meu feitiço feito de ouro, ouro, ouro
Meet me at the altar
Encontre-me no altar
Prayer
Oração
Kneeling at the altar
Ajoelhando-se no altar
Gathering our power
Reunindo nosso poder
Heat is getting higher, higher
O calor está ficando mais alto, mais alto
I have dreams
Eu tenho sonhos
My forefather told me "Complete mission now"
Meu antepassado me disse "Complete a missão agora"
They ain't really broke us
Eles realmente não nos quebraram
They can never make our story now
Eles nunca podem fazer nossa história agora
My soul shows them passion
Minha alma mostra a eles paixão
Your history walks through them golden lines
Sua história caminha por essas linhas douradas
Your blood carries diamonds
Seu sangue carrega diamantes
When they thought they cleared that spirit away
Quando eles pensaram que tinham apagado esse espírito
We are the reincarnation
Nós somos a reencarnação
My spell made of gold, gold, gold
Meu feitiço feito de ouro, ouro, ouro
My spell made of gold, gold, gold
Meu feitiço feito de ouro, ouro, ouro
My spell made of gold, gold, gold
Meu feitiço feito de ouro, ouro, ouro
My spell made of gold, gold, gold
Meu feitiço feito de ouro, ouro, ouro
You know that it's good, you know that it's good for you
Você sabe que é bom, você sabe que é bom para você
You know that it's good, you know that it's good for you (make sure them hear us)
Você sabe que é bom, você sabe que é bom para você (certifique-se de que eles nos ouçam)
You know that it's good, you know that it's good for you (feel it, we are the anger and the hunger)
Você sabe que é bom, você sabe que é bom para você (sinta isso, nós somos a raiva e a fome)
(Make sure them hear us)
(Certifique-se de que eles nos ouçam)
You know that it's good, you know that it's good for you (feel it, we are the anger and the hunger)
Você sabe que é bom, você sabe que é bom para você (sinta isso, nós somos a raiva e a fome)
My spell made of gold, gold, gold
Meu feitiço feito de ouro, ouro, ouro
My spell made of gold, gold, gold
Meu feitiço feito de ouro, ouro, ouro
My spell made of gold, gold, gold
Meu feitiço feito de ouro, ouro, ouro
My spell made of gold, gold, gold
Meu feitiço feito de ouro, ouro, ouro
Meet me at the altar
Encontre-me no altar
Oh, you with a spine
Oh, você com uma espinha
Who would work your mouth against this magic of mine
Quem trabalharia sua boca contra essa minha mágica
It has been handed down in an unbroken line
Foi passado de geração em geração
The sky encloses the stars
O céu envolve as estrelas
I enclose magic
Eu envolvo a mágica
I enclose magic
Eu envolvo a mágica
On le
En él
On, on, le, le, fait, fait
En, en, él, él, hecho, hecho
On le fait?
¿Lo hacemos?
Make sure them hear us
Asegúrate de que nos escuchen
Feel it
Siéntelo
We are the anger and the hunger
Somos la ira y el hambre
Make sure they hear us
Asegúrate de que nos escuchen
Feel it
Siéntelo
Ah, one more time
Ah, una vez más
Make sure them hear us (hear us)
Asegúrate de que nos escuchen (escúchanos)
Feel it (feel it)
Siéntelo (siéntelo)
We are the anger and the hunger (hunger)
Somos la ira y el hambre (hambre)
Make sure them hear us (hear us)
Asegúrate de que nos escuchen (escúchanos)
Feel it (feel it)
Siéntelo (siéntelo)
We are the anger and the hunger (hunger)
Somos la ira y el hambre (hambre)
Holy Water
Agua Santa
Crying at the altar
Llorando en el altar
Ignite your desire
Enciende tu deseo
Freedom from the mire, mire (dale)
Libertad del lodo, lodo (dale)
Fire
Fuego
Burning at the altar
Arde en el altar
Rewriting sacred scripture
Reescribiendo la sagrada escritura
So we could be together, together
Para que podamos estar juntos, juntos
My spell made of gold, gold, gold
Mi hechizo hecho de oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Mi hechizo hecho de oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Mi hechizo hecho de oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Mi hechizo hecho de oro, oro, oro
Meet me at the altar
Encuéntrame en el altar
Prayer
Oración
Kneeling at the altar
Arrodillándose en el altar
Gathering our power
Reuniendo nuestro poder
Heat is getting higher, higher
El calor está subiendo, subiendo
I have dreams
Tengo sueños
My forefather told me "Complete mission now"
Mi antepasado me dijo "Completa la misión ahora"
They ain't really broke us
Realmente no nos han roto
They can never make our story now
Nunca podrán hacer nuestra historia ahora
My soul shows them passion
Mi alma les muestra pasión
Your history walks through them golden lines
Tu historia camina por esas líneas doradas
Your blood carries diamonds
Tu sangre lleva diamantes
When they thought they cleared that spirit away
Cuando pensaron que habían eliminado ese espíritu
We are the reincarnation
Somos la reencarnación
My spell made of gold, gold, gold
Mi hechizo hecho de oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Mi hechizo hecho de oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Mi hechizo hecho de oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Mi hechizo hecho de oro, oro, oro
You know that it's good, you know that it's good for you
Sabes que es bueno, sabes que es bueno para ti
You know that it's good, you know that it's good for you (make sure them hear us)
Sabes que es bueno, sabes que es bueno para ti (asegúrate de que nos escuchen)
You know that it's good, you know that it's good for you (feel it, we are the anger and the hunger)
Sabes que es bueno, sabes que es bueno para ti (siéntelo, somos la ira y el hambre)
(Make sure them hear us)
(Asegúrate de que nos escuchen)
You know that it's good, you know that it's good for you (feel it, we are the anger and the hunger)
Sabes que es bueno, sabes que es bueno para ti (siéntelo, somos la ira y el hambre)
My spell made of gold, gold, gold
Mi hechizo hecho de oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Mi hechizo hecho de oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Mi hechizo hecho de oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Mi hechizo hecho de oro, oro, oro
Meet me at the altar
Encuéntrame en el altar
Oh, you with a spine
Oh, tú con columna vertebral
Who would work your mouth against this magic of mine
Quien usaría tu boca contra esta magia mía
It has been handed down in an unbroken line
Ha sido transmitida en una línea ininterrumpida
The sky encloses the stars
El cielo encierra las estrellas
I enclose magic
Yo encierro la magia
I enclose magic
Yo encierro la magia
On le
Auf le
On, on, le, le, fait, fait
Auf, auf, le, le, fait, fait
On le fait?
Machen wir es?
Make sure them hear us
Stelle sicher, dass sie uns hören
Feel it
Fühle es
We are the anger and the hunger
Wir sind der Zorn und der Hunger
Make sure they hear us
Stelle sicher, dass sie uns hören
Feel it
Fühle es
Ah, one more time
Ah, noch einmal
Make sure them hear us (hear us)
Stelle sicher, dass sie uns hören (hören uns)
Feel it (feel it)
Fühle es (fühle es)
We are the anger and the hunger (hunger)
Wir sind der Zorn und der Hunger (Hunger)
Make sure them hear us (hear us)
Stelle sicher, dass sie uns hören (hören uns)
Feel it (feel it)
Fühle es (fühle es)
We are the anger and the hunger (hunger)
Wir sind der Zorn und der Hunger (Hunger)
Holy Water
Heiliges Wasser
Crying at the altar
Weinen am Altar
Ignite your desire
Entzünde dein Verlangen
Freedom from the mire, mire (dale)
Freiheit aus dem Morast, Morast (dale)
Fire
Feuer
Burning at the altar
Brennen am Altar
Rewriting sacred scripture
Umschreiben heiliger Schrift
So we could be together, together
Damit wir zusammen sein können, zusammen
My spell made of gold, gold, gold
Mein Zauber aus Gold, Gold, Gold
My spell made of gold, gold, gold
Mein Zauber aus Gold, Gold, Gold
My spell made of gold, gold, gold
Mein Zauber aus Gold, Gold, Gold
My spell made of gold, gold, gold
Mein Zauber aus Gold, Gold, Gold
Meet me at the altar
Treffen Sie mich am Altar
Prayer
Gebet
Kneeling at the altar
Kniend am Altar
Gathering our power
Sammeln unserer Kraft
Heat is getting higher, higher
Die Hitze wird höher, höher
I have dreams
Ich habe Träume
My forefather told me "Complete mission now"
Mein Vorfahr sagte mir "Mission jetzt abschließen"
They ain't really broke us
Sie haben uns wirklich nicht gebrochen
They can never make our story now
Sie können unsere Geschichte jetzt nie machen
My soul shows them passion
Meine Seele zeigt ihnen Leidenschaft
Your history walks through them golden lines
Deine Geschichte geht durch diese goldenen Linien
Your blood carries diamonds
Dein Blut trägt Diamanten
When they thought they cleared that spirit away
Als sie dachten, sie hätten diesen Geist weggeräumt
We are the reincarnation
Wir sind die Reinkarnation
My spell made of gold, gold, gold
Mein Zauber aus Gold, Gold, Gold
My spell made of gold, gold, gold
Mein Zauber aus Gold, Gold, Gold
My spell made of gold, gold, gold
Mein Zauber aus Gold, Gold, Gold
My spell made of gold, gold, gold
Mein Zauber aus Gold, Gold, Gold
You know that it's good, you know that it's good for you
Du weißt, dass es gut ist, du weißt, dass es gut für dich ist
You know that it's good, you know that it's good for you (make sure them hear us)
Du weißt, dass es gut ist, du weißt, dass es gut für dich ist (stelle sicher, dass sie uns hören)
You know that it's good, you know that it's good for you (feel it, we are the anger and the hunger)
Du weißt, dass es gut ist, du weißt, dass es gut für dich ist (fühle es, wir sind der Zorn und der Hunger)
(Make sure them hear us)
(Stelle sicher, dass sie uns hören)
You know that it's good, you know that it's good for you (feel it, we are the anger and the hunger)
Du weißt, dass es gut ist, du weißt, dass es gut für dich ist (fühle es, wir sind der Zorn und der Hunger)
My spell made of gold, gold, gold
Mein Zauber aus Gold, Gold, Gold
My spell made of gold, gold, gold
Mein Zauber aus Gold, Gold, Gold
My spell made of gold, gold, gold
Mein Zauber aus Gold, Gold, Gold
My spell made of gold, gold, gold
Mein Zauber aus Gold, Gold, Gold
Meet me at the altar
Treffen Sie mich am Altar
Oh, you with a spine
Oh, du mit einem Rückgrat
Who would work your mouth against this magic of mine
Wer würde deinen Mund gegen diese Magie von mir arbeiten
It has been handed down in an unbroken line
Es wurde in einer ununterbrochenen Linie übergeben
The sky encloses the stars
Der Himmel umschließt die Sterne
I enclose magic
Ich umschließe Magie
I enclose magic
Ich umschließe Magie
On le
Su di lui
On, on, le, le, fait, fait
Su, su, lui, lui, fatto, fatto
On le fait?
Lo facciamo?
Make sure them hear us
Assicurati che ci sentano
Feel it
Sentilo
We are the anger and the hunger
Siamo la rabbia e la fame
Make sure they hear us
Assicurati che ci sentano
Feel it
Sentilo
Ah, one more time
Ah, un'altra volta
Make sure them hear us (hear us)
Assicurati che ci sentano (sentano)
Feel it (feel it)
Sentilo (sentilo)
We are the anger and the hunger (hunger)
Siamo la rabbia e la fame (fame)
Make sure them hear us (hear us)
Assicurati che ci sentano (sentano)
Feel it (feel it)
Sentilo (sentilo)
We are the anger and the hunger (hunger)
Siamo la rabbia e la fame (fame)
Holy Water
Acqua Santa
Crying at the altar
Piangendo all'altare
Ignite your desire
Accendi il tuo desiderio
Freedom from the mire, mire (dale)
Libertà dal pantano, pantano (dale)
Fire
Fuoco
Burning at the altar
Bruciando all'altare
Rewriting sacred scripture
Riscrivendo la sacra scrittura
So we could be together, together
Così potremmo stare insieme, insieme
My spell made of gold, gold, gold
Il mio incantesimo fatto d'oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Il mio incantesimo fatto d'oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Il mio incantesimo fatto d'oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Il mio incantesimo fatto d'oro, oro, oro
Meet me at the altar
Incontrami all'altare
Prayer
Preghiera
Kneeling at the altar
In ginocchio all'altare
Gathering our power
Raccogliendo il nostro potere
Heat is getting higher, higher
Il calore sta aumentando, aumentando
I have dreams
Ho dei sogni
My forefather told me "Complete mission now"
Il mio antenato mi ha detto "Completa la missione ora"
They ain't really broke us
Non ci hanno davvero spezzato
They can never make our story now
Non potranno mai fare la nostra storia ora
My soul shows them passion
La mia anima mostra loro la passione
Your history walks through them golden lines
La tua storia cammina attraverso quelle linee dorate
Your blood carries diamonds
Il tuo sangue porta diamanti
When they thought they cleared that spirit away
Quando pensavano di aver cancellato quello spirito
We are the reincarnation
Siamo la reincarnazione
My spell made of gold, gold, gold
Il mio incantesimo fatto d'oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Il mio incantesimo fatto d'oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Il mio incantesimo fatto d'oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Il mio incantesimo fatto d'oro, oro, oro
You know that it's good, you know that it's good for you
Sai che è buono, sai che è buono per te
You know that it's good, you know that it's good for you (make sure them hear us)
Sai che è buono, sai che è buono per te (assicurati che ci sentano)
You know that it's good, you know that it's good for you (feel it, we are the anger and the hunger)
Sai che è buono, sai che è buono per te (sentilo, siamo la rabbia e la fame)
(Make sure them hear us)
(Assicurati che ci sentano)
You know that it's good, you know that it's good for you (feel it, we are the anger and the hunger)
Sai che è buono, sai che è buono per te (sentilo, siamo la rabbia e la fame)
My spell made of gold, gold, gold
Il mio incantesimo fatto d'oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Il mio incantesimo fatto d'oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Il mio incantesimo fatto d'oro, oro, oro
My spell made of gold, gold, gold
Il mio incantesimo fatto d'oro, oro, oro
Meet me at the altar
Incontrami all'altare
Oh, you with a spine
Oh, tu con una spina dorsale
Who would work your mouth against this magic of mine
Chi oserebbe usare la tua bocca contro questa mia magia
It has been handed down in an unbroken line
È stata tramandata in una linea ininterrotta
The sky encloses the stars
Il cielo racchiude le stelle
I enclose magic
Io racchiudo la magia
I enclose magic
Io racchiudo la magia