Mama Says
LISA KAINDE DIAZ, NAOMI DIAZ
The man is gone
And mama says
She can't live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
She has no one to stop her tears
A man who heals and calms down her fears
She needs to wake up in her man's arms
And to be loved just like a child
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
And mama says
That she can't live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
How can I tell her the way I feel?
I'm afraid she'd be hurt and sink
It pisses me off, it drives me mad
That she lets herself feel so bad
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
And mama says
That she can't live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
The man is gone
L'homme est parti
And mama says
Et maman dit
She can't live without him
Qu'elle ne peut pas vivre sans lui
The man is gone
L'homme est parti
And mama says
Et maman dit
There is no life without him
Il n'y a pas de vie sans lui
She has no one to stop her tears
Elle n'a personne pour arrêter ses larmes
A man who heals and calms down her fears
Un homme qui guérit et apaise ses peurs
She needs to wake up in her man's arms
Elle a besoin de se réveiller dans les bras de son homme
And to be loved just like a child
Et d'être aimée comme un enfant
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
L'homme est parti
And mama says
Et maman dit
That she can't live without him
Qu'elle ne peut pas vivre sans lui
The man is gone
L'homme est parti
And mama says
Et maman dit
There is no life without him
Il n'y a pas de vie sans lui
How can I tell her the way I feel?
Comment puis-je lui dire ce que je ressens?
I'm afraid she'd be hurt and sink
J'ai peur qu'elle soit blessée et qu'elle sombre
It pisses me off, it drives me mad
Ça m'énerve, ça me rend fou
That she lets herself feel so bad
Qu'elle se laisse ressentir si mal
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
L'homme est parti
And mama says
Et maman dit
That she can't live without him
Qu'elle ne peut pas vivre sans lui
The man is gone
L'homme est parti
And mama says
Et maman dit
There is no life without him
Il n'y a pas de vie sans lui
The man is gone
O homem se foi
And mama says
E mamãe diz
She can't live without him
Que ela não pode viver sem ele
The man is gone
O homem se foi
And mama says
E mamãe diz
There is no life without him
Que não há vida sem ele
She has no one to stop her tears
Ela não tem ninguém para enxugar suas lágrimas
A man who heals and calms down her fears
Um homem que cura e acalma seus medos
She needs to wake up in her man's arms
Ela precisa acordar nos braços do seu homem
And to be loved just like a child
E ser amada como uma criança
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
O homem se foi
And mama says
E mamãe diz
That she can't live without him
Que ela não pode viver sem ele
The man is gone
O homem se foi
And mama says
E mamãe diz
There is no life without him
Que não há vida sem ele
How can I tell her the way I feel?
Como posso dizer a ela o que sinto?
I'm afraid she'd be hurt and sink
Tenho medo que ela se machuque e afunde
It pisses me off, it drives me mad
Isso me irrita, me deixa louco
That she lets herself feel so bad
Que ela se permita sentir tão mal
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
O homem se foi
And mama says
E mamãe diz
That she can't live without him
Que ela não pode viver sem ele
The man is gone
O homem se foi
And mama says
E mamãe diz
There is no life without him
Que não há vida sem ele
The man is gone
El hombre se ha ido
And mama says
Y mamá dice
She can't live without him
Que no puede vivir sin él
The man is gone
El hombre se ha ido
And mama says
Y mamá dice
There is no life without him
Que no hay vida sin él
She has no one to stop her tears
Ella no tiene a nadie para detener sus lágrimas
A man who heals and calms down her fears
Un hombre que cura y calma sus miedos
She needs to wake up in her man's arms
Necesita despertar en los brazos de su hombre
And to be loved just like a child
Y ser amada como una niña
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
El hombre se ha ido
And mama says
Y mamá dice
That she can't live without him
Que no puede vivir sin él
The man is gone
El hombre se ha ido
And mama says
Y mamá dice
There is no life without him
Que no hay vida sin él
How can I tell her the way I feel?
¿Cómo puedo decirle lo que siento?
I'm afraid she'd be hurt and sink
Temo que se lastime y se hunda
It pisses me off, it drives me mad
Me enfada, me vuelve loco
That she lets herself feel so bad
Que se permita sentirse tan mal
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
El hombre se ha ido
And mama says
Y mamá dice
That she can't live without him
Que no puede vivir sin él
The man is gone
El hombre se ha ido
And mama says
Y mamá dice
There is no life without him
Que no hay vida sin él
The man is gone
Der Mann ist weg
And mama says
Und Mama sagt
She can't live without him
Sie kann nicht ohne ihn leben
The man is gone
Der Mann ist weg
And mama says
Und Mama sagt
There is no life without him
Es gibt kein Leben ohne ihn
She has no one to stop her tears
Sie hat niemanden, der ihre Tränen stoppt
A man who heals and calms down her fears
Ein Mann, der heilt und ihre Ängste beruhigt
She needs to wake up in her man's arms
Sie muss in den Armen ihres Mannes aufwachen
And to be loved just like a child
Und geliebt werden wie ein Kind
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
Der Mann ist weg
And mama says
Und Mama sagt
That she can't live without him
Dass sie nicht ohne ihn leben kann
The man is gone
Der Mann ist weg
And mama says
Und Mama sagt
There is no life without him
Es gibt kein Leben ohne ihn
How can I tell her the way I feel?
Wie kann ich ihr sagen, wie ich mich fühle?
I'm afraid she'd be hurt and sink
Ich habe Angst, sie könnte verletzt werden und sinken
It pisses me off, it drives me mad
Es ärgert mich, es macht mich wütend
That she lets herself feel so bad
Dass sie sich so schlecht fühlen lässt
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
Der Mann ist weg
And mama says
Und Mama sagt
That she can't live without him
Dass sie nicht ohne ihn leben kann
The man is gone
Der Mann ist weg
And mama says
Und Mama sagt
There is no life without him
Es gibt kein Leben ohne ihn
The man is gone
L'uomo se n'è andato
And mama says
E mamma dice
She can't live without him
Che non può vivere senza di lui
The man is gone
L'uomo se n'è andato
And mama says
E mamma dice
There is no life without him
Che non c'è vita senza di lui
She has no one to stop her tears
Non ha nessuno per fermare le sue lacrime
A man who heals and calms down her fears
Un uomo che guarisce e calma le sue paure
She needs to wake up in her man's arms
Ha bisogno di svegliarsi tra le braccia del suo uomo
And to be loved just like a child
E di essere amata come una bambina
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
L'uomo se n'è andato
And mama says
E mamma dice
That she can't live without him
Che non può vivere senza di lui
The man is gone
L'uomo se n'è andato
And mama says
E mamma dice
There is no life without him
Che non c'è vita senza di lui
How can I tell her the way I feel?
Come posso dirle quello che sento?
I'm afraid she'd be hurt and sink
Ho paura che si ferisca e affondi
It pisses me off, it drives me mad
Mi fa arrabbiare, mi fa impazzire
That she lets herself feel so bad
Che si lasci sentire così male
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
L'uomo se n'è andato
And mama says
E mamma dice
That she can't live without him
Che non può vivere senza di lui
The man is gone
L'uomo se n'è andato
And mama says
E mamma dice
There is no life without him
Che non c'è vita senza di lui
The man is gone
Pria itu telah pergi
And mama says
Dan mama berkata
She can't live without him
Dia tidak bisa hidup tanpanya
The man is gone
Pria itu telah pergi
And mama says
Dan mama berkata
There is no life without him
Tidak ada kehidupan tanpanya
She has no one to stop her tears
Dia tidak memiliki siapa pun untuk menghentikan air matanya
A man who heals and calms down her fears
Seorang pria yang menyembuhkan dan menenangkan ketakutannya
She needs to wake up in her man's arms
Dia perlu bangun di pelukan pria itu
And to be loved just like a child
Dan dicintai seperti seorang anak
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
Pria itu telah pergi
And mama says
Dan mama berkata
That she can't live without him
Bahwa dia tidak bisa hidup tanpanya
The man is gone
Pria itu telah pergi
And mama says
Dan mama berkata
There is no life without him
Tidak ada kehidupan tanpanya
How can I tell her the way I feel?
Bagaimana aku bisa memberitahu dia apa yang aku rasakan?
I'm afraid she'd be hurt and sink
Aku takut dia akan terluka dan tenggelam
It pisses me off, it drives me mad
Hal itu membuatku kesal, membuatku gila
That she lets herself feel so bad
Bahwa dia membiarkan dirinya merasa begitu buruk
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
Pria itu telah pergi
And mama says
Dan mama berkata
That she can't live without him
Bahwa dia tidak bisa hidup tanpanya
The man is gone
Pria itu telah pergi
And mama says
Dan mama berkata
There is no life without him
Tidak ada kehidupan tanpanya
The man is gone
ชายคนนั้นได้จากไป
And mama says
และแม่บอกว่า
She can't live without him
เธอไม่สามารถอยู่ได้หากขาดเขา
The man is gone
ชายคนนั้นได้จากไป
And mama says
และแม่บอกว่า
There is no life without him
ไม่มีชีวิตอยู่ได้หากไม่มีเขา
She has no one to stop her tears
เธอไม่มีใครที่จะหยุดน้ำตาของเธอ
A man who heals and calms down her fears
ชายคนที่รักษาและทำให้ความกลัวของเธอสงบลง
She needs to wake up in her man's arms
เธอต้องการตื่นขึ้นมาในอ้อมกอดของชายคนนั้น
And to be loved just like a child
และได้รับความรักเหมือนเด็กน้อย
Ooh ooh
อู้ อู้
Ooh ooh
อู้ อู้
The man is gone
ชายคนนั้นได้จากไป
And mama says
และแม่บอกว่า
That she can't live without him
เธอไม่สามารถอยู่ได้หากขาดเขา
The man is gone
ชายคนนั้นได้จากไป
And mama says
และแม่บอกว่า
There is no life without him
ไม่มีชีวิตอยู่ได้หากไม่มีเขา
How can I tell her the way I feel?
ฉันจะบอกเธอได้อย่างไรว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
I'm afraid she'd be hurt and sink
ฉันกลัวว่าเธอจะเสียใจและจมลงไป
It pisses me off, it drives me mad
มันทำให้ฉันโกรธ, มันทำให้ฉันบ้าไป
That she lets herself feel so bad
ที่เธอปล่อยให้ตัวเองรู้สึกแย่มากขนาดนั้น
Ooh ooh
อู้ อู้
Ooh ooh
อู้ อู้
The man is gone
ชายคนนั้นได้จากไป
And mama says
และแม่บอกว่า
That she can't live without him
เธอไม่สามารถอยู่ได้หากขาดเขา
The man is gone
ชายคนนั้นได้จากไป
And mama says
และแม่บอกว่า
There is no life without him
ไม่มีชีวิตอยู่ได้หากไม่มีเขา
The man is gone
那个男人已经离开了
And mama says
妈妈说
She can't live without him
她没有他活不下去
The man is gone
那个男人已经离开了
And mama says
妈妈说
There is no life without him
没有他就没有生活
She has no one to stop her tears
她没有人可以止住她的眼泪
A man who heals and calms down her fears
一个能治愈她、让她平静下来的男人
She needs to wake up in her man's arms
她需要在她男人的怀里醒来
And to be loved just like a child
并且像个孩子一样被爱护
Ooh ooh
噢噢
Ooh ooh
噢噢
The man is gone
那个男人已经离开了
And mama says
妈妈说
That she can't live without him
她没有他活不下去
The man is gone
那个男人已经离开了
And mama says
妈妈说
There is no life without him
没有他就没有生活
How can I tell her the way I feel?
我该如何告诉她我的感受？
I'm afraid she'd be hurt and sink
我害怕她会受伤、会沉沦
It pisses me off, it drives me mad
这让我很生气，也让我很烦躁
That she lets herself feel so bad
她让自己感觉这么糟糕
Ooh ooh
噢噢
Ooh ooh
噢噢
The man is gone
那个男人已经离开了
And mama says
妈妈说
That she can't live without him
她没有他活不下去
The man is gone
那个男人已经离开了
And mama says
妈妈说
There is no life without him
没有他就没有生活