Sister 2 Sister
Francis Anthony White, Lisa Kainde Diaz, Naomi Diaz, Richard Russell
Our love is underwater
I've cried all over you
Slow down, now we've grown
Let's start new
Our love lost in the forest
Burning inside of you
Slow down, now we've grown
Let's start new
Sister, I had to tell you
Sister, hold me close
Swear you won't let go
Bounded by our love
I had to tell you
Sister, you're too close
Sister, let me go
Us despite it all, ayy
Dancing in front of the mirror
Singing along with Shakira
Washing our souls in the river
Washing our souls in the river
Bitch, plan the future every day
Twins are the same is a cliché
Here's how you say it, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
Sister, sister
Sister, sister
Sister, sister
My words are sometimes painful
I'm sorry I've hurt you
Slow down, now we've grown
It's all new
Sister, I had to tell you
Sister, hold me close
Swear you won't let go
Bounded by our love
I had to tell you
Sister, you're too close
Sister, let me go
Us despite it all, ayy
Dancing in front of the mirror
Singing along with Shakira
Washing our souls in the river
Washing our souls in the river
Bitch, plan the future every day
Twins are the same is a cliché
Here's how you say it, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
Sister, sister
Sister, sister
Sister, sister
Sister, sister
Sister, sister
Sister, sister
Our love is underwater
Notre amour est sous l'eau
I've cried all over you
J'ai pleuré sur toi
Slow down, now we've grown
Ralentis, maintenant nous avons grandi
Let's start new
Commençons à nouveau
Our love lost in the forest
Notre amour perdu dans la forêt
Burning inside of you
Brûlant en toi
Slow down, now we've grown
Ralentis, maintenant nous avons grandi
Let's start new
Commençons à nouveau
Sister, I had to tell you
Soeur, je devais te le dire
Sister, hold me close
Soeur, serre-moi fort
Swear you won't let go
Jure que tu ne me laisseras pas partir
Bounded by our love
Liés par notre amour
I had to tell you
Je devais te le dire
Sister, you're too close
Soeur, tu es trop proche
Sister, let me go
Soeur, laisse-moi partir
Us despite it all, ayy
Nous malgré tout, ayy
Dancing in front of the mirror
Dansant devant le miroir
Singing along with Shakira
Chantant avec Shakira
Washing our souls in the river
Lavant nos âmes dans la rivière
Washing our souls in the river
Lavant nos âmes dans la rivière
Bitch, plan the future every day
Salope, planifie l'avenir chaque jour
Twins are the same is a cliché
Les jumeaux sont les mêmes est un cliché
Here's how you say it, Ibeyi
Voici comment tu le dis, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
Voici comment tu dis, Ibeyi
Sister, sister
Soeur, soeur
Sister, sister
Soeur, soeur
Sister, sister
Soeur, soeur
My words are sometimes painful
Mes mots sont parfois douloureux
I'm sorry I've hurt you
Je suis désolé de t'avoir blessé
Slow down, now we've grown
Ralentis, maintenant nous avons grandi
It's all new
Tout est nouveau
Sister, I had to tell you
Soeur, je devais te le dire
Sister, hold me close
Soeur, serre-moi fort
Swear you won't let go
Jure que tu ne me laisseras pas partir
Bounded by our love
Liés par notre amour
I had to tell you
Je devais te le dire
Sister, you're too close
Soeur, tu es trop proche
Sister, let me go
Soeur, laisse-moi partir
Us despite it all, ayy
Nous malgré tout, ayy
Dancing in front of the mirror
Dansant devant le miroir
Singing along with Shakira
Chantant avec Shakira
Washing our souls in the river
Lavant nos âmes dans la rivière
Washing our souls in the river
Lavant nos âmes dans la rivière
Bitch, plan the future every day
Salope, planifie l'avenir chaque jour
Twins are the same is a cliché
Les jumeaux sont les mêmes est un cliché
Here's how you say it, Ibeyi
Voici comment tu le dis, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
Voici comment tu dis, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
Voici comment tu dis, Ibeyi
Sister, sister
Soeur, soeur
Sister, sister
Soeur, soeur
Sister, sister
Soeur, soeur
Sister, sister
Soeur, soeur
Sister, sister
Soeur, soeur
Sister, sister
Soeur, soeur
Our love is underwater
O nosso amor está debaixo d'água
I've cried all over you
Eu chorei por você
Slow down, now we've grown
Acalme-se, agora nós crescemos
Let's start new
Vamos começar de novo
Our love lost in the forest
Nosso amor se perdeu na floresta
Burning inside of you
Queimando dentro de você
Slow down, now we've grown
Acalme-se, agora nós crescemos
Let's start new
Vamos começar de novo
Sister, I had to tell you
Irmã, eu tinha que te contar
Sister, hold me close
Irmã, me abrace forte
Swear you won't let go
Jure que não vai me soltar
Bounded by our love
Unidas pelo nosso amor
I had to tell you
Eu tinha que te contar
Sister, you're too close
Irmã, você está muito perto
Sister, let me go
Irmã, me deixe ir
Us despite it all, ayy
Nós apesar de tudo, ayy
Dancing in front of the mirror
Dançando na frente do espelho
Singing along with Shakira
Cantando junto com Shakira
Washing our souls in the river
Lavando nossas almas no rio
Washing our souls in the river
Lavando nossas almas no rio
Bitch, plan the future every day
Vadia, planeje o futuro todos os dias
Twins are the same is a cliché
Gêmeas são iguais é um clichê
Here's how you say it, Ibeyi
É assim que se diz, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
É assim que se diz, Ibeyi
Sister, sister
Irmã, irmã
Sister, sister
Irmã, irmã
Sister, sister
Irmã, irmã
My words are sometimes painful
Minhas palavras às vezes são dolorosas
I'm sorry I've hurt you
Desculpe se te machuquei
Slow down, now we've grown
Acalme-se, agora nós crescemos
It's all new
É tudo novo
Sister, I had to tell you
Irmã, eu tinha que te contar
Sister, hold me close
Irmã, me abrace forte
Swear you won't let go
Jure que não vai me soltar
Bounded by our love
Unidas pelo nosso amor
I had to tell you
Eu tinha que te contar
Sister, you're too close
Irmã, você está muito perto
Sister, let me go
Irmã, me deixe ir
Us despite it all, ayy
Nós apesar de tudo, ayy
Dancing in front of the mirror
Dançando na frente do espelho
Singing along with Shakira
Cantando junto com Shakira
Washing our souls in the river
Lavando nossas almas no rio
Washing our souls in the river
Lavando nossas almas no rio
Bitch, plan the future every day
Vadia, planeje o futuro todos os dias
Twins are the same is a cliché
Gêmeas são iguais é um clichê
Here's how you say it, Ibeyi
É assim que se diz, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
É assim que se diz, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
É assim que se diz, Ibeyi
Sister, sister
Irmã, irmã
Sister, sister
Irmã, irmã
Sister, sister
Irmã, irmã
Sister, sister
Irmã, irmã
Sister, sister
Irmã, irmã
Sister, sister
Irmã, irmã
Our love is underwater
Nuestro amor está bajo el agua
I've cried all over you
He llorado sobre ti
Slow down, now we've grown
Desacelera, ahora hemos crecido
Let's start new
Empecemos de nuevo
Our love lost in the forest
Nuestro amor perdido en el bosque
Burning inside of you
Ardiendo dentro de ti
Slow down, now we've grown
Desacelera, ahora hemos crecido
Let's start new
Empecemos de nuevo
Sister, I had to tell you
Hermana, tenía que decírtelo
Sister, hold me close
Hermana, abrázame fuerte
Swear you won't let go
Jura que no me dejarás ir
Bounded by our love
Unidos por nuestro amor
I had to tell you
Tenía que decírtelo
Sister, you're too close
Hermana, estás demasiado cerca
Sister, let me go
Hermana, déjame ir
Us despite it all, ayy
Nosotros a pesar de todo, ayy
Dancing in front of the mirror
Bailando frente al espejo
Singing along with Shakira
Cantando junto a Shakira
Washing our souls in the river
Lavando nuestras almas en el río
Washing our souls in the river
Lavando nuestras almas en el río
Bitch, plan the future every day
Perra, planea el futuro todos los días
Twins are the same is a cliché
Los gemelos son iguales es un cliché
Here's how you say it, Ibeyi
Así es como lo dices, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
Así es como lo dices, Ibeyi
Sister, sister
Hermana, hermana
Sister, sister
Hermana, hermana
Sister, sister
Hermana, hermana
My words are sometimes painful
Mis palabras a veces son dolorosas
I'm sorry I've hurt you
Lo siento si te he lastimado
Slow down, now we've grown
Desacelera, ahora hemos crecido
It's all new
Todo es nuevo
Sister, I had to tell you
Hermana, tenía que decírtelo
Sister, hold me close
Hermana, abrázame fuerte
Swear you won't let go
Jura que no me dejarás ir
Bounded by our love
Unidos por nuestro amor
I had to tell you
Tenía que decírtelo
Sister, you're too close
Hermana, estás demasiado cerca
Sister, let me go
Hermana, déjame ir
Us despite it all, ayy
Nosotros a pesar de todo, ayy
Dancing in front of the mirror
Bailando frente al espejo
Singing along with Shakira
Cantando junto a Shakira
Washing our souls in the river
Lavando nuestras almas en el río
Washing our souls in the river
Lavando nuestras almas en el río
Bitch, plan the future every day
Perra, planea el futuro todos los días
Twins are the same is a cliché
Los gemelos son iguales es un cliché
Here's how you say it, Ibeyi
Así es como lo dices, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
Así es como lo dices, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
Así es como lo dices, Ibeyi
Sister, sister
Hermana, hermana
Sister, sister
Hermana, hermana
Sister, sister
Hermana, hermana
Sister, sister
Hermana, hermana
Sister, sister
Hermana, hermana
Sister, sister
Hermana, hermana
Our love is underwater
Unsere Liebe ist unter Wasser
I've cried all over you
Ich habe über dich geweint
Slow down, now we've grown
Beruhige dich, jetzt sind wir gewachsen
Let's start new
Lass uns neu anfangen
Our love lost in the forest
Unsere Liebe ist im Wald verloren
Burning inside of you
In dir brennt es
Slow down, now we've grown
Beruhige dich, jetzt sind wir gewachsen
Let's start new
Lass uns neu anfangen
Sister, I had to tell you
Schwester, ich musste es dir sagen
Sister, hold me close
Schwester, halt mich fest
Swear you won't let go
Schwöre, dass du mich nicht loslässt
Bounded by our love
Durch unsere Liebe verbunden
I had to tell you
Ich musste es dir sagen
Sister, you're too close
Schwester, du bist zu nah
Sister, let me go
Schwester, lass mich los
Us despite it all, ayy
Wir trotz allem, ayy
Dancing in front of the mirror
Tanzen vor dem Spiegel
Singing along with Shakira
Mitsingen mit Shakira
Washing our souls in the river
Unsere Seelen im Fluss waschen
Washing our souls in the river
Unsere Seelen im Fluss waschen
Bitch, plan the future every day
Schlampe, plane jeden Tag die Zukunft
Twins are the same is a cliché
Zwillinge sind gleich ist ein Klischee
Here's how you say it, Ibeyi
So sagt man es, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
So sagt man, Ibeyi
Sister, sister
Schwester, Schwester
Sister, sister
Schwester, Schwester
Sister, sister
Schwester, Schwester
My words are sometimes painful
Meine Worte sind manchmal schmerzhaft
I'm sorry I've hurt you
Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe
Slow down, now we've grown
Beruhige dich, jetzt sind wir gewachsen
It's all new
Alles ist neu
Sister, I had to tell you
Schwester, ich musste es dir sagen
Sister, hold me close
Schwester, halt mich fest
Swear you won't let go
Schwöre, dass du mich nicht loslässt
Bounded by our love
Durch unsere Liebe verbunden
I had to tell you
Ich musste es dir sagen
Sister, you're too close
Schwester, du bist zu nah
Sister, let me go
Schwester, lass mich los
Us despite it all, ayy
Wir trotz allem, ayy
Dancing in front of the mirror
Tanzen vor dem Spiegel
Singing along with Shakira
Mitsingen mit Shakira
Washing our souls in the river
Unsere Seelen im Fluss waschen
Washing our souls in the river
Unsere Seelen im Fluss waschen
Bitch, plan the future every day
Schlampe, plane jeden Tag die Zukunft
Twins are the same is a cliché
Zwillinge sind gleich ist ein Klischee
Here's how you say it, Ibeyi
So sagt man es, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
So sagt man, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
So sagt man, Ibeyi
Sister, sister
Schwester, Schwester
Sister, sister
Schwester, Schwester
Sister, sister
Schwester, Schwester
Sister, sister
Schwester, Schwester
Sister, sister
Schwester, Schwester
Sister, sister
Schwester, Schwester
Our love is underwater
Il nostro amore è sottomarino
I've cried all over you
Ho pianto tutto su di te
Slow down, now we've grown
Rallenta, ora siamo cresciuti
Let's start new
Iniziamo da capo
Our love lost in the forest
Il nostro amore perso nella foresta
Burning inside of you
Bruciando dentro di te
Slow down, now we've grown
Rallenta, ora siamo cresciuti
Let's start new
Iniziamo da capo
Sister, I had to tell you
Sorella, dovevo dirtelo
Sister, hold me close
Sorella, tienimi stretta
Swear you won't let go
Giura che non mi lascerai andare
Bounded by our love
Legati dal nostro amore
I had to tell you
Dovevo dirtelo
Sister, you're too close
Sorella, sei troppo vicina
Sister, let me go
Sorella, lasciami andare
Us despite it all, ayy
Noi nonostante tutto, ayy
Dancing in front of the mirror
Ballando davanti allo specchio
Singing along with Shakira
Cantando insieme a Shakira
Washing our souls in the river
Lavando le nostre anime nel fiume
Washing our souls in the river
Lavando le nostre anime nel fiume
Bitch, plan the future every day
Stronza, pianifica il futuro ogni giorno
Twins are the same is a cliché
I gemelli sono uguali è un cliché
Here's how you say it, Ibeyi
Ecco come si dice, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
Ecco come si dice, Ibeyi
Sister, sister
Sorella, sorella
Sister, sister
Sorella, sorella
Sister, sister
Sorella, sorella
My words are sometimes painful
Le mie parole sono a volte dolorose
I'm sorry I've hurt you
Mi dispiace di averti ferito
Slow down, now we've grown
Rallenta, ora siamo cresciuti
It's all new
È tutto nuovo
Sister, I had to tell you
Sorella, dovevo dirtelo
Sister, hold me close
Sorella, tienimi stretta
Swear you won't let go
Giura che non mi lascerai andare
Bounded by our love
Legati dal nostro amore
I had to tell you
Dovevo dirtelo
Sister, you're too close
Sorella, sei troppo vicina
Sister, let me go
Sorella, lasciami andare
Us despite it all, ayy
Noi nonostante tutto, ayy
Dancing in front of the mirror
Ballando davanti allo specchio
Singing along with Shakira
Cantando insieme a Shakira
Washing our souls in the river
Lavando le nostre anime nel fiume
Washing our souls in the river
Lavando le nostre anime nel fiume
Bitch, plan the future every day
Stronza, pianifica il futuro ogni giorno
Twins are the same is a cliché
I gemelli sono uguali è un cliché
Here's how you say it, Ibeyi
Ecco come si dice, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
Ecco come si dice, Ibeyi
Here's how you say, Ibeyi
Ecco come si dice, Ibeyi
Sister, sister
Sorella, sorella
Sister, sister
Sorella, sorella
Sister, sister
Sorella, sorella
Sister, sister
Sorella, sorella
Sister, sister
Sorella, sorella
Sister, sister
Sorella, sorella