Stark
Florian Fischer, Annette Humpe, Sebastian Kirchner, Adel Tawil
Ich bin seit Wochen unterwegs
Und trinke zuviel Bier und Wein
Meine Wohnung ist verödet
Mein' Spiegel schlag' ich kurz und klein
Ich bin nicht der, der ich sein will
Und will nicht sein, wer ich bin
Mein Leben ist das Chaos
Schau mal genauer hin
Ich bin tierisch eifersüchtig
Und ungerecht zu Frauen
Und wenn es ernst wird
Bin ich noch immer abgehauen
Ich frage grade dich
Macht das alles einen Sinn?
Mein Leben ist ein Chaos
Schau mal genauer hin
Und du glaubst ich bin stark
Und ich kenn' den Weg
Du bildest dir ein
Ich weiß, wie alles geht
Du denkst, ich hab' alles im Griff
Und kontrollier', was geschieht
Aber ich steh' nur hier oben
Und sing' mein Lied
Ich bin dauernd auf der Suche
Und weiß nicht mehr wo lang
Ich zieh' nächtelang durch Bars
Immer der, der am lautesten lacht
Niemand sieht mir an
Wie verwirrt ich wirklich bin
Ist alles nur Fassade
Schau mal genauer hin
Und du glaubst ich bin stark
Und ich kenn' den Weg
Du bildest dir ein
Ich weiß, wie alles geht
Du denkst, ich hab' alles im Griff
Und kontrollier', was geschieht
Aber ich steh' nur hier oben
Und sing' mein Lied
Ich steh' nur hier oben
Und sing' mein Lied
Stell dich mit mir in die Sonne
Oder geh mit mir ein kleines Stück
Ich zeig' dir meine Wahrheit
Für einen Augenblick
Ich frage mich genau wie du
Wo ist hier der Sinn?
Mein Leben ist ein Chaos
Schau mal genauer hin
Und du glaubst ich bin stark
Und ich kenn' den Weg
Du bildest dir ein
Ich weiß, wie alles geht
Oh, du denkst, ich hab' alles im Griff
Und kontrollier', was geschieht
Aber ich steh' nur hier oben
Und sing' mein Lied
Ich steh' nur hier oben
Und sing' mein Lied
Ich bin seit Wochen unterwegs
Je suis en déplacement depuis des semaines
Und trinke zuviel Bier und Wein
Et je bois trop de bière et de vin
Meine Wohnung ist verödet
Mon appartement est déserté
Mein' Spiegel schlag' ich kurz und klein
Je brise mon miroir en mille morceaux
Ich bin nicht der, der ich sein will
Je ne suis pas celui que je veux être
Und will nicht sein, wer ich bin
Et je ne veux pas être qui je suis
Mein Leben ist das Chaos
Ma vie est le chaos
Schau mal genauer hin
Regarde de plus près
Ich bin tierisch eifersüchtig
Je suis terriblement jaloux
Und ungerecht zu Frauen
Et injuste envers les femmes
Und wenn es ernst wird
Et quand les choses deviennent sérieuses
Bin ich noch immer abgehauen
Je m'enfuis toujours
Ich frage grade dich
Je te demande à toi
Macht das alles einen Sinn?
Tout cela a-t-il un sens ?
Mein Leben ist ein Chaos
Ma vie est un chaos
Schau mal genauer hin
Regarde de plus près
Und du glaubst ich bin stark
Et tu crois que je suis fort
Und ich kenn' den Weg
Et que je connais le chemin
Du bildest dir ein
Tu t'imagines
Ich weiß, wie alles geht
Que je sais comment tout fonctionne
Du denkst, ich hab' alles im Griff
Tu penses que j'ai tout sous contrôle
Und kontrollier', was geschieht
Et que je contrôle ce qui se passe
Aber ich steh' nur hier oben
Mais je suis juste ici en haut
Und sing' mein Lied
Et je chante ma chanson
Ich bin dauernd auf der Suche
Je suis constamment à la recherche
Und weiß nicht mehr wo lang
Et je ne sais plus où aller
Ich zieh' nächtelang durch Bars
Je passe mes nuits dans les bars
Immer der, der am lautesten lacht
Toujours celui qui rit le plus fort
Niemand sieht mir an
Personne ne peut voir
Wie verwirrt ich wirklich bin
À quel point je suis vraiment confus
Ist alles nur Fassade
Tout n'est que façade
Schau mal genauer hin
Regarde de plus près
Und du glaubst ich bin stark
Et tu crois que je suis fort
Und ich kenn' den Weg
Et que je connais le chemin
Du bildest dir ein
Tu t'imagines
Ich weiß, wie alles geht
Que je sais comment tout fonctionne
Du denkst, ich hab' alles im Griff
Tu penses que j'ai tout sous contrôle
Und kontrollier', was geschieht
Et que je contrôle ce qui se passe
Aber ich steh' nur hier oben
Mais je suis juste ici en haut
Und sing' mein Lied
Et je chante ma chanson
Ich steh' nur hier oben
Je suis juste ici en haut
Und sing' mein Lied
Et je chante ma chanson
Stell dich mit mir in die Sonne
Mets-toi au soleil avec moi
Oder geh mit mir ein kleines Stück
Ou marche un petit bout de chemin avec moi
Ich zeig' dir meine Wahrheit
Je te montrerai ma vérité
Für einen Augenblick
Pour un instant
Ich frage mich genau wie du
Je me demande, tout comme toi
Wo ist hier der Sinn?
Où est le sens ici ?
Mein Leben ist ein Chaos
Ma vie est un chaos
Schau mal genauer hin
Regarde de plus près
Und du glaubst ich bin stark
Et tu crois que je suis fort
Und ich kenn' den Weg
Et que je connais le chemin
Du bildest dir ein
Tu t'imagines
Ich weiß, wie alles geht
Que je sais comment tout fonctionne
Oh, du denkst, ich hab' alles im Griff
Oh, tu penses que j'ai tout sous contrôle
Und kontrollier', was geschieht
Et que je contrôle ce qui se passe
Aber ich steh' nur hier oben
Mais je suis juste ici en haut
Und sing' mein Lied
Et je chante ma chanson
Ich steh' nur hier oben
Je suis juste ici en haut
Und sing' mein Lied
Et je chante ma chanson
Ich bin seit Wochen unterwegs
Estou na estrada há semanas
Und trinke zuviel Bier und Wein
E bebo muita cerveja e vinho
Meine Wohnung ist verödet
Meu apartamento está desolado
Mein' Spiegel schlag' ich kurz und klein
Eu quebro meu espelho em pedaços pequenos
Ich bin nicht der, der ich sein will
Não sou quem eu quero ser
Und will nicht sein, wer ich bin
E não quero ser quem eu sou
Mein Leben ist das Chaos
Minha vida é um caos
Schau mal genauer hin
Olhe mais de perto
Ich bin tierisch eifersüchtig
Sou extremamente ciumento
Und ungerecht zu Frauen
E injusto com as mulheres
Und wenn es ernst wird
E quando as coisas ficam sérias
Bin ich noch immer abgehauen
Eu sempre fujo
Ich frage grade dich
Estou perguntando a você
Macht das alles einen Sinn?
Isso tudo faz sentido?
Mein Leben ist ein Chaos
Minha vida é um caos
Schau mal genauer hin
Olhe mais de perto
Und du glaubst ich bin stark
E você acredita que eu sou forte
Und ich kenn' den Weg
E que eu conheço o caminho
Du bildest dir ein
Você imagina
Ich weiß, wie alles geht
Que eu sei como tudo funciona
Du denkst, ich hab' alles im Griff
Você pensa que eu tenho tudo sob controle
Und kontrollier', was geschieht
E que eu controlo o que acontece
Aber ich steh' nur hier oben
Mas eu só estou aqui em cima
Und sing' mein Lied
E canto minha música
Ich bin dauernd auf der Suche
Estou sempre procurando
Und weiß nicht mehr wo lang
E não sei mais para onde ir
Ich zieh' nächtelang durch Bars
Passo noites em bares
Immer der, der am lautesten lacht
Sempre o que ri mais alto
Niemand sieht mir an
Ninguém pode ver
Wie verwirrt ich wirklich bin
Quão confuso eu realmente estou
Ist alles nur Fassade
É tudo apenas fachada
Schau mal genauer hin
Olhe mais de perto
Und du glaubst ich bin stark
E você acredita que eu sou forte
Und ich kenn' den Weg
E que eu conheço o caminho
Du bildest dir ein
Você imagina
Ich weiß, wie alles geht
Que eu sei como tudo funciona
Du denkst, ich hab' alles im Griff
Você pensa que eu tenho tudo sob controle
Und kontrollier', was geschieht
E que eu controlo o que acontece
Aber ich steh' nur hier oben
Mas eu só estou aqui em cima
Und sing' mein Lied
E canto minha música
Ich steh' nur hier oben
Eu só estou aqui em cima
Und sing' mein Lied
E canto minha música
Stell dich mit mir in die Sonne
Fique comigo ao sol
Oder geh mit mir ein kleines Stück
Ou ande comigo um pouco
Ich zeig' dir meine Wahrheit
Vou te mostrar minha verdade
Für einen Augenblick
Por um momento
Ich frage mich genau wie du
Eu me pergunto, assim como você
Wo ist hier der Sinn?
Onde está o sentido nisso tudo?
Mein Leben ist ein Chaos
Minha vida é um caos
Schau mal genauer hin
Olhe mais de perto
Und du glaubst ich bin stark
E você acredita que eu sou forte
Und ich kenn' den Weg
E que eu conheço o caminho
Du bildest dir ein
Você imagina
Ich weiß, wie alles geht
Que eu sei como tudo funciona
Oh, du denkst, ich hab' alles im Griff
Oh, você pensa que eu tenho tudo sob controle
Und kontrollier', was geschieht
E que eu controlo o que acontece
Aber ich steh' nur hier oben
Mas eu só estou aqui em cima
Und sing' mein Lied
E canto minha música
Ich steh' nur hier oben
Eu só estou aqui em cima
Und sing' mein Lied
E canto minha música
Ich bin seit Wochen unterwegs
I've been on the road for weeks
Und trinke zuviel Bier und Wein
And drink too much beer and wine
Meine Wohnung ist verödet
My apartment is desolate
Mein' Spiegel schlag' ich kurz und klein
I smash my mirror into pieces
Ich bin nicht der, der ich sein will
I'm not the one I want to be
Und will nicht sein, wer ich bin
And don't want to be who I am
Mein Leben ist das Chaos
My life is chaos
Schau mal genauer hin
Take a closer look
Ich bin tierisch eifersüchtig
I'm extremely jealous
Und ungerecht zu Frauen
And unfair to women
Und wenn es ernst wird
And when things get serious
Bin ich noch immer abgehauen
I always run away
Ich frage grade dich
I'm asking you
Macht das alles einen Sinn?
Does all this make sense?
Mein Leben ist ein Chaos
My life is chaos
Schau mal genauer hin
Take a closer look
Und du glaubst ich bin stark
And you think I'm strong
Und ich kenn' den Weg
And I know the way
Du bildest dir ein
You imagine
Ich weiß, wie alles geht
I know how everything goes
Du denkst, ich hab' alles im Griff
You think I've got everything under control
Und kontrollier', was geschieht
And control what happens
Aber ich steh' nur hier oben
But I'm just standing up here
Und sing' mein Lied
And singing my song
Ich bin dauernd auf der Suche
I'm constantly searching
Und weiß nicht mehr wo lang
And don't know which way anymore
Ich zieh' nächtelang durch Bars
I spend nights in bars
Immer der, der am lautesten lacht
Always the one who laughs the loudest
Niemand sieht mir an
No one can tell
Wie verwirrt ich wirklich bin
How confused I really am
Ist alles nur Fassade
It's all just a facade
Schau mal genauer hin
Take a closer look
Und du glaubst ich bin stark
And you think I'm strong
Und ich kenn' den Weg
And I know the way
Du bildest dir ein
You imagine
Ich weiß, wie alles geht
I know how everything goes
Du denkst, ich hab' alles im Griff
You think I've got everything under control
Und kontrollier', was geschieht
And control what happens
Aber ich steh' nur hier oben
But I'm just standing up here
Und sing' mein Lied
And singing my song
Ich steh' nur hier oben
I'm just standing up here
Und sing' mein Lied
And singing my song
Stell dich mit mir in die Sonne
Stand with me in the sun
Oder geh mit mir ein kleines Stück
Or walk a little way with me
Ich zeig' dir meine Wahrheit
I'll show you my truth
Für einen Augenblick
For a moment
Ich frage mich genau wie du
I wonder just like you
Wo ist hier der Sinn?
Where is the sense in all this?
Mein Leben ist ein Chaos
My life is chaos
Schau mal genauer hin
Take a closer look
Und du glaubst ich bin stark
And you think I'm strong
Und ich kenn' den Weg
And I know the way
Du bildest dir ein
You imagine
Ich weiß, wie alles geht
I know how everything goes
Oh, du denkst, ich hab' alles im Griff
Oh, you think I've got everything under control
Und kontrollier', was geschieht
And control what happens
Aber ich steh' nur hier oben
But I'm just standing up here
Und sing' mein Lied
And singing my song
Ich steh' nur hier oben
I'm just standing up here
Und sing' mein Lied
And singing my song
Ich bin seit Wochen unterwegs
He estado en la carretera durante semanas
Und trinke zuviel Bier und Wein
Y bebo demasiada cerveza y vino
Meine Wohnung ist verödet
Mi apartamento está desolado
Mein' Spiegel schlag' ich kurz und klein
Rompo mi espejo en pedazos pequeños
Ich bin nicht der, der ich sein will
No soy quien quiero ser
Und will nicht sein, wer ich bin
Y no quiero ser quien soy
Mein Leben ist das Chaos
Mi vida es un caos
Schau mal genauer hin
Mira más de cerca
Ich bin tierisch eifersüchtig
Estoy terriblemente celoso
Und ungerecht zu Frauen
Y soy injusto con las mujeres
Und wenn es ernst wird
Y cuando las cosas se ponen serias
Bin ich noch immer abgehauen
Siempre me he escapado
Ich frage grade dich
Te pregunto a ti
Macht das alles einen Sinn?
¿Todo esto tiene algún sentido?
Mein Leben ist ein Chaos
Mi vida es un caos
Schau mal genauer hin
Mira más de cerca
Und du glaubst ich bin stark
Y tú crees que soy fuerte
Und ich kenn' den Weg
Y que conozco el camino
Du bildest dir ein
Te imaginas
Ich weiß, wie alles geht
Que sé cómo va todo
Du denkst, ich hab' alles im Griff
Piensas que tengo todo bajo control
Und kontrollier', was geschieht
Y que controlo lo que sucede
Aber ich steh' nur hier oben
Pero solo estoy aquí arriba
Und sing' mein Lied
Y canto mi canción
Ich bin dauernd auf der Suche
Estoy constantemente buscando
Und weiß nicht mehr wo lang
Y ya no sé qué camino tomar
Ich zieh' nächtelang durch Bars
Paso las noches en bares
Immer der, der am lautesten lacht
Siempre el que ríe más fuerte
Niemand sieht mir an
Nadie puede ver
Wie verwirrt ich wirklich bin
Lo confundido que realmente estoy
Ist alles nur Fassade
Es todo solo una fachada
Schau mal genauer hin
Mira más de cerca
Und du glaubst ich bin stark
Y tú crees que soy fuerte
Und ich kenn' den Weg
Y que conozco el camino
Du bildest dir ein
Te imaginas
Ich weiß, wie alles geht
Que sé cómo va todo
Du denkst, ich hab' alles im Griff
Piensas que tengo todo bajo control
Und kontrollier', was geschieht
Y que controlo lo que sucede
Aber ich steh' nur hier oben
Pero solo estoy aquí arriba
Und sing' mein Lied
Y canto mi canción
Ich steh' nur hier oben
Solo estoy aquí arriba
Und sing' mein Lied
Y canto mi canción
Stell dich mit mir in die Sonne
Ponte al sol conmigo
Oder geh mit mir ein kleines Stück
O camina un poco conmigo
Ich zeig' dir meine Wahrheit
Te mostraré mi verdad
Für einen Augenblick
Por un momento
Ich frage mich genau wie du
Me pregunto, al igual que tú
Wo ist hier der Sinn?
¿Dónde está el sentido aquí?
Mein Leben ist ein Chaos
Mi vida es un caos
Schau mal genauer hin
Mira más de cerca
Und du glaubst ich bin stark
Y tú crees que soy fuerte
Und ich kenn' den Weg
Y que conozco el camino
Du bildest dir ein
Te imaginas
Ich weiß, wie alles geht
Que sé cómo va todo
Oh, du denkst, ich hab' alles im Griff
Oh, piensas que tengo todo bajo control
Und kontrollier', was geschieht
Y que controlo lo que sucede
Aber ich steh' nur hier oben
Pero solo estoy aquí arriba
Und sing' mein Lied
Y canto mi canción
Ich steh' nur hier oben
Solo estoy aquí arriba
Und sing' mein Lied
Y canto mi canción
Ich bin seit Wochen unterwegs
Sono in viaggio da settimane
Und trinke zuviel Bier und Wein
E bevo troppa birra e vino
Meine Wohnung ist verödet
Il mio appartamento è desolato
Mein' Spiegel schlag' ich kurz und klein
Il mio specchio lo distruggo in un attimo
Ich bin nicht der, der ich sein will
Non sono la persona che voglio essere
Und will nicht sein, wer ich bin
E non voglio essere chi sono
Mein Leben ist das Chaos
La mia vita è un caos
Schau mal genauer hin
Guarda più da vicino
Ich bin tierisch eifersüchtig
Sono terribilmente geloso
Und ungerecht zu Frauen
E ingiusto con le donne
Und wenn es ernst wird
E quando le cose si fanno serie
Bin ich noch immer abgehauen
Sono sempre scappato
Ich frage grade dich
Ti sto chiedendo proprio a te
Macht das alles einen Sinn?
Tutto questo ha un senso?
Mein Leben ist ein Chaos
La mia vita è un caos
Schau mal genauer hin
Guarda più da vicino
Und du glaubst ich bin stark
E tu pensi che io sia forte
Und ich kenn' den Weg
E che conosca la strada
Du bildest dir ein
Ti fai un'idea
Ich weiß, wie alles geht
Penso di sapere come vanno le cose
Du denkst, ich hab' alles im Griff
Pensi che io abbia tutto sotto controllo
Und kontrollier', was geschieht
E che controlli ciò che succede
Aber ich steh' nur hier oben
Ma io sto solo qui in alto
Und sing' mein Lied
E canto la mia canzone
Ich bin dauernd auf der Suche
Sono sempre alla ricerca
Und weiß nicht mehr wo lang
E non so più dove andare
Ich zieh' nächtelang durch Bars
Passo le notti nei bar
Immer der, der am lautesten lacht
Sempre quello che ride più forte
Niemand sieht mir an
Nessuno può vedere
Wie verwirrt ich wirklich bin
Quanto sono realmente confuso
Ist alles nur Fassade
È tutto solo una facciata
Schau mal genauer hin
Guarda più da vicino
Und du glaubst ich bin stark
E tu pensi che io sia forte
Und ich kenn' den Weg
E che conosca la strada
Du bildest dir ein
Ti fai un'idea
Ich weiß, wie alles geht
Penso di sapere come vanno le cose
Du denkst, ich hab' alles im Griff
Pensi che io abbia tutto sotto controllo
Und kontrollier', was geschieht
E che controlli ciò che succede
Aber ich steh' nur hier oben
Ma io sto solo qui in alto
Und sing' mein Lied
E canto la mia canzone
Ich steh' nur hier oben
Sto solo qui in alto
Und sing' mein Lied
E canto la mia canzone
Stell dich mit mir in die Sonne
Vieni con me al sole
Oder geh mit mir ein kleines Stück
O cammina con me un po'
Ich zeig' dir meine Wahrheit
Ti mostrerò la mia verità
Für einen Augenblick
Per un attimo
Ich frage mich genau wie du
Mi chiedo proprio come te
Wo ist hier der Sinn?
Dove sta il senso in tutto questo?
Mein Leben ist ein Chaos
La mia vita è un caos
Schau mal genauer hin
Guarda più da vicino
Und du glaubst ich bin stark
E tu pensi che io sia forte
Und ich kenn' den Weg
E che conosca la strada
Du bildest dir ein
Ti fai un'idea
Ich weiß, wie alles geht
Penso di sapere come vanno le cose
Oh, du denkst, ich hab' alles im Griff
Oh, pensi che io abbia tutto sotto controllo
Und kontrollier', was geschieht
E che controlli ciò che succede
Aber ich steh' nur hier oben
Ma io sto solo qui in alto
Und sing' mein Lied
E canto la mia canzone
Ich steh' nur hier oben
Sto solo qui in alto
Und sing' mein Lied
E canto la mia canzone
Ich bin seit Wochen unterwegs
Saya telah berada di jalan selama beberapa minggu
Und trinke zuviel Bier und Wein
Dan minum terlalu banyak bir dan anggur
Meine Wohnung ist verödet
Apartemen saya sepi
Mein' Spiegel schlag' ich kurz und klein
Cermin saya hancurkan menjadi kecil-kecil
Ich bin nicht der, der ich sein will
Saya bukan orang yang ingin saya jadi
Und will nicht sein, wer ich bin
Dan tidak ingin menjadi siapa saya
Mein Leben ist das Chaos
Hidup saya adalah kekacauan
Schau mal genauer hin
Lihatlah lebih dekat
Ich bin tierisch eifersüchtig
Saya sangat cemburu
Und ungerecht zu Frauen
Dan tidak adil kepada wanita
Und wenn es ernst wird
Dan ketika situasinya serius
Bin ich noch immer abgehauen
Saya selalu kabur
Ich frage grade dich
Saya bertanya kepada Anda
Macht das alles einen Sinn?
Apakah semua ini masuk akal?
Mein Leben ist ein Chaos
Hidup saya adalah kekacauan
Schau mal genauer hin
Lihatlah lebih dekat
Und du glaubst ich bin stark
Dan kamu percaya saya kuat
Und ich kenn' den Weg
Dan saya tahu jalan
Du bildest dir ein
Kamu membayangkan
Ich weiß, wie alles geht
Saya tahu bagaimana segalanya berjalan
Du denkst, ich hab' alles im Griff
Kamu pikir saya mengendalikan segalanya
Und kontrollier', was geschieht
Dan mengontrol apa yang terjadi
Aber ich steh' nur hier oben
Tapi saya hanya berdiri di sini di atas
Und sing' mein Lied
Dan menyanyikan lagu saya
Ich bin dauernd auf der Suche
Saya selalu mencari
Und weiß nicht mehr wo lang
Dan tidak tahu harus kemana lagi
Ich zieh' nächtelang durch Bars
Saya menghabiskan malam di bar
Immer der, der am lautesten lacht
Selalu orang yang tertawa paling keras
Niemand sieht mir an
Tidak ada yang bisa melihat
Wie verwirrt ich wirklich bin
Seberapa bingung saya sebenarnya
Ist alles nur Fassade
Semuanya hanya tampak luar
Schau mal genauer hin
Lihatlah lebih dekat
Und du glaubst ich bin stark
Dan kamu percaya saya kuat
Und ich kenn' den Weg
Dan saya tahu jalan
Du bildest dir ein
Kamu membayangkan
Ich weiß, wie alles geht
Saya tahu bagaimana segalanya berjalan
Du denkst, ich hab' alles im Griff
Kamu pikir saya mengendalikan segalanya
Und kontrollier', was geschieht
Dan mengontrol apa yang terjadi
Aber ich steh' nur hier oben
Tapi saya hanya berdiri di sini di atas
Und sing' mein Lied
Dan menyanyikan lagu saya
Ich steh' nur hier oben
Saya hanya berdiri di sini di atas
Und sing' mein Lied
Dan menyanyikan lagu saya
Stell dich mit mir in die Sonne
Berdirilah bersamaku di bawah sinar matahari
Oder geh mit mir ein kleines Stück
Atau ikutlah denganku sebentar
Ich zeig' dir meine Wahrheit
Saya akan menunjukkan kebenaran saya
Für einen Augenblick
Untuk sesaat
Ich frage mich genau wie du
Saya bertanya-tanya seperti kamu
Wo ist hier der Sinn?
Apa artinya semua ini?
Mein Leben ist ein Chaos
Hidup saya adalah kekacauan
Schau mal genauer hin
Lihatlah lebih dekat
Und du glaubst ich bin stark
Dan kamu percaya saya kuat
Und ich kenn' den Weg
Dan saya tahu jalan
Du bildest dir ein
Kamu membayangkan
Ich weiß, wie alles geht
Saya tahu bagaimana segalanya berjalan
Oh, du denkst, ich hab' alles im Griff
Oh, kamu pikir saya mengendalikan segalanya
Und kontrollier', was geschieht
Dan mengontrol apa yang terjadi
Aber ich steh' nur hier oben
Tapi saya hanya berdiri di sini di atas
Und sing' mein Lied
Dan menyanyikan lagu saya
Ich steh' nur hier oben
Saya hanya berdiri di sini di atas
Und sing' mein Lied
Dan menyanyikan lagu saya
Ich bin seit Wochen unterwegs
ฉันได้เดินทางมาหลายสัปดาห์แล้ว
Und trinke zuviel Bier und Wein
และดื่มเบียร์และไวน์มากเกินไป
Meine Wohnung ist verödet
บ้านของฉันเป็นที่ร้าง
Mein' Spiegel schlag' ich kurz und klein
ฉันทำลายกระจกของฉันเป็นชิ้นๆ
Ich bin nicht der, der ich sein will
ฉันไม่ใช่คนที่ฉันต้องการเป็น
Und will nicht sein, wer ich bin
และไม่ต้องการเป็นคนที่ฉันเป็น
Mein Leben ist das Chaos
ชีวิตของฉันคือความยุ่งเหยิง
Schau mal genauer hin
ดูให้ลึกซึ้งขึ้น
Ich bin tierisch eifersüchtig
ฉันมีความอิจฉามาก
Und ungerecht zu Frauen
และไม่ยุติธรรมกับผู้หญิง
Und wenn es ernst wird
และเมื่อสถานการณ์เป็นจริง
Bin ich noch immer abgehauen
ฉันยังคงหนี
Ich frage grade dich
ฉันถามคุณเฉพาะ
Macht das alles einen Sinn?
ทุกอย่างนี้มีความหมายหรือไม่?
Mein Leben ist ein Chaos
ชีวิตของฉันคือความยุ่งเหยิง
Schau mal genauer hin
ดูให้ลึกซึ้งขึ้น
Und du glaubst ich bin stark
และคุณเชื่อว่าฉันแข็งแกร่ง
Und ich kenn' den Weg
และฉันรู้ทาง
Du bildest dir ein
คุณคิดว่า
Ich weiß, wie alles geht
ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะเป็นอย่างไร
Du denkst, ich hab' alles im Griff
คุณคิดว่าฉันควบคุมทุกอย่างได้
Und kontrollier', was geschieht
และควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้น
Aber ich steh' nur hier oben
แต่ฉันแค่ยืนที่นี่
Und sing' mein Lied
และร้องเพลงของฉัน
Ich bin dauernd auf der Suche
ฉันมองหาอย่างต่อเนื่อง
Und weiß nicht mehr wo lang
และไม่รู้ว่าจะไปทางไหน
Ich zieh' nächtelang durch Bars
ฉันเดินทางผ่านบาร์ทั้งคืน
Immer der, der am lautesten lacht
เสมอคนที่หัวเราะดังที่สุด
Niemand sieht mir an
ไม่มีใครเห็นว่า
Wie verwirrt ich wirklich bin
ฉันสับสนจริงๆ
Ist alles nur Fassade
ทุกอย่างเป็นแค่ภาพลวงตา
Schau mal genauer hin
ดูให้ลึกซึ้งขึ้น
Und du glaubst ich bin stark
และคุณเชื่อว่าฉันแข็งแกร่ง
Und ich kenn' den Weg
และฉันรู้ทาง
Du bildest dir ein
คุณคิดว่า
Ich weiß, wie alles geht
ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะเป็นอย่างไร
Du denkst, ich hab' alles im Griff
คุณคิดว่าฉันควบคุมทุกอย่างได้
Und kontrollier', was geschieht
และควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้น
Aber ich steh' nur hier oben
แต่ฉันแค่ยืนที่นี่
Und sing' mein Lied
และร้องเพลงของฉัน
Ich steh' nur hier oben
ฉันแค่ยืนที่นี่
Und sing' mein Lied
และร้องเพลงของฉัน
Stell dich mit mir in die Sonne
ยืนอยู่กับฉันในแสงแดด
Oder geh mit mir ein kleines Stück
หรือไปกับฉันเล็กน้อย
Ich zeig' dir meine Wahrheit
ฉันจะแสดงความจริงของฉันให้คุณเห็น
Für einen Augenblick
สำหรับช่วงเวลาสั้นๆ
Ich frage mich genau wie du
ฉันสงสัยเหมือนคุณ
Wo ist hier der Sinn?
ที่นี่มีความหมายอยู่หรือไม่?
Mein Leben ist ein Chaos
ชีวิตของฉันคือความยุ่งเหยิง
Schau mal genauer hin
ดูให้ลึกซึ้งขึ้น
Und du glaubst ich bin stark
และคุณเชื่อว่าฉันแข็งแกร่ง
Und ich kenn' den Weg
และฉันรู้ทาง
Du bildest dir ein
คุณคิดว่า
Ich weiß, wie alles geht
ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะเป็นอย่างไร
Oh, du denkst, ich hab' alles im Griff
โอ้, คุณคิดว่าฉันควบคุมทุกอย่างได้
Und kontrollier', was geschieht
และควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้น
Aber ich steh' nur hier oben
แต่ฉันแค่ยืนที่นี่
Und sing' mein Lied
และร้องเพลงของฉัน
Ich steh' nur hier oben
ฉันแค่ยืนที่นี่
Und sing' mein Lied
และร้องเพลงของฉัน
Ich bin seit Wochen unterwegs
我已经在路上好几个星期了
Und trinke zuviel Bier und Wein
喝了太多的啤酒和葡萄酒
Meine Wohnung ist verödet
我的公寓已经荒废
Mein' Spiegel schlag' ich kurz und klein
我把我的镜子砸得粉碎
Ich bin nicht der, der ich sein will
我不是我想成为的那个人
Und will nicht sein, wer ich bin
也不想成为我现在的我
Mein Leben ist das Chaos
我的生活就是混乱
Schau mal genauer hin
仔细看看吧
Ich bin tierisch eifersüchtig
我非常嫉妒
Und ungerecht zu Frauen
对女人不公
Und wenn es ernst wird
当事情变得严重
Bin ich noch immer abgehauen
我总是逃跑
Ich frage grade dich
我正问你
Macht das alles einen Sinn?
这一切有意义吗？
Mein Leben ist ein Chaos
我的生活就是混乱
Schau mal genauer hin
仔细看看吧
Und du glaubst ich bin stark
你以为我很强大
Und ich kenn' den Weg
我知道前进的路
Du bildest dir ein
你以为
Ich weiß, wie alles geht
我知道一切如何进行
Du denkst, ich hab' alles im Griff
你以为我掌控一切
Und kontrollier', was geschieht
并控制着发生的事情
Aber ich steh' nur hier oben
但我只是站在这里
Und sing' mein Lied
唱我的歌
Ich bin dauernd auf der Suche
我一直在寻找
Und weiß nicht mehr wo lang
不再知道该往哪里走
Ich zieh' nächtelang durch Bars
我整夜在酒吧里
Immer der, der am lautesten lacht
总是笑得最大声的那个人
Niemand sieht mir an
没有人看出
Wie verwirrt ich wirklich bin
我真的有多困惑
Ist alles nur Fassade
这一切只是假象
Schau mal genauer hin
仔细看看吧
Und du glaubst ich bin stark
你以为我很强大
Und ich kenn' den Weg
我知道前进的路
Du bildest dir ein
你以为
Ich weiß, wie alles geht
我知道一切如何进行
Du denkst, ich hab' alles im Griff
你以为我掌控一切
Und kontrollier', was geschieht
并控制着发生的事情
Aber ich steh' nur hier oben
但我只是站在这里
Und sing' mein Lied
唱我的歌
Ich steh' nur hier oben
我只是站在这里
Und sing' mein Lied
唱我的歌
Stell dich mit mir in die Sonne
和我一起站在阳光下
Oder geh mit mir ein kleines Stück
或者和我走一小段路
Ich zeig' dir meine Wahrheit
我会向你展示我的真实
Für einen Augenblick
就那么一瞬间
Ich frage mich genau wie du
我和你一样在问
Wo ist hier der Sinn?
这里有什么意义？
Mein Leben ist ein Chaos
我的生活就是混乱
Schau mal genauer hin
仔细看看吧
Und du glaubst ich bin stark
你以为我很强大
Und ich kenn' den Weg
我知道前进的路
Du bildest dir ein
你以为
Ich weiß, wie alles geht
我知道一切如何进行
Oh, du denkst, ich hab' alles im Griff
哦，你以为我掌控一切
Und kontrollier', was geschieht
并控制着发生的事情
Aber ich steh' nur hier oben
但我只是站在这里
Und sing' mein Lied
唱我的歌
Ich steh' nur hier oben
我只是站在这里
Und sing' mein Lied
唱我的歌