Dédicace
Salim Elakkari
Avant d'commencer, j'aimerais faire une dédicace, hey, ya
À toutes les meufs que j'ai- (pou pou)
Je suis désolé, je vais surement en oublier, wow
T'es prêt?
Et y a Emma, Jade, Louise, Alice, Chloé, Lina, Léa, Rose
Anna, Marwa, Ines, Laura, Myriam, Mia, Aya, Manon
Julia, Lou, Camille, Zoé, Lola, Fara, Lucie, Eva
Nina, Romane, Sarah, Sarah, Sarah et puis Sarah, plusieurs Sarah (hey)
Y a plusieurs Sarah, la mère et la fille
J'suis même resté deux mois, avec Stéphanie
Et y a Samantha, que j'ai emmené au Macdo
Puis y a Jessica que je confonds avec Mélanie
J'imagine vos têtes quand vous écouterez ce morceau
Y a aussi cette meuf, qui roulait en Volvo
Je me rappelle plus son nom, je crois qu'elle s'appelait Margot
Ou p't'être Audrey, wallah je sais plus
Puis y a les jumelles, que j'ai amené à l'hôtel
Une d'entre elle, était fan du PSG (sku sku)
Pendant qu'elle me-, je criais allez l'OM
Je te raconte pas la suite, poto j'ai trop la flemme
Je vais toutes vous snitch, comme 6ix9ine au tribunal
Et y a Caroline, son frère dormait à l'étage
Puis il nous a surpris et je suis parti en cavale
Il m'a rattrapé, il m'a bien niqué ma race
Y a aussi Charlène, Sofia, Claire et Solange
J'oublie pas Lisa à l'arrière de la Golf 4, hey
Y a aussi Tess, Lara, Elie, Corinne
J'oublie pas Mael, Diana, Yann et Kadher (oups)
Avant d'commencer, j'aimerais faire une dédicace, hey, ya
Antes de começar, gostaria de fazer uma dedicatória, hey, ya
À toutes les meufs que j'ai- (pou pou)
Para todas as garotas que eu- (pou pou)
Je suis désolé, je vais surement en oublier, wow
Peço desculpas, provavelmente vou esquecer algumas, wow
T'es prêt?
Está pronto?
Et y a Emma, Jade, Louise, Alice, Chloé, Lina, Léa, Rose
E tem Emma, Jade, Louise, Alice, Chloé, Lina, Léa, Rose
Anna, Marwa, Ines, Laura, Myriam, Mia, Aya, Manon
Anna, Marwa, Ines, Laura, Myriam, Mia, Aya, Manon
Julia, Lou, Camille, Zoé, Lola, Fara, Lucie, Eva
Julia, Lou, Camille, Zoé, Lola, Fara, Lucie, Eva
Nina, Romane, Sarah, Sarah, Sarah et puis Sarah, plusieurs Sarah (hey)
Nina, Romane, Sarah, Sarah, Sarah e então Sarah, várias Sarahs (hey)
Y a plusieurs Sarah, la mère et la fille
Há várias Sarahs, a mãe e a filha
J'suis même resté deux mois, avec Stéphanie
Eu até fiquei dois meses com Stéphanie
Et y a Samantha, que j'ai emmené au Macdo
E tem Samantha, que eu levei ao McDonald's
Puis y a Jessica que je confonds avec Mélanie
Depois tem Jessica, que eu confundo com Mélanie
J'imagine vos têtes quand vous écouterez ce morceau
Imagino suas caras quando ouvirem essa música
Y a aussi cette meuf, qui roulait en Volvo
Tem também essa garota, que dirigia um Volvo
Je me rappelle plus son nom, je crois qu'elle s'appelait Margot
Não me lembro do nome dela, acho que se chamava Margot
Ou p't'être Audrey, wallah je sais plus
Ou talvez Audrey, wallah eu não sei mais
Puis y a les jumelles, que j'ai amené à l'hôtel
Depois tem as gêmeas, que eu levei ao hotel
Une d'entre elle, était fan du PSG (sku sku)
Uma delas era fã do PSG (sku sku)
Pendant qu'elle me-, je criais allez l'OM
Enquanto ela me-, eu gritava vai OM
Je te raconte pas la suite, poto j'ai trop la flemme
Não vou te contar o resto, amigo, estou com muita preguiça
Je vais toutes vous snitch, comme 6ix9ine au tribunal
Vou dedurar todas vocês, como 6ix9ine no tribunal
Et y a Caroline, son frère dormait à l'étage
E tem Caroline, cujo irmão dormia no andar de cima
Puis il nous a surpris et je suis parti en cavale
Depois ele nos surpreendeu e eu fugi
Il m'a rattrapé, il m'a bien niqué ma race
Ele me pegou, ele realmente me fodeu
Y a aussi Charlène, Sofia, Claire et Solange
Tem também Charlène, Sofia, Claire e Solange
J'oublie pas Lisa à l'arrière de la Golf 4, hey
Não esqueço de Lisa no banco de trás do Golf 4, hey
Y a aussi Tess, Lara, Elie, Corinne
Tem também Tess, Lara, Elie, Corinne
J'oublie pas Mael, Diana, Yann et Kadher (oups)
Não esqueço de Mael, Diana, Yann e Kadher (ops)
Avant d'commencer, j'aimerais faire une dédicace, hey, ya
Before starting, I'd like to make a dedication, hey, ya
À toutes les meufs que j'ai- (pou pou)
To all the girls I've- (pou pou)
Je suis désolé, je vais surement en oublier, wow
I'm sorry, I'm probably going to forget some, wow
T'es prêt?
Are you ready?
Et y a Emma, Jade, Louise, Alice, Chloé, Lina, Léa, Rose
And there's Emma, Jade, Louise, Alice, Chloe, Lina, Lea, Rose
Anna, Marwa, Ines, Laura, Myriam, Mia, Aya, Manon
Anna, Marwa, Ines, Laura, Myriam, Mia, Aya, Manon
Julia, Lou, Camille, Zoé, Lola, Fara, Lucie, Eva
Julia, Lou, Camille, Zoe, Lola, Fara, Lucie, Eva
Nina, Romane, Sarah, Sarah, Sarah et puis Sarah, plusieurs Sarah (hey)
Nina, Romane, Sarah, Sarah, Sarah and then Sarah, several Sarahs (hey)
Y a plusieurs Sarah, la mère et la fille
There are several Sarahs, the mother and the daughter
J'suis même resté deux mois, avec Stéphanie
I even stayed two months, with Stephanie
Et y a Samantha, que j'ai emmené au Macdo
And there's Samantha, who I took to McDonald's
Puis y a Jessica que je confonds avec Mélanie
Then there's Jessica that I confuse with Melanie
J'imagine vos têtes quand vous écouterez ce morceau
I imagine your faces when you listen to this song
Y a aussi cette meuf, qui roulait en Volvo
There's also this girl, who drove a Volvo
Je me rappelle plus son nom, je crois qu'elle s'appelait Margot
I can't remember her name, I think it was Margot
Ou p't'être Audrey, wallah je sais plus
Or maybe Audrey, wallah I don't know anymore
Puis y a les jumelles, que j'ai amené à l'hôtel
Then there are the twins, who I took to the hotel
Une d'entre elle, était fan du PSG (sku sku)
One of them, was a fan of PSG (sku sku)
Pendant qu'elle me-, je criais allez l'OM
While she was-, I was shouting go OM
Je te raconte pas la suite, poto j'ai trop la flemme
I won't tell you the rest, buddy I'm too lazy
Je vais toutes vous snitch, comme 6ix9ine au tribunal
I'm going to snitch on all of you, like 6ix9ine in court
Et y a Caroline, son frère dormait à l'étage
And there's Caroline, her brother was sleeping upstairs
Puis il nous a surpris et je suis parti en cavale
Then he surprised us and I ran away
Il m'a rattrapé, il m'a bien niqué ma race
He caught up with me, he really screwed me over
Y a aussi Charlène, Sofia, Claire et Solange
There's also Charlene, Sofia, Claire and Solange
J'oublie pas Lisa à l'arrière de la Golf 4, hey
I don't forget Lisa in the back of the Golf 4, hey
Y a aussi Tess, Lara, Elie, Corinne
There's also Tess, Lara, Elie, Corinne
J'oublie pas Mael, Diana, Yann et Kadher (oups)
I don't forget Mael, Diana, Yann and Kadher (oops)
Avant d'commencer, j'aimerais faire une dédicace, hey, ya
Antes de empezar, me gustaría hacer una dedicatoria, hey, ya
À toutes les meufs que j'ai- (pou pou)
A todas las chicas que yo- (pou pou)
Je suis désolé, je vais surement en oublier, wow
Lo siento, seguro que olvidaré a algunas, wow
T'es prêt?
¿Estás listo?
Et y a Emma, Jade, Louise, Alice, Chloé, Lina, Léa, Rose
Y está Emma, Jade, Louise, Alice, Chloé, Lina, Léa, Rose
Anna, Marwa, Ines, Laura, Myriam, Mia, Aya, Manon
Anna, Marwa, Ines, Laura, Myriam, Mia, Aya, Manon
Julia, Lou, Camille, Zoé, Lola, Fara, Lucie, Eva
Julia, Lou, Camille, Zoé, Lola, Fara, Lucie, Eva
Nina, Romane, Sarah, Sarah, Sarah et puis Sarah, plusieurs Sarah (hey)
Nina, Romane, Sarah, Sarah, Sarah y luego Sarah, varias Sarah (hey)
Y a plusieurs Sarah, la mère et la fille
Hay varias Sarah, la madre y la hija
J'suis même resté deux mois, avec Stéphanie
Incluso me quedé dos meses con Stéphanie
Et y a Samantha, que j'ai emmené au Macdo
Y está Samantha, a quien llevé al McDonald's
Puis y a Jessica que je confonds avec Mélanie
Luego está Jessica, a quien confundo con Mélanie
J'imagine vos têtes quand vous écouterez ce morceau
Imagino vuestras caras cuando escuchéis esta canción
Y a aussi cette meuf, qui roulait en Volvo
También está esa chica, que conducía un Volvo
Je me rappelle plus son nom, je crois qu'elle s'appelait Margot
No recuerdo su nombre, creo que se llamaba Margot
Ou p't'être Audrey, wallah je sais plus
O tal vez Audrey, wallah ya no lo sé
Puis y a les jumelles, que j'ai amené à l'hôtel
Luego están las gemelas, a las que llevé al hotel
Une d'entre elle, était fan du PSG (sku sku)
Una de ellas, era fan del PSG (sku sku)
Pendant qu'elle me-, je criais allez l'OM
Mientras ella me-, yo gritaba vamos OM
Je te raconte pas la suite, poto j'ai trop la flemme
No te cuento el resto, amigo, estoy demasiado perezoso
Je vais toutes vous snitch, comme 6ix9ine au tribunal
Voy a delataros a todas, como 6ix9ine en el tribunal
Et y a Caroline, son frère dormait à l'étage
Y está Caroline, su hermano dormía en el piso de arriba
Puis il nous a surpris et je suis parti en cavale
Luego nos sorprendió y me fui a la fuga
Il m'a rattrapé, il m'a bien niqué ma race
Me alcanzó, me jodió bien
Y a aussi Charlène, Sofia, Claire et Solange
También están Charlène, Sofia, Claire y Solange
J'oublie pas Lisa à l'arrière de la Golf 4, hey
No olvido a Lisa en la parte trasera del Golf 4, hey
Y a aussi Tess, Lara, Elie, Corinne
También están Tess, Lara, Elie, Corinne
J'oublie pas Mael, Diana, Yann et Kadher (oups)
No olvido a Mael, Diana, Yann y Kadher (ups)
Avant d'commencer, j'aimerais faire une dédicace, hey, ya
Bevor ich anfange, möchte ich eine Widmung machen, hey, ya
À toutes les meufs que j'ai- (pou pou)
An alle Mädels, die ich hatte- (pou pou)
Je suis désolé, je vais surement en oublier, wow
Es tut mir leid, ich werde sicher einige vergessen, wow
T'es prêt?
Bist du bereit?
Et y a Emma, Jade, Louise, Alice, Chloé, Lina, Léa, Rose
Und da sind Emma, Jade, Louise, Alice, Chloé, Lina, Léa, Rose
Anna, Marwa, Ines, Laura, Myriam, Mia, Aya, Manon
Anna, Marwa, Ines, Laura, Myriam, Mia, Aya, Manon
Julia, Lou, Camille, Zoé, Lola, Fara, Lucie, Eva
Julia, Lou, Camille, Zoé, Lola, Fara, Lucie, Eva
Nina, Romane, Sarah, Sarah, Sarah et puis Sarah, plusieurs Sarah (hey)
Nina, Romane, Sarah, Sarah, Sarah und dann Sarah, mehrere Sarahs (hey)
Y a plusieurs Sarah, la mère et la fille
Es gibt mehrere Sarahs, die Mutter und die Tochter
J'suis même resté deux mois, avec Stéphanie
Ich bin sogar zwei Monate bei Stephanie geblieben
Et y a Samantha, que j'ai emmené au Macdo
Und da ist Samantha, die ich zum McDonald's mitgenommen habe
Puis y a Jessica que je confonds avec Mélanie
Dann gibt es Jessica, die ich mit Melanie verwechsle
J'imagine vos têtes quand vous écouterez ce morceau
Ich stelle mir eure Gesichter vor, wenn ihr diesen Song hört
Y a aussi cette meuf, qui roulait en Volvo
Es gibt auch dieses Mädchen, das einen Volvo fuhr
Je me rappelle plus son nom, je crois qu'elle s'appelait Margot
Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen, ich glaube, sie hieß Margot
Ou p't'être Audrey, wallah je sais plus
Oder vielleicht Audrey, wallah ich weiß es nicht mehr
Puis y a les jumelles, que j'ai amené à l'hôtel
Dann gibt es die Zwillinge, die ich ins Hotel gebracht habe
Une d'entre elle, était fan du PSG (sku sku)
Eine von ihnen war ein Fan von PSG (sku sku)
Pendant qu'elle me-, je criais allez l'OM
Während sie mich-, schrie ich "Allez l'OM"
Je te raconte pas la suite, poto j'ai trop la flemme
Ich erzähle dir nicht den Rest, Kumpel, ich bin zu faul
Je vais toutes vous snitch, comme 6ix9ine au tribunal
Ich werde euch alle verpfeifen, wie 6ix9ine vor Gericht
Et y a Caroline, son frère dormait à l'étage
Und da ist Caroline, ihr Bruder schlief im Obergeschoss
Puis il nous a surpris et je suis parti en cavale
Dann hat er uns überrascht und ich bin abgehauen
Il m'a rattrapé, il m'a bien niqué ma race
Er hat mich eingeholt, er hat mich richtig fertig gemacht
Y a aussi Charlène, Sofia, Claire et Solange
Es gibt auch Charlène, Sofia, Claire und Solange
J'oublie pas Lisa à l'arrière de la Golf 4, hey
Ich vergesse nicht Lisa auf dem Rücksitz des Golf 4, hey
Y a aussi Tess, Lara, Elie, Corinne
Es gibt auch Tess, Lara, Elie, Corinne
J'oublie pas Mael, Diana, Yann et Kadher (oups)
Ich vergesse nicht Mael, Diana, Yann und Kadher (ups)
Avant d'commencer, j'aimerais faire une dédicace, hey, ya
Prima di iniziare, vorrei fare una dedica, hey, ya
À toutes les meufs que j'ai- (pou pou)
A tutte le ragazze che ho- (pou pou)
Je suis désolé, je vais surement en oublier, wow
Mi dispiace, ne dimenticherò sicuramente alcune, wow
T'es prêt?
Sei pronto?
Et y a Emma, Jade, Louise, Alice, Chloé, Lina, Léa, Rose
E c'è Emma, Jade, Louise, Alice, Chloé, Lina, Léa, Rose
Anna, Marwa, Ines, Laura, Myriam, Mia, Aya, Manon
Anna, Marwa, Ines, Laura, Myriam, Mia, Aya, Manon
Julia, Lou, Camille, Zoé, Lola, Fara, Lucie, Eva
Julia, Lou, Camille, Zoé, Lola, Fara, Lucie, Eva
Nina, Romane, Sarah, Sarah, Sarah et puis Sarah, plusieurs Sarah (hey)
Nina, Romane, Sarah, Sarah, Sarah e poi Sarah, diverse Sarah (hey)
Y a plusieurs Sarah, la mère et la fille
Ci sono diverse Sarah, la madre e la figlia
J'suis même resté deux mois, avec Stéphanie
Sono rimasto anche due mesi con Stephanie
Et y a Samantha, que j'ai emmené au Macdo
E c'è Samantha, che ho portato al McDonald's
Puis y a Jessica que je confonds avec Mélanie
Poi c'è Jessica che confondo con Melanie
J'imagine vos têtes quand vous écouterez ce morceau
Immagino le vostre facce quando ascolterete questa canzone
Y a aussi cette meuf, qui roulait en Volvo
C'è anche questa ragazza, che guidava una Volvo
Je me rappelle plus son nom, je crois qu'elle s'appelait Margot
Non ricordo più il suo nome, credo si chiamasse Margot
Ou p't'être Audrey, wallah je sais plus
O forse Audrey, wallah non lo so più
Puis y a les jumelles, que j'ai amené à l'hôtel
Poi ci sono le gemelle, che ho portato all'hotel
Une d'entre elle, était fan du PSG (sku sku)
Una di loro era tifosa del PSG (sku sku)
Pendant qu'elle me-, je criais allez l'OM
Mentre lei mi-, gridavo forza OM
Je te raconte pas la suite, poto j'ai trop la flemme
Non ti racconto il seguito, amico sono troppo pigro
Je vais toutes vous snitch, comme 6ix9ine au tribunal
Vi denuncerò tutte, come 6ix9ine in tribunale
Et y a Caroline, son frère dormait à l'étage
E c'è Caroline, suo fratello dormiva al piano di sopra
Puis il nous a surpris et je suis parti en cavale
Poi ci ha sorpresi e sono fuggito
Il m'a rattrapé, il m'a bien niqué ma race
Mi ha raggiunto, mi ha davvero rovinato
Y a aussi Charlène, Sofia, Claire et Solange
C'è anche Charlène, Sofia, Claire e Solange
J'oublie pas Lisa à l'arrière de la Golf 4, hey
Non dimentico Lisa dietro la Golf 4, hey
Y a aussi Tess, Lara, Elie, Corinne
C'è anche Tess, Lara, Elie, Corinne
J'oublie pas Mael, Diana, Yann et Kadher (oups)
Non dimentico Mael, Diana, Yann e Kadher (ops)