Let It Go [Corbin Hayes Remix]
Kristen Jane Anderson-Lopez, Robert Joseph Lopez
Snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past
Let it go
Cold never bothered me anyway
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
Snow glows white on the mountain tonight
La nieve brilla blanca en la montaña esta noche
Not a footprint to be seen
No se ve ninguna huella
A kingdom of isolation
Un reino de aislamiento
And it looks like I'm the queen
Y parece que soy la reina
The wind is howling like this swirling storm inside
El viento aúlla como esta tormenta giratoria en mi interior
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
No pude contenerlo, el cielo sabe que lo intenté
Don't let them in, don't let them see
No los dejes entrar, no los dejes ver
Be the good girl you always have to be
Sé la buena chica que siempre tienes que ser
Conceal, don't feel, don't let them know
Oculta, no sientas, no les hagas saber
Well, now they know
Bueno, ahora lo saben
Let it go, let it go
Déjalo ir, déjalo ir
Can't hold it back anymore
No puedo contenerlo más
Let it go, let it go
Déjalo ir, déjalo ir
Turn away and slam the door
Vete y cierra la puerta
I don't care what they're going to say
No me importa lo que vayan a decir
Let the storm rage on
Deja que la tormenta siga
The cold never bothered me anyway
El frío nunca me molestó de todos modos
Let it go, let it go
Déjalo ir, déjalo ir
Can't hold it back anymore
No puedo contenerlo más
Let it go, let it go
Déjalo ir, déjalo ir
Turn away and slam the door
Vete y cierra la puerta
Let it go
Déjalo ir
Let it go
Déjalo ir
Let it go
Déjalo ir
Let it go
Déjalo ir
It's funny how some distance makes everything seem small
Es curioso cómo cierta distancia hace que todo parezca pequeño
And the fears that once controlled me can't get to me at all
Y los miedos que una vez me controlaron ya no pueden alcanzarme
It's time to see what I can do
Es hora de ver lo que puedo hacer
To test the limits and break through
Para poner a prueba los límites y romperlos
No right, no wrong, no rules for me
No hay bien, no hay mal, no hay reglas para mí
I'm free
Soy libre
Let it go, let it go
Déjalo ir, déjalo ir
I am one with the wind and sky
Soy uno con el viento y el cielo
Let it go, let it go
Déjalo ir, déjalo ir
You'll never see me cry
Nunca me verás llorar
Here I stand and here I stay
Aquí estoy y aquí me quedo
Let the storm rage on
Deja que la tormenta siga
My power flurries through the air into the ground
Mi poder viaja por el aire hasta el suelo
My soul is spiraling in frozen fractals all around
Mi alma está espiralando en fractales congelados por todas partes
And one thought crystallizes like an icy blast
Y un pensamiento se cristaliza como una explosión helada
I'm never going back, the past is in the past
Nunca volveré, el pasado está en el pasado
Let it go
Déjalo ir
Cold never bothered me anyway
El frío nunca me molestó de todos modos
Let it go, let it go
Déjalo ir, déjalo ir
And I'll rise like the break of dawn
Y me levantaré como el amanecer
Let it go, let it go
Déjalo ir, déjalo ir
That perfect girl is gone
Esa chica perfecta se ha ido
Here I stand in the light of day
Aquí estoy a la luz del día
Let the storm rage on
Deja que la tormenta siga
Snow glows white on the mountain tonight
Schnee glüht weiß auf dem Berg heute Nacht
Not a footprint to be seen
Kein Fußabdruck zu sehen
A kingdom of isolation
Ein Königreich der Isolation
And it looks like I'm the queen
Und es sieht so aus, als wäre ich die Königin
The wind is howling like this swirling storm inside
Der Wind heult wie dieser wirbelnde Sturm in mir
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
Konnte es nicht in mir behalten, der Himmel weiß, ich habe es versucht
Don't let them in, don't let them see
Lass sie nicht rein, lass sie nicht sehen
Be the good girl you always have to be
Sei das brave Mädchen, das du immer sein musst
Conceal, don't feel, don't let them know
Verbergen, nicht fühlen, lass sie es nicht wissen
Well, now they know
Nun, jetzt wissen sie es
Let it go, let it go
Lass es los, lass es los
Can't hold it back anymore
Kann es nicht mehr zurückhalten
Let it go, let it go
Lass es los, lass es los
Turn away and slam the door
Dreh dich weg und schlag die Tür zu
I don't care what they're going to say
Es ist mir egal, was sie sagen werden
Let the storm rage on
Lass den Sturm toben
The cold never bothered me anyway
Die Kälte hat mich sowieso nie gestört
Let it go, let it go
Lass es los, lass es los
Can't hold it back anymore
Kann es nicht mehr zurückhalten
Let it go, let it go
Lass es los, lass es los
Turn away and slam the door
Dreh dich weg und schlag die Tür zu
Let it go
Lass es los
Let it go
Lass es los
Let it go
Lass es los
Let it go
Lass es los
It's funny how some distance makes everything seem small
Es ist lustig, wie etwas Abstand alles klein erscheinen lässt
And the fears that once controlled me can't get to me at all
Und die Ängste, die mich einst kontrollierten, können mich überhaupt nicht mehr erreichen
It's time to see what I can do
Es ist Zeit zu sehen, was ich tun kann
To test the limits and break through
Um die Grenzen zu testen und durchzubrechen
No right, no wrong, no rules for me
Kein Recht, kein Unrecht, keine Regeln für mich
I'm free
Ich bin frei
Let it go, let it go
Lass es los, lass es los
I am one with the wind and sky
Ich bin eins mit dem Wind und dem Himmel
Let it go, let it go
Lass es los, lass es los
You'll never see me cry
Du wirst mich nie weinen sehen
Here I stand and here I stay
Hier stehe ich und hier bleibe ich
Let the storm rage on
Lass den Sturm toben
My power flurries through the air into the ground
Meine Kraft wirbelt durch die Luft in den Boden
My soul is spiraling in frozen fractals all around
Meine Seele spiralt in gefrorenen Fraktalen umher
And one thought crystallizes like an icy blast
Und ein Gedanke kristallisiert sich wie eine eisige Explosion
I'm never going back, the past is in the past
Ich gehe nie zurück, die Vergangenheit liegt in der Vergangenheit
Let it go
Lass es los
Cold never bothered me anyway
Die Kälte hat mich sowieso nie gestört
Let it go, let it go
Lass es los, lass es los
And I'll rise like the break of dawn
Und ich werde aufsteigen wie der Beginn eines neuen Tages
Let it go, let it go
Lass es los, lass es los
That perfect girl is gone
Dieses perfekte Mädchen ist weg
Here I stand in the light of day
Hier stehe ich im Licht des Tages
Let the storm rage on
Lass den Sturm toben
Snow glows white on the mountain tonight
La neve brilla bianca sulla montagna stasera
Not a footprint to be seen
Non c'è una traccia da vedere
A kingdom of isolation
Un regno di isolamento
And it looks like I'm the queen
E sembra che io sia la regina
The wind is howling like this swirling storm inside
Il vento ulula come questa tempesta turbinante dentro
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
Non potevo tenerlo dentro, Dio sa che c'ho provato
Don't let them in, don't let them see
Non lasciarli entrare, non lasciarli vedere
Be the good girl you always have to be
Sii la brava ragazza che devi essere sempre
Conceal, don't feel, don't let them know
Nascondi, non sentire, non lasciarli sapere
Well, now they know
Bene, ora lo sanno
Let it go, let it go
Lascia andare, lascia andare
Can't hold it back anymore
Non riesco a trattenere più
Let it go, let it go
Lascia andare, lascia andare
Turn away and slam the door
Gira e sbatti la porta
I don't care what they're going to say
Non mi importa cosa diranno
Let the storm rage on
Lascia che la tempesta infuri
The cold never bothered me anyway
Il freddo non mi ha mai dato fastidio comunque
Let it go, let it go
Lascia andare, lascia andare
Can't hold it back anymore
Non riesco a trattenere più
Let it go, let it go
Lascia andare, lascia andare
Turn away and slam the door
Gira e sbatti la porta
Let it go
Lascia andare
Let it go
Lascia andare
Let it go
Lascia andare
Let it go
Lascia andare
It's funny how some distance makes everything seem small
È divertente come un po' di distanza rende tutto piccolo
And the fears that once controlled me can't get to me at all
E le paure che una volta mi controllavano non possono più raggiungermi
It's time to see what I can do
È ora di vedere cosa posso fare
To test the limits and break through
Per testare i limiti e sfondare
No right, no wrong, no rules for me
Nessun giusto, nessun sbagliato, nessuna regola per me
I'm free
Sono libera
Let it go, let it go
Lascia andare, lascia andare
I am one with the wind and sky
Sono una con il vento e il cielo
Let it go, let it go
Lascia andare, lascia andare
You'll never see me cry
Non mi vedrai mai piangere
Here I stand and here I stay
Ecco dove sto e qui rimango
Let the storm rage on
Lascia che la tempesta infuri
My power flurries through the air into the ground
Il mio potere si agita nell'aria e nel terreno
My soul is spiraling in frozen fractals all around
La mia anima sta spiraleggiando in frattali congelati tutto intorno
And one thought crystallizes like an icy blast
E un pensiero si cristallizza come un'esplosione ghiacciata
I'm never going back, the past is in the past
Non tornerò mai indietro, il passato è nel passato
Let it go
Lascia andare
Cold never bothered me anyway
Il freddo non mi ha mai dato fastidio comunque
Let it go, let it go
Lascia andare, lascia andare
And I'll rise like the break of dawn
E mi alzerò come l'alba
Let it go, let it go
Lascia andare, lascia andare
That perfect girl is gone
Quella ragazza perfetta è andata
Here I stand in the light of day
Ecco dove sto alla luce del giorno
Let the storm rage on
Lascia che la tempesta infuri
Snow glows white on the mountain tonight
Salju bersinar putih di gunung malam ini
Not a footprint to be seen
Tak ada jejak kaki yang terlihat
A kingdom of isolation
Sebuah kerajaan terisolasi
And it looks like I'm the queen
Dan sepertinya akulah ratunya
The wind is howling like this swirling storm inside
Angin terus menderu seperti badai yang berputar di dalam diriku
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
Tidak bisa menahannya, langit tahu aku sudah mencoba
Don't let them in, don't let them see
Jangan biarkan mereka masuk, jangan biarkan mereka melihat
Be the good girl you always have to be
Jadilah gadis baik seperti yang seharusnya
Conceal, don't feel, don't let them know
Sembunyikan, jangan rasakan, jangan biarkan mereka tahu
Well, now they know
Nah, sekarang mereka tahu
Let it go, let it go
Lepaskan, lepaskan
Can't hold it back anymore
Tidak bisa menahannya lagi
Let it go, let it go
Lepaskan, lepaskan
Turn away and slam the door
Berbalik dan tutup pintunya
I don't care what they're going to say
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan
Let the storm rage on
Biarkan badai mengamuk
The cold never bothered me anyway
Dinginnya tidak pernah menggangguku lagi
Let it go, let it go
Lepaskan, lepaskan
Can't hold it back anymore
Tidak bisa menahannya lagi
Let it go, let it go
Lepaskan, lepaskan
Turn away and slam the door
Berbalik dan tutup pintunya
Let it go
Lepaskan
Let it go
Lepaskan
Let it go
Lepaskan
Let it go
Lepaskan
It's funny how some distance makes everything seem small
Lucu meski jarak membuat segalanya tampak kecil
And the fears that once controlled me can't get to me at all
Dan ketakutan yang pernah mengendalikanku tidak bisa menggangguku lagi
It's time to see what I can do
Saatnya melihat apa yang bisa aku lakukan
To test the limits and break through
Untuk menguji batas dan menembusnya
No right, no wrong, no rules for me
Tidak ada yang benar, tidak ada yang salah, tidak ada aturan untukku
I'm free
Aku bebas
Let it go, let it go
Lepaskan, lepaskan
I am one with the wind and sky
Aku bersatu dengan angin dan langit
Let it go, let it go
Lepaskan, lepaskan
You'll never see me cry
Kamu tidak akan pernah melihatku menangis
Here I stand and here I stay
Di sini aku berdiri dan di sini aku tinggal
Let the storm rage on
Biarkan badai mengamuk
My power flurries through the air into the ground
Kekuatanku mengalir melalui udara ke tanah
My soul is spiraling in frozen fractals all around
Jiwaku berputar dalam pecahan beku di sekeliling
And one thought crystallizes like an icy blast
Dan pengkristalan bagaikan ledakan es
I'm never going back, the past is in the past
Aku tidak akan pernah kembali, masa lalu biarlah berlalu
Let it go
Lepaskan
Cold never bothered me anyway
Dinginnya tidak pernah menggangguku lagi
Let it go, let it go
Lepaskan, lepaskan
And I'll rise like the break of dawn
Dan aku akan bersinar seperti fajar
Let it go, let it go
Lepaskan, lepaskan
That perfect girl is gone
Gadis sempurna itu telah hilang
Here I stand in the light of day
Di sini aku berdiri dalam cahaya siang hari
Let the storm rage on
Biarkan badai mengamuk
Snow glows white on the mountain tonight
山では今夜、雪が白く輝き
Not a footprint to be seen
足跡も見えないわ
A kingdom of isolation
孤立の王国
And it looks like I'm the queen
どうやら女王は私の様ね
The wind is howling like this swirling storm inside
まるでこの内なる渦巻く嵐の様に風は唸る
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
もう抑えられないの、神様は私が努力した事は知ってるわ
Don't let them in, don't let them see
誰も入れては駄目、誰も見せては駄目
Be the good girl you always have to be
良い子で居なくては駄目なの
Conceal, don't feel, don't let them know
隠して、何も感じず、人に悟られぬ様
Well, now they know
でも、もう彼らは知ってしまった
Let it go, let it go
これでいいの、ありのままで
Can't hold it back anymore
これ以上我慢なんてできない
Let it go, let it go
これでいいの、ありのままで
Turn away and slam the door
背を向けてドアを思いっきり閉めて
I don't care what they're going to say
彼らが何を言おうと気にしないの
Let the storm rage on
嵐よ吹き荒れなさい
The cold never bothered me anyway
とにかく寒さは私を悩ませたりしないの
Let it go, let it go
これでいいの、ありのままで
Can't hold it back anymore
これ以上我慢なんてできない
Let it go, let it go
これでいいの、ありのままで
Turn away and slam the door
背を向けてドアを思いっきり閉めて
Let it go
これでいいの
Let it go
これでいいの
Let it go
これでいいの
Let it go
これでいいの
It's funny how some distance makes everything seem small
距離があるとすべてがちっぽけに見えて可笑しいわね
And the fears that once controlled me can't get to me at all
それに、私を抑圧していた恐怖も今じゃ全然怖くないの
It's time to see what I can do
私の力を知る時が来たわ
To test the limits and break through
限界を試して、それを超えるの
No right, no wrong, no rules for me
正しい事も、間違った事も、私にはルールもないの
I'm free
私は自由よ
Let it go, let it go
これでいいの、ありのままで
I am one with the wind and sky
私は風と空と共にある
Let it go, let it go
これでいいの、ありのままで
You'll never see me cry
もう私が泣くことはないわ
Here I stand and here I stay
ここに立ち、ここに居るの
Let the storm rage on
嵐よ吹き荒れなさい
My power flurries through the air into the ground
私の力は空を舞い大地を揺るがして
My soul is spiraling in frozen fractals all around
魂は凍てつく図形となり渦を巻く
And one thought crystallizes like an icy blast
想いは氷の爆風のように結晶となって
I'm never going back, the past is in the past
もう二度と戻らないの、過去は過ぎ去ったのよ
Let it go
これでいいの
Cold never bothered me anyway
とにかく寒さは私を悩ませたりしないの
Let it go, let it go
これでいいの、ありのままで
And I'll rise like the break of dawn
私は新たな夜明けを迎える
Let it go, let it go
これでいいの、ありのままで
That perfect girl is gone
完璧な女の子なんてもう居ないの
Here I stand in the light of day
陽の光をあびて私はここに立っている
Let the storm rage on
嵐よ吹き荒れなさい