The Girls
Drew Gavin, Jake Allen, Noah Cyrus, Amethyst Amelia Kelly
It's the girls against the world these days
It's the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
I can be a bitch and a beast
I can be a witch, nothin' sweet
I can be your blue jean dream
Or I can be your rude guillotine
If you ain't comin' correct, know that shit gettin' addressed
I might just come to collect in my heels and a dress
Caution, I be flossin', bossin', Rick Ross-in'
You look exhausted, I'm awesome
I'm sorry not sorry, you lookin' real salty
My shape like a Barbie, I kill shit, no army
Wait, I don't need a reminder but mirror on the wall
Won't you tell me who the finest? It's Iggy
I'm the one who they envy
They watch me so much, I should prolly win an Emmy, Iggy
It's the girls against the world these days
It's the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
It's the girls against the world these days
It's the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
If I speak my mind I lose money
If I cross your line you take from me
So I say I'm fine when it's ugly
Throw out all my dirt, you get muddy
Why the real girl gotta be the bad guy?
'Cause the truth hits hard, that's a black eye
You must not want to hear my opinion
Twist my words when I say how I'm feeling
Hide my tears under your glass ceiling
All your fears wrapped up in my linen
I wash it, the world is sick, cold and nauseous
Oh shit, they sell the dream like it's flawless
Yeah, and I bought the lies with a Lexus
Damn, I'm just as surprised as the next bitch
It's the girls against the world these days
It's the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
It's the girls against the world these days
It's the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Bad girls live your life
Don't apologize
Bad girls don't play nice
Say what's on your mind
Good girls are a lie
Like boys don't take their time
So go girl, live your life
Don't apologize
It's the girls against the world these days
It's the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
It's the girls against the world these days
Ce sont les filles contre le monde ces jours-ci
It's the world against the girls these days
C'est le monde contre les filles ces jours-ci
Even girls against the girls these days
Même les filles contre les filles ces jours-ci
But all the girls, all the girls, all the girls
Mais toutes les filles, toutes les filles, toutes les filles
Gonna be okay
Vont être bien
I can be a bitch and a beast
Je peux être une garce et une bête
I can be a witch, nothin' sweet
Je peux être une sorcière, rien de doux
I can be your blue jean dream
Je peux être ton rêve en jean bleu
Or I can be your rude guillotine
Ou je peux être ta guillotine impolie
If you ain't comin' correct, know that shit gettin' addressed
Si tu ne viens pas correctement, sache que ça va être réglé
I might just come to collect in my heels and a dress
Je pourrais juste venir pour collecter en talons et en robe
Caution, I be flossin', bossin', Rick Ross-in'
Attention, je fais de l'esbroufe, je suis la patronne, comme Rick Ross
You look exhausted, I'm awesome
Tu as l'air épuisé, je suis géniale
I'm sorry not sorry, you lookin' real salty
Je suis désolée pas désolée, tu as l'air vraiment salé
My shape like a Barbie, I kill shit, no army
Ma forme est comme une Barbie, je tue, pas besoin d'armée
Wait, I don't need a reminder but mirror on the wall
Attends, je n'ai pas besoin d'un rappel mais miroir sur le mur
Won't you tell me who the finest? It's Iggy
Ne me dirais-tu pas qui est la plus belle ? C'est Iggy
I'm the one who they envy
Je suis celle qu'ils envient
They watch me so much, I should prolly win an Emmy, Iggy
Ils me regardent tellement, je devrais probablement gagner un Emmy, Iggy
It's the girls against the world these days
Ce sont les filles contre le monde ces jours-ci
It's the world against the girls these days
C'est le monde contre les filles ces jours-ci
Even girls against the girls these days
Même les filles contre les filles ces jours-ci
But all the girls, all the girls, all the girls
Mais toutes les filles, toutes les filles, toutes les filles
Gonna be okay
Vont être bien
It's the girls against the world these days
Ce sont les filles contre le monde ces jours-ci
It's the world against the girls these days
C'est le monde contre les filles ces jours-ci
Even girls against the girls these days
Même les filles contre les filles ces jours-ci
But all the girls, all the girls, all the girls
Mais toutes les filles, toutes les filles, toutes les filles
Gonna be okay
Vont être bien
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Mets l'amour devant et la haine derrière, ouais
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Mets l'amour devant et la haine derrière, ouais
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Mets l'amour devant et la haine derrière, ouais
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Mets l'amour devant et la haine derrière, ouais
If I speak my mind I lose money
Si je dis ce que je pense, je perds de l'argent
If I cross your line you take from me
Si je franchis ta ligne, tu me prends
So I say I'm fine when it's ugly
Alors je dis que je vais bien quand c'est moche
Throw out all my dirt, you get muddy
Jette toute ma saleté, tu deviens boueux
Why the real girl gotta be the bad guy?
Pourquoi la vraie fille doit-elle être le méchant ?
'Cause the truth hits hard, that's a black eye
Parce que la vérité frappe fort, c'est un œil au beurre noir
You must not want to hear my opinion
Tu ne dois pas vouloir entendre mon opinion
Twist my words when I say how I'm feeling
Tu tords mes mots quand je dis ce que je ressens
Hide my tears under your glass ceiling
Cache mes larmes sous ton plafond de verre
All your fears wrapped up in my linen
Toutes tes peurs enveloppées dans mon linge
I wash it, the world is sick, cold and nauseous
Je le lave, le monde est malade, froid et nauséeux
Oh shit, they sell the dream like it's flawless
Oh merde, ils vendent le rêve comme s'il était parfait
Yeah, and I bought the lies with a Lexus
Ouais, et j'ai acheté les mensonges avec une Lexus
Damn, I'm just as surprised as the next bitch
Merde, je suis aussi surprise que la prochaine garce
It's the girls against the world these days
Ce sont les filles contre le monde ces jours-ci
It's the world against the girls these days
C'est le monde contre les filles ces jours-ci
Even girls against the girls these days
Même les filles contre les filles ces jours-ci
But all the girls, all the girls, all the girls
Mais toutes les filles, toutes les filles, toutes les filles
Gonna be okay
Vont être bien
It's the girls against the world these days
Ce sont les filles contre le monde ces jours-ci
It's the world against the girls these days
C'est le monde contre les filles ces jours-ci
Even girls against the girls these days
Même les filles contre les filles ces jours-ci
But all the girls, all the girls, all the girls
Mais toutes les filles, toutes les filles, toutes les filles
Gonna be okay
Vont être bien
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Mets l'amour devant et la haine derrière, ouais
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Mets l'amour devant et la haine derrière, ouais
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Mets l'amour devant et la haine derrière, ouais
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Mets l'amour devant et la haine derrière, ouais
Bad girls live your life
Les mauvaises filles, vivez votre vie
Don't apologize
Ne vous excusez pas
Bad girls don't play nice
Les mauvaises filles ne jouent pas gentiment
Say what's on your mind
Dites ce que vous pensez
Good girls are a lie
Les bonnes filles sont un mensonge
Like boys don't take their time
Comme les garçons qui ne prennent pas leur temps
So go girl, live your life
Alors vas-y fille, vis ta vie
Don't apologize
Ne t'excuse pas
It's the girls against the world these days
Ce sont les filles contre le monde ces jours-ci
It's the world against the girls these days
C'est le monde contre les filles ces jours-ci
Even girls against the girls these days
Même les filles contre les filles ces jours-ci
But all the girls, all the girls, all the girls
Mais toutes les filles, toutes les filles, toutes les filles
Gonna be okay
Vont être bien
It's the girls against the world these days
São as meninas contra o mundo hoje em dia
It's the world against the girls these days
É o mundo contra as meninas hoje em dia
Even girls against the girls these days
Até meninas contra as meninas hoje em dia
But all the girls, all the girls, all the girls
Mas todas as meninas, todas as meninas, todas as meninas
Gonna be okay
Vão ficar bem
I can be a bitch and a beast
Eu posso ser uma vadia e uma fera
I can be a witch, nothin' sweet
Eu posso ser uma bruxa, nada doce
I can be your blue jean dream
Eu posso ser o seu sonho de jeans azul
Or I can be your rude guillotine
Ou eu posso ser a sua guilhotina rude
If you ain't comin' correct, know that shit gettin' addressed
Se você não vier corretamente, saiba que essa merda vai ser resolvida
I might just come to collect in my heels and a dress
Eu posso apenas vir para cobrar de salto e vestido
Caution, I be flossin', bossin', Rick Ross-in'
Cuidado, eu estou ostentando, mandando, Rick Ross-in'
You look exhausted, I'm awesome
Você parece exausto, eu sou incrível
I'm sorry not sorry, you lookin' real salty
Desculpe, não desculpe, você parece bem salgado
My shape like a Barbie, I kill shit, no army
Minha forma é como a de uma Barbie, eu mato, sem exército
Wait, I don't need a reminder but mirror on the wall
Espere, eu não preciso de um lembrete, mas espelho na parede
Won't you tell me who the finest? It's Iggy
Você não me diria quem é a mais bonita? É a Iggy
I'm the one who they envy
Eu sou a que eles invejam
They watch me so much, I should prolly win an Emmy, Iggy
Eles me assistem tanto, eu deveria provavelmente ganhar um Emmy, Iggy
It's the girls against the world these days
São as meninas contra o mundo hoje em dia
It's the world against the girls these days
É o mundo contra as meninas hoje em dia
Even girls against the girls these days
Até meninas contra as meninas hoje em dia
But all the girls, all the girls, all the girls
Mas todas as meninas, todas as meninas, todas as meninas
Gonna be okay
Vão ficar bem
It's the girls against the world these days
São as meninas contra o mundo hoje em dia
It's the world against the girls these days
É o mundo contra as meninas hoje em dia
Even girls against the girls these days
Até meninas contra as meninas hoje em dia
But all the girls, all the girls, all the girls
Mas todas as meninas, todas as meninas, todas as meninas
Gonna be okay
Vão ficar bem
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Coloque o amor na frente e o ódio atrás, sim
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Coloque o amor na frente e o ódio atrás, sim
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Coloque o amor na frente e o ódio atrás, sim
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Coloque o amor na frente e o ódio atrás, sim
If I speak my mind I lose money
Se eu falar o que penso, perco dinheiro
If I cross your line you take from me
Se eu cruzar sua linha, você tira de mim
So I say I'm fine when it's ugly
Então eu digo que estou bem quando está feio
Throw out all my dirt, you get muddy
Jogue fora toda a minha sujeira, você fica sujo
Why the real girl gotta be the bad guy?
Por que a garota real tem que ser a vilã?
'Cause the truth hits hard, that's a black eye
Porque a verdade dói, é um olho roxo
You must not want to hear my opinion
Você deve não querer ouvir minha opinião
Twist my words when I say how I'm feeling
Torça minhas palavras quando eu digo como estou me sentindo
Hide my tears under your glass ceiling
Esconda minhas lágrimas sob o seu teto de vidro
All your fears wrapped up in my linen
Todos os seus medos envoltos em minha roupa de cama
I wash it, the world is sick, cold and nauseous
Eu lavo, o mundo está doente, frio e nauseado
Oh shit, they sell the dream like it's flawless
Oh merda, eles vendem o sonho como se fosse perfeito
Yeah, and I bought the lies with a Lexus
Sim, e eu comprei as mentiras com um Lexus
Damn, I'm just as surprised as the next bitch
Droga, estou tão surpresa quanto a próxima vadia
It's the girls against the world these days
São as meninas contra o mundo hoje em dia
It's the world against the girls these days
É o mundo contra as meninas hoje em dia
Even girls against the girls these days
Até meninas contra as meninas hoje em dia
But all the girls, all the girls, all the girls
Mas todas as meninas, todas as meninas, todas as meninas
Gonna be okay
Vão ficar bem
It's the girls against the world these days
São as meninas contra o mundo hoje em dia
It's the world against the girls these days
É o mundo contra as meninas hoje em dia
Even girls against the girls these days
Até meninas contra as meninas hoje em dia
But all the girls, all the girls, all the girls
Mas todas as meninas, todas as meninas, todas as meninas
Gonna be okay
Vão ficar bem
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Coloque o amor na frente e o ódio atrás, sim
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Coloque o amor na frente e o ódio atrás, sim
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Coloque o amor na frente e o ódio atrás, sim
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Coloque o amor na frente e o ódio atrás, sim
Bad girls live your life
Meninas más vivam sua vida
Don't apologize
Não peçam desculpas
Bad girls don't play nice
Meninas más não são boazinhas
Say what's on your mind
Diga o que está em sua mente
Good girls are a lie
Boas meninas são uma mentira
Like boys don't take their time
Como meninos não levam seu tempo
So go girl, live your life
Então vá menina, viva sua vida
Don't apologize
Não peça desculpas
It's the girls against the world these days
São as meninas contra o mundo hoje em dia
It's the world against the girls these days
É o mundo contra as meninas hoje em dia
Even girls against the girls these days
Até meninas contra as meninas hoje em dia
But all the girls, all the girls, all the girls
Mas todas as meninas, todas as meninas, todas as meninas
Gonna be okay
Vão ficar bem
It's the girls against the world these days
Son las chicas contra el mundo estos días
It's the world against the girls these days
Es el mundo contra las chicas estos días
Even girls against the girls these days
Incluso las chicas contra las chicas estos días
But all the girls, all the girls, all the girls
Pero todas las chicas, todas las chicas, todas las chicas
Gonna be okay
Van a estar bien
I can be a bitch and a beast
Puedo ser una perra y una bestia
I can be a witch, nothin' sweet
Puedo ser una bruja, nada dulce
I can be your blue jean dream
Puedo ser tu sueño en jeans azules
Or I can be your rude guillotine
O puedo ser tu grosera guillotina
If you ain't comin' correct, know that shit gettin' addressed
Si no vienes correctamente, sabes que eso se va a tratar
I might just come to collect in my heels and a dress
Podría venir a cobrar en mis tacones y un vestido
Caution, I be flossin', bossin', Rick Ross-in'
Precaución, estoy presumiendo, mandando, al estilo Rick Ross
You look exhausted, I'm awesome
Te ves agotado, yo soy increíble
I'm sorry not sorry, you lookin' real salty
Lo siento, no lo siento, te ves realmente salado
My shape like a Barbie, I kill shit, no army
Mi figura como una Barbie, mato, no necesito un ejército
Wait, I don't need a reminder but mirror on the wall
Espera, no necesito un recordatorio pero espejo en la pared
Won't you tell me who the finest? It's Iggy
¿No me dirías quién es la más bella? Es Iggy
I'm the one who they envy
Soy la que envidian
They watch me so much, I should prolly win an Emmy, Iggy
Me miran tanto, debería probablemente ganar un Emmy, Iggy
It's the girls against the world these days
Son las chicas contra el mundo estos días
It's the world against the girls these days
Es el mundo contra las chicas estos días
Even girls against the girls these days
Incluso las chicas contra las chicas estos días
But all the girls, all the girls, all the girls
Pero todas las chicas, todas las chicas, todas las chicas
Gonna be okay
Van a estar bien
It's the girls against the world these days
Son las chicas contra el mundo estos días
It's the world against the girls these days
Es el mundo contra las chicas estos días
Even girls against the girls these days
Incluso las chicas contra las chicas estos días
But all the girls, all the girls, all the girls
Pero todas las chicas, todas las chicas, todas las chicas
Gonna be okay
Van a estar bien
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
If I speak my mind I lose money
Si digo lo que pienso pierdo dinero
If I cross your line you take from me
Si cruzo tu línea me quitas
So I say I'm fine when it's ugly
Así que digo que estoy bien cuando es feo
Throw out all my dirt, you get muddy
Tira toda mi suciedad, te ensucias
Why the real girl gotta be the bad guy?
¿Por qué la chica real tiene que ser la mala?
'Cause the truth hits hard, that's a black eye
Porque la verdad golpea duro, eso es un ojo morado
You must not want to hear my opinion
No debes querer escuchar mi opinión
Twist my words when I say how I'm feeling
Retuerces mis palabras cuando digo cómo me siento
Hide my tears under your glass ceiling
Escondo mis lágrimas bajo tu techo de cristal
All your fears wrapped up in my linen
Todos tus miedos envueltos en mi ropa de cama
I wash it, the world is sick, cold and nauseous
Lo lavo, el mundo está enfermo, frío y nauseabundo
Oh shit, they sell the dream like it's flawless
Oh mierda, venden el sueño como si fuera perfecto
Yeah, and I bought the lies with a Lexus
Sí, y compré las mentiras con un Lexus
Damn, I'm just as surprised as the next bitch
Maldita sea, estoy tan sorprendida como la próxima perra
It's the girls against the world these days
Son las chicas contra el mundo estos días
It's the world against the girls these days
Es el mundo contra las chicas estos días
Even girls against the girls these days
Incluso las chicas contra las chicas estos días
But all the girls, all the girls, all the girls
Pero todas las chicas, todas las chicas, todas las chicas
Gonna be okay
Van a estar bien
It's the girls against the world these days
Son las chicas contra el mundo estos días
It's the world against the girls these days
Es el mundo contra las chicas estos días
Even girls against the girls these days
Incluso las chicas contra las chicas estos días
But all the girls, all the girls, all the girls
Pero todas las chicas, todas las chicas, todas las chicas
Gonna be okay
Van a estar bien
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Bad girls live your life
Chicas malas, vivan su vida
Don't apologize
No se disculpen
Bad girls don't play nice
Las chicas malas no juegan bien
Say what's on your mind
Digan lo que piensan
Good girls are a lie
Las chicas buenas son una mentira
Like boys don't take their time
Como los chicos no se toman su tiempo
So go girl, live your life
Así que ve chica, vive tu vida
Don't apologize
No te disculpes
It's the girls against the world these days
Son las chicas contra el mundo estos días
It's the world against the girls these days
Es el mundo contra las chicas estos días
Even girls against the girls these days
Incluso las chicas contra las chicas estos días
But all the girls, all the girls, all the girls
Pero todas las chicas, todas las chicas, todas las chicas
Gonna be okay
Van a estar bien
It's the girls against the world these days
Es sind die Mädchen gegen die Welt heutzutage
It's the world against the girls these days
Es ist die Welt gegen die Mädchen heutzutage
Even girls against the girls these days
Sogar Mädchen gegen die Mädchen heutzutage
But all the girls, all the girls, all the girls
Aber alle Mädchen, alle Mädchen, alle Mädchen
Gonna be okay
Werden okay sein
I can be a bitch and a beast
Ich kann eine Zicke und ein Biest sein
I can be a witch, nothin' sweet
Ich kann eine Hexe sein, nichts Süßes
I can be your blue jean dream
Ich kann dein Blue-Jean-Traum sein
Or I can be your rude guillotine
Oder ich kann deine unhöfliche Guillotine sein
If you ain't comin' correct, know that shit gettin' addressed
Wenn du nicht korrekt kommst, weiß, dass das angesprochen wird
I might just come to collect in my heels and a dress
Ich könnte einfach kommen, um in meinen Absätzen und einem Kleid zu sammeln
Caution, I be flossin', bossin', Rick Ross-in'
Vorsicht, ich prahle, herrsche, wie Rick Ross
You look exhausted, I'm awesome
Du siehst erschöpft aus, ich bin großartig
I'm sorry not sorry, you lookin' real salty
Es tut mir nicht leid, du siehst wirklich salzig aus
My shape like a Barbie, I kill shit, no army
Meine Figur wie eine Barbie, ich töte, keine Armee
Wait, I don't need a reminder but mirror on the wall
Warte, ich brauche keine Erinnerung, aber Spiegel an der Wand
Won't you tell me who the finest? It's Iggy
Kannst du mir sagen, wer die Schönste ist? Es ist Iggy
I'm the one who they envy
Ich bin diejenige, die sie beneiden
They watch me so much, I should prolly win an Emmy, Iggy
Sie beobachten mich so sehr, ich sollte wahrscheinlich einen Emmy gewinnen, Iggy
It's the girls against the world these days
Es sind die Mädchen gegen die Welt heutzutage
It's the world against the girls these days
Es ist die Welt gegen die Mädchen heutzutage
Even girls against the girls these days
Sogar Mädchen gegen die Mädchen heutzutage
But all the girls, all the girls, all the girls
Aber alle Mädchen, alle Mädchen, alle Mädchen
Gonna be okay
Werden okay sein
It's the girls against the world these days
Es sind die Mädchen gegen die Welt heutzutage
It's the world against the girls these days
Es ist die Welt gegen die Mädchen heutzutage
Even girls against the girls these days
Sogar Mädchen gegen die Mädchen heutzutage
But all the girls, all the girls, all the girls
Aber alle Mädchen, alle Mädchen, alle Mädchen
Gonna be okay
Werden okay sein
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Setze die Liebe in den Vordergrund und den Hass in den Hintergrund, ja
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Setze die Liebe in den Vordergrund und den Hass in den Hintergrund, ja
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Setze die Liebe in den Vordergrund und den Hass in den Hintergrund, ja
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Setze die Liebe in den Vordergrund und den Hass in den Hintergrund, ja
If I speak my mind I lose money
Wenn ich meine Meinung sage, verliere ich Geld
If I cross your line you take from me
Wenn ich deine Linie überschreite, nimmst du von mir
So I say I'm fine when it's ugly
Also sage ich, es ist in Ordnung, wenn es hässlich ist
Throw out all my dirt, you get muddy
Wirf all meinen Dreck raus, du wirst schlammig
Why the real girl gotta be the bad guy?
Warum muss das echte Mädchen der Bösewicht sein?
'Cause the truth hits hard, that's a black eye
Weil die Wahrheit hart trifft, das ist ein blaues Auge
You must not want to hear my opinion
Du willst meine Meinung wohl nicht hören
Twist my words when I say how I'm feeling
Verdrehe meine Worte, wenn ich sage, wie ich mich fühle
Hide my tears under your glass ceiling
Verstecke meine Tränen unter deiner Glasdecke
All your fears wrapped up in my linen
Alle deine Ängste eingewickelt in meine Bettwäsche
I wash it, the world is sick, cold and nauseous
Ich wasche es, die Welt ist krank, kalt und übel
Oh shit, they sell the dream like it's flawless
Oh Scheiße, sie verkaufen den Traum, als wäre er makellos
Yeah, and I bought the lies with a Lexus
Ja, und ich habe die Lügen mit einem Lexus gekauft
Damn, I'm just as surprised as the next bitch
Verdammt, ich bin genauso überrascht wie die nächste Schlampe
It's the girls against the world these days
Es sind die Mädchen gegen die Welt heutzutage
It's the world against the girls these days
Es ist die Welt gegen die Mädchen heutzutage
Even girls against the girls these days
Sogar Mädchen gegen die Mädchen heutzutage
But all the girls, all the girls, all the girls
Aber alle Mädchen, alle Mädchen, alle Mädchen
Gonna be okay
Werden okay sein
It's the girls against the world these days
Es sind die Mädchen gegen die Welt heutzutage
It's the world against the girls these days
Es ist die Welt gegen die Mädchen heutzutage
Even girls against the girls these days
Sogar Mädchen gegen die Mädchen heutzutage
But all the girls, all the girls, all the girls
Aber alle Mädchen, alle Mädchen, alle Mädchen
Gonna be okay
Werden okay sein
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Setze die Liebe in den Vordergrund und den Hass in den Hintergrund, ja
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Setze die Liebe in den Vordergrund und den Hass in den Hintergrund, ja
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Setze die Liebe in den Vordergrund und den Hass in den Hintergrund, ja
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Setze die Liebe in den Vordergrund und den Hass in den Hintergrund, ja
Bad girls live your life
Böse Mädchen lebt euer Leben
Don't apologize
Entschuldigt euch nicht
Bad girls don't play nice
Böse Mädchen spielen nicht nett
Say what's on your mind
Sagt, was euch im Kopf herumgeht
Good girls are a lie
Gute Mädchen sind eine Lüge
Like boys don't take their time
Wie Jungs, die sich Zeit nehmen
So go girl, live your life
Also los Mädchen, lebt euer Leben
Don't apologize
Entschuldigt euch nicht
It's the girls against the world these days
Es sind die Mädchen gegen die Welt heutzutage
It's the world against the girls these days
Es ist die Welt gegen die Mädchen heutzutage
Even girls against the girls these days
Sogar Mädchen gegen die Mädchen heutzutage
But all the girls, all the girls, all the girls
Aber alle Mädchen, alle Mädchen, alle Mädchen
Gonna be okay
Werden okay sein
It's the girls against the world these days
Sono le ragazze contro il mondo in questi giorni
It's the world against the girls these days
È il mondo contro le ragazze in questi giorni
Even girls against the girls these days
Anche le ragazze contro le ragazze in questi giorni
But all the girls, all the girls, all the girls
Ma tutte le ragazze, tutte le ragazze, tutte le ragazze
Gonna be okay
Stanno per stare bene
I can be a bitch and a beast
Posso essere una stronza e una bestia
I can be a witch, nothin' sweet
Posso essere una strega, niente di dolce
I can be your blue jean dream
Posso essere il tuo sogno in jeans blu
Or I can be your rude guillotine
O posso essere la tua ghigliottina maleducata
If you ain't comin' correct, know that shit gettin' addressed
Se non vieni correttamente, sappi che quella merda verrà affrontata
I might just come to collect in my heels and a dress
Potrei venire a riscuotere con i tacchi e un vestito
Caution, I be flossin', bossin', Rick Ross-in'
Attenzione, sto sfoggiando, comandando, come Rick Ross
You look exhausted, I'm awesome
Sembri esausto, io sono fantastica
I'm sorry not sorry, you lookin' real salty
Mi dispiace non mi dispiace, sembri davvero salato
My shape like a Barbie, I kill shit, no army
Il mio corpo come una Barbie, uccido, senza esercito
Wait, I don't need a reminder but mirror on the wall
Aspetta, non ho bisogno di un promemoria ma specchio sul muro
Won't you tell me who the finest? It's Iggy
Non mi dirai chi è la più bella? È Iggy
I'm the one who they envy
Sono quella che invidiano
They watch me so much, I should prolly win an Emmy, Iggy
Mi guardano così tanto, dovrei probabilmente vincere un Emmy, Iggy
It's the girls against the world these days
Sono le ragazze contro il mondo in questi giorni
It's the world against the girls these days
È il mondo contro le ragazze in questi giorni
Even girls against the girls these days
Anche le ragazze contro le ragazze in questi giorni
But all the girls, all the girls, all the girls
Ma tutte le ragazze, tutte le ragazze, tutte le ragazze
Gonna be okay
Stanno per stare bene
It's the girls against the world these days
Sono le ragazze contro il mondo in questi giorni
It's the world against the girls these days
È il mondo contro le ragazze in questi giorni
Even girls against the girls these days
Anche le ragazze contro le ragazze in questi giorni
But all the girls, all the girls, all the girls
Ma tutte le ragazze, tutte le ragazze, tutte le ragazze
Gonna be okay
Stanno per stare bene
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
If I speak my mind I lose money
Se dico quello che penso perdo soldi
If I cross your line you take from me
Se oltrepasso il tuo limite mi togli
So I say I'm fine when it's ugly
Quindi dico che sto bene quando è brutto
Throw out all my dirt, you get muddy
Getta via tutta la mia sporcizia, diventi fangoso
Why the real girl gotta be the bad guy?
Perché la ragazza vera deve essere il cattivo?
'Cause the truth hits hard, that's a black eye
Perché la verità colpisce duro, è un occhio nero
You must not want to hear my opinion
Non devi voler sentire la mia opinione
Twist my words when I say how I'm feeling
Distorti le mie parole quando dico come mi sento
Hide my tears under your glass ceiling
Nascondi le mie lacrime sotto il tuo soffitto di vetro
All your fears wrapped up in my linen
Tutte le tue paure avvolte nelle mie lenzuola
I wash it, the world is sick, cold and nauseous
Le lavo, il mondo è malato, freddo e nauseante
Oh shit, they sell the dream like it's flawless
Oh merda, vendono il sogno come se fosse perfetto
Yeah, and I bought the lies with a Lexus
Sì, e ho comprato le bugie con una Lexus
Damn, I'm just as surprised as the next bitch
Cavolo, sono sorpresa quanto la prossima stronza
It's the girls against the world these days
Sono le ragazze contro il mondo in questi giorni
It's the world against the girls these days
È il mondo contro le ragazze in questi giorni
Even girls against the girls these days
Anche le ragazze contro le ragazze in questi giorni
But all the girls, all the girls, all the girls
Ma tutte le ragazze, tutte le ragazze, tutte le ragazze
Gonna be okay
Stanno per stare bene
It's the girls against the world these days
Sono le ragazze contro il mondo in questi giorni
It's the world against the girls these days
È il mondo contro le ragazze in questi giorni
Even girls against the girls these days
Anche le ragazze contro le ragazze in questi giorni
But all the girls, all the girls, all the girls
Ma tutte le ragazze, tutte le ragazze, tutte le ragazze
Gonna be okay
Stanno per stare bene
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Bad girls live your life
Ragazze cattive vivete la vostra vita
Don't apologize
Non scusatevi
Bad girls don't play nice
Le ragazze cattive non giocano bene
Say what's on your mind
Dite quello che pensate
Good girls are a lie
Le brave ragazze sono una bugia
Like boys don't take their time
Come i ragazzi non prendono il loro tempo
So go girl, live your life
Quindi vai ragazza, vivi la tua vita
Don't apologize
Non scusarti
It's the girls against the world these days
Sono le ragazze contro il mondo in questi giorni
It's the world against the girls these days
È il mondo contro le ragazze in questi giorni
Even girls against the girls these days
Anche le ragazze contro le ragazze in questi giorni
But all the girls, all the girls, all the girls
Ma tutte le ragazze, tutte le ragazze, tutte le ragazze
Gonna be okay
Stanno per stare bene